Tabla de contenido
Wichtig: Ein zu starkes Einschrauben der Muttern verhindert, dass das Laufwerk in den vorgesehenen Löchern fixiert wird (die
Mutter wird zerquetscht). Zu schwach führt dazu, dass es während des Transports herausfällt.
INSTALLATION VON 2,5'' SSD-LAUFWERKEN AUF EINEM 3,5'' HDD-KÄFIG
7. Nehmen Sie den HDD-Käfig heraus (ziehen).
8. Befestigen Sie das Laufwerk an der Oberseite des HDD-käfigs mit MB1 (x4) Schrauben, die von der Unterseite verschraubt
werden.
9. Bauen Sie den HDD-Käfig (einschieben) mit dem montierten. Laufwerk wieder in das Gehäuse ein.
INSTALLATION EINER 3,5'' FESTPLATTE
7. Nehmen Sie den HDD-Käfig heraus (herausschieben).
8. Zuerst befestigen Sie das Laufwerk mit HD1 (x4) Schrauben, die von der Unterseite des HDD-Käfigs verschraubt werden.
9. Schrauben Sie das Laufwerk mit HD1 (x4) Schrauben fest, die an den Seiten des Laufwerks angeschraubt werden.
INSTALLATION DER EIN-/AUSGANGSBUCHSEN AN DER VORDERSEITE
10. Verbinden Sie die Frontverbindungen mit den entsprechenden Steckplätzen auf dem Motherboard gemäß der Anleitung fürs
Motherboard.
SE – ANVÄNDARMANUAL
FLÄKTINSTALLATION
1. Ta bort frontpanelen genom att försiktigt dra i dess nedre del. Skruva loss sidopanelen.
2. Säkra fläktarna med skruvar i enlighet med höljeplanen.
3. Föreslagen fläktorientering.
INSTALLATION AV 2,5" SSD-DISKAR PÅ MODERKORTET
4. Sätt AV1-koppar på SS1-skruvarna.
5. Skruva försiktigt in skruvarna (x4) med koppar i SSD-diskens nedre skruvhål.
6. Fäst disken i därför avsedda SSD motagehål.
Viktigt: Om de koppförsedda skruvarna skruvas in för hårt, kan disken inte fästas i hålen (kopparna kommer att pressas sönder).
Om skruvarnas skruvas in för lätt, kan disken komma att falla ut vid transport.
INSTALLATION AV 2,5" SSD DISK I 3,5" HDD-HÅLLARE
7. Dra ut HDD-diskhållaren.
8. Montera disken på HDD-hållarens ovansida med MB1 (x4) skruvar som skruvas fast underifrån.
9. Montera (skjut in) HDD-hållaren med inmonterad disk i datorhöljet.
INSTALLATION AV 3,5" HDD-DISK
7. Dra ut HDD-hållaren.
8. Börja med att skruva till HDD-disken på hållarens ovansida med HD1-skruvar (x4) som skruvas underifrån.
9. Skruva fast den andra disken inuti hållaren med HD1-skruvar (x4) som skruvas vid diskens sidor.
INSTALLATION AV INGÅNGS+/ UTGÅNGS- AV FRONTPANELEN
10. Anslut frontpanelens kontakter till motsvarande moderkortuttag enligt moderkortshandboken.
IT - MANUALE D'USO
INSTALLAZIONE VENTILATORI
1. Rimuovere il pannello anteriore tirando delicatamente la parte inferiore. Svitare il pannello laterale.
2. Fissare i ventilatori con viti secondo lo schema dell'alloggiamento.
3. Orientamento consigliato per i ventilatori.
INSTALLAZIONE DISCHI SSD 2,5" SUL VASSOIO DELLA SCHEDA MADRE
4. Mettere i cappucci AV1 sulle viti SS1.
5. Quindi stringere con delicatezza le viti (x4) con le linguette nei fori inferiori delle viti del disco SSD.
6. Fissare l'unità nei fori di montaggio per il disco SSD designati.
Importante: se le viti con i cappucci sono avvitate troppo saldamente, non sarà possibile inserire il disco nei fori designate (i
cappucci verranno schiacciati). Un avvitamento troppo debole provocherà la caduta del disco durante il trasporto.
