Tabla de contenido
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE VENTILÁTORŮ
1. Odstraňte přední panel jemným tahem ve spodní části, odšroubujte boční panel.
2. Pomocí šroubů připevněte ventilátory.
3. Orientace ventilátorů podle obrázku 3.
INSTALACE SSD DISKU
4-7. Odstrante bocní panel a umístete SSD disk na urcené místo. Disk upevnete pomocí šroubu.
INSTALACE HDD DISKU
8-9. Vyjměte klec HDD (vytáhněte).
10. Jako první šroubovací jednotka HDD na horní části klece HDD pomocí šroubů HD1 (x4) do spodních otvorů pro šrouby HDD.
11. Druhá šroubovací jednotka HDD uvnitř klece HDD pomocí šroubů HD1 (x4) do otvorů na straně HDD.
INSTALACE PŘÍSTAVNÍCH VSTUPŮ PŘEDNÍHO PANELU
12-14. Konektory předního panelu připojte k příslušným portům na základní desce, podle návodu základní desky.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
INŠTALÁCIA VENTILÁTOROV
1. Odstráňte predný panel jemným potiahnutím v spodnej časti, odskrutkujte bočný panel.
2. Pomocou skrutiek pripevnite ventilatory.
3. Orientácia ventilátorov podľa obrázku 3.
INŠTALÁCIA SSD DISKU
4-7. Odstránte bocný panel a umiestnite SSD disk na urcené miesto. Disk upevnite pomocou skrutiek.
INŠTALÁCIA HDD DISKU
8-9. Vyberte klietku HDD (vytiahnite).
10. Ako prvá skrutková jednotka HDD na vrchu klietky HDD pomocou skrutiek HD1 (x4) do spodných otvorov skrutiek HDD.
11. Druhá skrutkovacia jednotka HDD vo vnútri klietky HDD pomocou skrutiek HD1 (x4) do otvorov pre bočné skrutky HDD.
INŠTALÁCIA PRÍSTAVOVÝCH I/O PREDNÝCH PANELOV
12-14. Konektory predného panelu pripojte k príslušným portom na základnej doske, podľa návodu základnej dosky.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
INSTALAREA VENTILATOARELOR
1. Scoateti panoul frontal tragand usor de partea inferioara. Desurubati panoul lateral.
2. Instalati ventilatoarele corespunzator, cu ajutorul suruburilor si conform planului carcasei.
3. Orientarea fluxului de aer al ventilatorului.
INSTALARE SSD
4-7. Puneti SSD in zona desemnata, apoi fixati-l cu suruburi. Este necesara scoaterea panoului lateral.
INSTALAREA HDD
8-9. Scoateti cusca HDD (trageti de ea).
10. Fixati HDD-ul in partea de sus a custii HDD insuruband suruburile HD1 (x4) in fileturile de jos ale HDD-ului.
11. Alternativ fixati HDD-ul in interiorul custii HDD insuruband suruburile HD1 (x4) in fileturile din lateralele HDD-ului.
INSTALAREA CONECTORILOR I/O AI PANOULUI FRONTAL
12-14. Conectati mufele I/O ale panoului frontal la placa de baza in conformitate cu manualul placii de baza.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОР
1. Извадете предния панел, като леко издърпате долната част. Развийте страничния панел.
2. Поставете вентилаторите с помощта на винтове и според плана.
3. Предложена ориентация на въздушния поток на вентилатора.
ИНСТАЛАЦИЯ НА ДИСКОВЕ SSD
4-7. Монтирайте SSD диска на определеното място, завийте го към корпуса с винтове, като предварително отстраните
страничния панел.
ИНСТАЛАЦИЯ НА ДИСК HDD
8-9. Извадете клетката за HDD дискове (издърпайте).
10. Първо завийте диска HDD към горната част на клетката с помощта на винтовете HD1 (x4) завивани отдолу.
11. Вторият диск, завийте в клетката с помощта на винтовете HD1 (x4), завивани от страни на диска.
СВЪРЗВАНЕ НА I/O ПОРТОВЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
12-14. Свържете I/O конекторите на предния панел към дънната платка съгласно ръководството за дънната платка.
8
|
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VENTILÁTOROK BESZERELÉSE
1. Az alsó részét óvatosan húzva távolítsd el az elülső panelt! Csavarozd le az oldalpanelt!
2. A ház tervrajzának megfelelően csavarozd be a ventilátort!
3. A ventilátorok javasolt helyzete.
SSD LEMEZ BESZERELÉSE
4-7. Szerelje be az SSD-meghajtót a kijelölt helyre, csavarja a házhoz csavarokkal, előtte vegye le az oldallapot.
