1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Sierras
  5. PPF-211
  6. Manual del operador

Echo POWER PRUNER PPF-211 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para POWER PRUNER PPF-211:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

P
P
OWER
Manual del Operador
MODELO
Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO
proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído
y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.
X7502305600
TM
RUNER
PPF-211
Números de serie 02001001 - 02999999
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750004250
01/02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo POWER PRUNER PPF-211

Resumen de contenidos para Echo POWER PRUNER PPF-211

  • Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Este manual debe ser leído y entendido para la operación debida y segura de esta máquina.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NTRODUCCION Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y dependencia en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá...

  • Página 3: Símbolos De Seguridad En El Manual E Información Importante

    “DESCRIPCIÓN”, le permitirá localizarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.

  • Página 4: Símbolos Internacionales

    Protección contra los ojos Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos Lleve protectores de ojos que cumplan con los requisitos siempre que se use la unidad. ANSI Z87.1 o CE siempre que pueda operar la podadora.

  • Página 5: Operación Prolongada/Condiciones Extremas

    PELIGRO Serias lesiones pueden resultar por el uso la barra guía y las combinaciones de la sierra de cadena. ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos del cortador los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad.

  • Página 6: Operación Segura

    OPERACION SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO • Opere la podadora solamente de la tierra o por afuera de una bomba elevadora interior Sobre todos los conductores eléctricos y alambres de comunicación aprovada. que pueden tener corriente eléctrica de alto voltaje. Nunca toque •...

  • Página 7: Control De Emisiones

    Debido a las restricciones de empaquetamiento el producto de ECHO que usted ha comprado requiere cierto ensamblaje. Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes.
  • Página 9 OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN – Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque de retroceso. 2. EMPUÑADURA TRASERA (derecha). 3. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el arranque. El motor no para cuando la palanca del seguro del gatillo del acelerador se suelta y el acelerador del gatillo encaja durante la operación del acelerador.

  • Página 10: Especificaciones

    SPECIFICACIONES ó i ó i a í a í ó i l í t á l í t á á l i t í r á l i t l i t á t é o í a í...

  • Página 11: Armado

    OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR RMADO Para su conveniencia la podadora ha sido enviada con la cabeza de fuerza instalada y el acelerador ha sido ensamblada conjuntamente. Nosotros recomendamos que la cabeza de fuerza continué conjunto al eje de transmisión y al tubo del eje todo el tiempo.

  • Página 12: Ajustamiento De La Tension De La Sierra De Cadena

    1. Remueva el adaptamiento cortante del tubo del eje de la podadora removiendo el perno (B), aflojando los (4) pernos (A) prensando el adaptamiento cortante al tubo del eje y deslizando el adaptamiento cortante hacia afuera. 2. Afloje los (4) pernos (D) en la extensión de prensa y deslice la extensión sobre el tubo del eje hasta que el agujero (E) en la extensión de prensa se alinee con el agujero (C) en el tubo del eje.

  • Página 13: Antes De La Operación

    ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. Después del reabastecimiento; (Las piezas relacionadas con las emisiones están cubiertas sólo por dos •...

  • Página 14: Lubricando La Barra Guia Y La Cadena De La Sierra

    LUBRICANDO LA BARRA GUIA Y LA CADENA DE LA SIERRA Sistema automático de aceitamiento 1. Quite los residuos alrededor de la tapa donde se llena el aceite. 2. Remueva la tapa donde se llena el aceite y llene la reserva con una barra de calidad con poca viscosidad NOTA La descarga del volumen de la aceitera automática esta lista para...

  • Página 15: Operación

    El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si el accesorio gira, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves.

  • Página 16: Arranque Del Motor En Caliente

    Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la podadora. NOTA Consulte en el manual de seguridad de la recortadora de hierba / desbrozadora las técnicas de recorte apropiadas y seguras.

  • Página 17: Técnicas De Podamiento

    ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está...

  • Página 18: Intervalos De Mantenimiento

    INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f i L / n i l t I - t l i i L / t l i , e l i L / / I * e l i i L / ó i a í...

  • Página 19: Filtro De Aire

    OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de pintar de cerdas medias de 25- 50mm (1-2 pulg). Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de suciedad en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire.

  • Página 20: Bujía

    BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: 10x19mm (13/32x3/4pulg) Llave-T, Calibre de hojas, preferiblemente un calibrador de alambres. Cepillo. Piezas necesarias: bujía NGK BPM-7A, N/P 15901010630. 1. Quite la bujía y compruebe si está empastada, desgastada y si el electrodo central está redondeado. 2.

  • Página 21: Sistema De Escape

    OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR 1. Quite el cable de la bujía y el extremo del cable del acelerador de la rótula del carburador. 2. Quite los cuatro tornillos que sujetan la tapa del motor (A). Dos en la parte de arriba del motor de arranque y otros dos en uno de los lados de la parte delantera.

  • Página 22: Ajuste Del Carburador

    3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimien- AJUSTE DEL CARBURADOR Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos...
  • Página 23 Si el motor se para o se cala después de calentarse por completo, devuelva la unidad a su distribuidor autorizado ECHO para efectuar reparacio- nes. 7. Compruebe las rpm ALTAS con el acelerador completamente abierto.

  • Página 24: Barra Guía Y Sierra De Cadena Reemplazable

    REEPLAZAR LA BARRA GUIA Y SIERRA DE CADENA ADVERTENCIA PELIGRO Nunca trate de reemplazar la barra guía y sierra de cadena con el motor en funcionamiento. Esta sierra de cadena esta BIEN afilada, use guantes pesados para protejer sus manos cuando la este agarrando.

  • Página 25: Afilamiento De La Cadena Cortadora

    OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR AFILAMIENTO DE LA CADENA CORTADORA Nivel 2. Herramientas requeridas: Lima redonda de 4.5mm N/P 89751001130; Mantenga este lima plana N/P 89751100230; calibrador de profundidad N/P ángulo 89751400232 IMPORTANTE Despuntando o dañando la cortadora resultará en una ejecución pobre de recortamiento, aumentará...

  • Página 26: Resolución De Problemas

    ESOLUCION DE ROBLEMAS A Í f i r e l l t l i a í n i l n i l e l i t l i f c i f a t l t n I t n i ó...

  • Página 27: Almacenamiento

    OWER RUNER ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales.

  • Página 28: Información De Servicio

    • Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba.

Este manual también es adecuado para:

0200100102999999

Tabla de contenido