8
|
INSTALLAZIONE DISCO SSD DA 2,5" IN UNA GABBIA HDD DA 3,5"
7. Estrarre la gabbia per dischi HDD (tirare).
8. Fissare il disco alla parte superiore della gabbia HDD con viti MB1 (x4) avvitate da sotto.
9. Installare la gabbia HDD (inserirla) con il disco installato nuovamente nel case.
INSTALLAZIONE DISCO HDD DA 3,5"
7. Rimuovere la gabbia HDD (estrarre).
8. Per prima cosa fissare il disco HDD sulla parte superiore della gabbia con le viti HD1 (x4) avvitate da sotto.
9. Fissare il secondo disco all'interno della gabbia utilizzando le viti HD1 (x4) ai lati del disco.
INSTALLAZIONE PRESA INGRESSO / USCITA PANNELLO ANTERIORE
10. Collegare i connettori del pannello frontale alle corrispondenti prese della scheda madre secondo il manuale della scheda
madre.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALACJA WENTYLATORÓW
1. Zdemontuj panel przedni delikatnie pociągając jego dolną część. Odkręć panel boczny.
2. Przykręć wentylatory za pomocą śrubek zgodnie z planem obudowy.
3. Sugerowana orientacja wentylatorów.
INSTALACJA DYSKÓW 2,5" SSD NA TACCE PŁYTY GŁÓWNEJ
4. Załóż nakładki AV1 na śrubki SS1.
5. Następnie wkręć z wyczuciem śrubki (x4) z nakładkami w dolne otwory na śrubki dysku SSD.
6. Zamocuj dysk w przeznaczonych do tego otworach montażowych SSD.
Ważne: Zbyt mocne wkręcenie śrubek z nakładkami uniemożliwi zamocowanie dysku w wyznaczonych otworach (nakładki
zostaną zmiażdżone). Zbyt słabe spowoduje jego wypadnięcie w transporcie.
INSTALACJA DYSKU 2,5" SSD NA KLATCE 3,5" HDD
7. Wyciągnij klatkę na dyski HDD (pociągnij).
8. Zamocuj dysk na górze klatki HDD za pomocą śrubek MB1 (x4) przykręcanych od spodu.
9. Zamontuj klatkę HDD (wsuń) z zamontowanym dyskiem z powrotem do obudowy.
INSTALACJA DYSKU 3,5" HDD
7. Wyjmij klatkę na dyski HDD (wysuń).
8. Jako pierwszy przykręć dysk HDD na górze klatki za pomocą śrubek HD1 (x4) przykręcanych od spodu.
9. Drugi dysk przykręć wewnątrz klatki za pomocą śrubek HD1 (x4) przykręcanych po bokach dysku.
INSTALACJA GNIAZD WEJŚCIA/WYJŚCIA PANELU PRZEDNIEGO
10. Podłącz złącza panelu przedniego do odpowiednich gniazd płyty głównej zgodnie z instrukcją płyty głównej.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE VENTILÁTORŮ
1. Odstraňte přední panel jemným tahem ve spodní části, odšroubujte boční panel.
2. Pomocí šroubů připevněte ventilátory.
3. Orientace ventilátorů podle obrázku 3.
INSTALACE 2,5" SSD NA ZÁKLADNÍM ZÁSOBNÍKU
4. Vložte šrouby AV1 na šrouby SS1.
5. Dále opatrně zašroubujte šrouby (x4) s aplikovanými podložkami do spodních otvorů pro šrouby SSD.
6. Fixujte SSD do určených otvorů SSD zásobníku.
Důležitá poznámka: Příliš těsné zašroubování šroubů s aplikovanými podložkami může způsobit zafixování pohonu v
určených otvorech (destičky se vymačkají). Přílišná ztráta může způsobit, že během přepravy pohon spadne.
INSTALACE 2,5" SSD DRIVE NA 3,5" HDD CAGE
7. Vyjměte klec HDD (vytáhněte).
8. Zašroubujte SSD na horní část klece HDD pomocí šroubů MB1 (x4) do spodních otvorů SSD.
9. Nainstalujte klec HDD (slot-in) se zajištěnou jednotkou zpět do pouzdra.
|
9
Tabla de contenido
