Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OneWaySlide
SystemRoMedic
TM
Manual no: 830 ver. 12 140924
SWL: 150 kg/330 lbs
200kg/440 lbs
Manual - English
Manual - Svenska
Manual - Norsk
Manual - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding - Nederlands
Manual - Français
Manuale – Italiano
Manual – Español
2074
2075
2076
2077
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handicare OneWaySlide
Resumen de contenidos para Handicare OneWaySlide
- Página 1 OneWaySlide Manual - English SystemRoMedic Manual - Svenska Manual - Norsk Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 2074 2075 2076 2077 SWL: 150 kg/330 lbs 200kg/440 lbs Manual no: 830 ver.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Danske ..................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Netherlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22 Size and safe working load .............23... - Página 3 To make manoeuvring easier for caregivers, OneWaySlide features handles on both sides and at the back. It is placed so that the patient remains sitting on it. OneWaySlide is available in several sizes. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. The choice of assistive devices depends on the transfer situation and the patient’s functional capability and needs.
- Página 4 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent Do not use rinsing agent.
-
Página 5: Svenska
Svenska SystemRoMedic OneWaySlide används för positionering längre bak samt i sidled i stol/rullstol. OneWaySlide är utformad så att den glider lätt bakåt men inte framåt. För att underlätta för medhjälpare är OneWaySlide utformad med handtag på sidorna samt baktill. Den placeras så att brukaren sitter kvar på den. OneWaySlide finns i flera olika storlekar. - Página 6 93/42/EEG. Läs på märketiketten Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling ned från vår hemsida www.handicare.com...
-
Página 7: Norsk
Norsk SystemRoMedic OneWaySlide brukes til å justere posisjonen bakover og sideveis i en stol/rullestol. OneWaySlide er laget slik at den glider lett bakover, men ikke framover. For å forenkle for medhjelperen er OneWaySlide laget med håndtak på sidene samt bak. Produktet blir værende igjen under brukeren. OneWaySlide kommer i flere størrelser. - Página 8 Les på produktetiketten. 93/42/EEC. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned Bruk ikke skyllemiddel. Unngå bruk av fra vår hjemmeside: www.handicare.com...
-
Página 9: Danske
OneWaySlide anvendes til positionering længere tilbage samt sidelæns i stol/kørestol. OneWaySlide er udformet, så den glider let bagud, men ikke fremad. For at gøre det lettere for hjælperne, er OneWaySlide udformet med håndtag på siderne samt bagtil. Den placeres, så brugeren sidder på den. OneWaySlide findes i flere forskellige størrelser. - Página 10 Læs på vareetiketten udstyr 93/42/EØF. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades Anvend ikke skyllemiddel. Undgå...
-
Página 11: Toiminnan Tarkastus
SystemRoMedic OneWaySlide-liukualustaa käytetään siirtämiseen taaemmaksi ja sivummalle tuolissa/pyörätuolissa. OneWaySlide liukual- usta liukuu hyvin taaksepäin liukumatta silti eteenpäin. Liukualustan käyttäminen helpottaa avustajien työtä. OneWaySlide liukualustan molemmilla puolilla sekä takaosassa on kahvat. Liukualusta jätetään paikoilleen tuoliin asennon korjaamisen jälkeen. OneWaySlide liukualustasta on saatavana useita eri kokoja. -
Página 12: Tuotteen Hoito
93/42/EEG kanssa. Tuotteen hoito: Tutustu hoito-ohjeisiin, jotka löytyvät tuoteselosteesta. Jos et ole varma jostakin tuotteisiimme liittyvästä asiasta, kysy neuvoja tai tietoja Handicare-edustajaltasi. Mikäli tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä siirtotekniikan asiantuntijaanne, edustajaamme tai poikkea sivustolla Älä käytä huuhteluainetta. Taataksesi tuotteelle www.handicare.com. - Página 13 OneWaySlide ist eine Gleitmatte zum Umpositionieren des Pflegebedürftigen weiter hinten oder seitwärts im Sessel oder Rollstuhl. OneWaySlide ist so konstruiert, dass Gleiten nach hinten möglich ist, aber nicht nach vorn. Um der Pflegekraft die Arbeit zu erleichtern, ist OneWaySlide seitlich und an der Hinterseite mit Zugschlaufen versehen. Der Pflegebedürftige bleibt auf dem Hilfsmittel sitzen.
- Página 14 Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die Keinen Weichspüler verwenden. Für optimale richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Lebensdauer des Materials nicht im Wäschet-...
-
Página 15: Netherlands
Nederlands SystemRoMedic OneWaySlide wordt gebruikt voor het verder achteruit en opzij plaatsen van een patiënt in een stoel of rolstoel. De OneWaySlide is ontwikkeld om gemakkelijk terug te glijden, maar niet vooruit. Om het verplaatsen voor zorgverleners eenvoudiger te maken heeft de OneWaySlide handgrepen aan de beide zijkanten en aan de achterkant. Hij wordt aangebracht zodat de patiënt er op blijft zitten. -
Página 16: Onderhoud Van Het Product
Neem bij vragen over product-trials, advies of informatie contact op met uw Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasmiddel. Hang de band, voor Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van een maximale levensduur, op om te drogen of de handleiding. -
Página 17: Contrôle De Fonctionnement
WaySlide est conçu pour glisser facilement vers l’arrière, mais pas vers l’avant. Pour faciliter le travail des assistants, OneWaySlide est équipé de poignées sur les côtés et derrière. Il se place de sorte que l’utilisateur reste assis dessus. OneWaySlide est disponible dans plusieurs tailles. -
Página 18: Différentes Possibilités De Préhension
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la Ne pas utiliser de produit de rinçage version correcte du manuel. -
Página 19: Controllo Funzionale
Italiano SystemRoMedic OneWaySlide è un ausilio per il riposizionamento all’indietro e laterale su una carrozzina/sedia a rotelle. OneWaySlide è progettato per scorrere facilmente all’indietro, ma non in avanti. Per agevolare l’operazione per gli assistenti, OneWay- Slide è dotato di impugnature su entrambi i lati e sul retro. Deve essere posizionato in modo che il paziente resti seduto sopra di esso. -
Página 20: Cura Del Prodotto
Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare.com. Accertatevi di avere sempre la Non utilizzare detergenti. Per garantire la massima versione corretta del manuale. Le versioni più recenti dei... -
Página 21: Inspección Operacional
Con el fin de simplificar el manejo a los asistentes, el OneWaySlide incluye asas a ambos lados y en el dorso. Se sitúa de modo que el paciente queda sentado sobre él. El OneWaySlide está... -
Página 22: Agarres Alternativos
Directiva 93/42/CEE relativa a productos sanitarios. Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... -
Página 23: Size And Safe Working Load
Size and safe working load Art. no Size 2074 110 x 30 cm 150 kg/330 lbs 2075 130 x 40 cm 150 kg/330 lbs 2076 130 x 45 cm 150 kg/330 lbs 2077 130 x 55 cm 200 kg/440 lbs SystemRoMedic M A N U A L... - Página 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com...