HDD LEMEZ BESZERELÉSE
8-9. Vedd ki (húzd ki) a HDD keretet!
10. Először csavarozd be a HDD-t a keret felső részére HD1 (x4) csavarokkal, amiket alulról csavarozol be!
11. Csavarozd be a másik meghajtót a keret belsejébe a meghajtó oldalára csavarozott HD1 (x4) csavarokkal!
ELÜLSŐ PANEL BEMENETI/KIMENETI FOGLALATÁNAK A BESZERELÉSE
12-14. Csatlakoztasd az elülső panel csatlakozóját az alaplap megfelelő foglalatába az utasítás szerint!
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
УГРАДЊА ВЕНТИЛАТОРА
1. Уклоните предњу плочу нежно повлачећи њен доњи део. Одврните бочну плочу.
2. Причврстите вентилаторе завртњима према плану кућишта.
3. Предложена оријентација вентилатора.
ИНСТАЛАЦИЈА ДИСКА ССД
4-7. Монтирајте ССД уређај на предвиђено место, причврстите га завртњима за кућиште, претходно уклонивши бочни
панел.
ИНСТАЛАЦИЈА ДИСКА ХДД
8-9. Уклоните решетку за тврди диск ХДД (извуците).
10. Прво учврстите тврди диск ХДД на врху кавеза помоћу завртњева ХД1 (4 ком) на дну.
11. Причврстите други диск у унутрашњост кавеза помоћу завртњева ХД1 (4 ком) са страна диска.
УГРАДЊА УЛАЗНЕ/ИЗЛАЗНЕ УТИЧНИЦЕ НА ПРЕДЊОЈ ПЛОЧИ
12-14. Повежите конекторе предње плоче са одговарајућим утичницама на матичној плочи према упутству за употребу.
RU - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ
1. Аккуратно потянув, снимите переднюю панель. Открутите боковую панель.
2. Прикрепите вентиляторы с помощью винтов.
3. Направление вентиляторов согласно рис. 3.
УСТАНОВКА ДИСКА SDD
4-7. Установите SSD-накопитель в предназначенное для него место, прикрутите его к корпусу винтами, предварительно
сняв боковую панель.
УСТАНОВКА ДИСКА HDD
8-9. Снимите слот для диска HDD (вытащите).
10. Сначала прикрутите диск HDD в верхней части слота с помощью винтов HD1 (x4), привинчивающихся снизу.
11. Второй диск привинтите внутри слота с помощью винтов HD1 (x4), привинчивающихся по бокам диска.
УСТАНОВКА ПОРТОВ ВВОДА/ВЫВОДА НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
12-14. Подключите порты ввода/вывода передней панели к материнской плате в соответствии с руководством к
материнской плате.
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΤΩΝ
1.
Αφαιρέστε το εμπρόσθιο πάνελ τραβώντας απαλά το κάτω μέρος του. Ξεβιδώστε το πλαϊνό πάνελ.
2.
Βιδώστε τους ανεμιστήρες σύμφωνα με το σχέδιο του περιβλήματος.
3.
Προτεινόμενος προσανατολισμός ανεμιστήρων.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ SDD
4-7. Τοποθέτησε τον δίσκο SSD στην καθορισμένη για το σκοπό αυτό θέση, βίδωσε στο περίβλημα, αφαιρώντας προηγουμένως
το πλαϊνό πάνελ.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ HDD
8-9. Αφαίρεσε τον κλωβό για δίσκους HDD (τράβηξε προς τα έξω).
10. Αρχικά, βίδωσε τον δίσκο HDD στο επάνω μέρος του κλωβού, χρησιμοποιώντας τις βίδες HD1 (x4) που βιδώνονται από κάτω.
11. Βίδωσε το δεύτερο δίσκο στο εσωτερικό του κλωβού, χρησιμοποιώντας τις βίδες HD1 (x4) που βιδώνονται στα πλαϊνά του
δίσκου.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΥΡΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ / ΕΞΟΔΟΥ ΕΜΠΡΟΣΘΙΟΥ ΠΑΝΕΛ
12-14. Συνδέστε τους συνδέσμους του εμπρόσθιο πάνελ στις αντίστοιχες υποδοχές της μητρικής πλακέτας σύμφωνα με το
εγχειρίδιο μητρικής πλακέτας.
|
9
Tabla de contenido
