Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux S70370-KA8
Resumen de contenidos para Electrolux S70370-KA8
- Página 1 S70370-KA8 Manual de instrucciones Frigorifico Manual de instruções Frigorifico...
-
Página 2: Estimados Clientes
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Seguridad ............5 Eliminación de desechos . -
Página 4: Indice
Indice Almacenar correctamente ........23 Descongelación . -
Página 5: Seguridad
Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obs- tante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. - Página 6 Seguridad Seguridad infantil • Los materiales de embalaje (p. ej., láminas, icopor) son peligrosos para los niños. ¡Peligro de asfixia! ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje! • Antes de eliminar el aparato frigorífico antiguo es preciso inutilizarlo. Desenchufar, cortar el cable de la red, retirar o destruir eventual- mente las cerraduras de resorte o los cierres de cerrojo corredizo.
-
Página 7: Eliminación De Desechos
En caso de fallos • Si el aparato frigorífico falla, consultar primeramente las instruccio- nes de servicio, capítulo "¿Qué hacer cuando ...". No efectuar repara- ciones por cuenta propia si las indicaciones contenidas en las instrucciones de servicio no solucionan el problema. •... -
Página 8: Transporte Del Aparato Frigorífico
Advertencias para la eliminación de aparatos: • El aparato frigorífico no debe eliminarse junto con la basura domés- tica o la engorrosa. • El circuito del agente refrigerante, especialmente del intercambiador de calor ubicado en la parte trasera del aparato frigorífico, no debe ser dañado. -
Página 9: Retirar El Protector Empleado Para El Transporte
Retirar el protector empleado para el trans- porte El aparato frigorífico y las piezas del equipamiento interno están prote- gidas contra daños que pudiesen ocurrir durante el transporte. 1. Retirar todas las cintas adhesivas y piezas acolchadas del interior del aparato. -
Página 10: Emplazamiento
Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien venti- lado. La temperatura ambiente influye en el consumo eléctrico y en el fun- cionamiento del aparato. Por ese motivo conviene que el aparato frigorífico –... -
Página 11: El Aparato Frigorífico Necesita Ventilación
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. -
Página 12: Conexión Eléctrica
Emplazamiento Conexión eléctrica Es indispensable para la conexión eléctrica disponer de una caja de enchufe con toma de tierra instalada según las prescripciones vigentes. El fusible de protección eléctrica ha de tener un mínimo de 10 ampe- rios. Si después de emplazar el aparato frigorífico no se tiene acceso al enchufe hay que tomar medidas preventivas en la instalación eléctrica que permitan separar el aparato de la red (p. -
Página 13: Para Invertir El Sentido De La Puerta
Para invertir el sentido de la puerta El sentido de la puerta se puede cambiar de derecha (así viene de fábrica) a izquierda si así lo exige el lugar de instalación. ¡Advertencia! Mientras se invierte el encaje de la puerta el aparato no debe estar conectado a la red de alimentación eléctrica. - Página 14 Para invertir el sentido de la puerta 4. Desenrosque el tornillo de cabeza ranurada en cruz abajo a la derecha de la puerta y quite el herraje de la puerta (1). Inserte el herraje de puerta adjunto abajo a la izquierda en la puerta y fíjelo con el tornillo de cabeza ranurada en cruz (2).
-
Página 15: Descripción De Los Aparatos Frigoríficos
Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto del aparato frigorífico á Panel de manejo à Compartimiento con tapa para mantequilla y quesos â Compartimientos en la puerta para colocar diversos productos ä Cajón - repisa variable ã Compartimiento para botellas å Bandeja para fruta y verdura ç... -
Página 16: Panel De Manejo
Descripción de los aparatos frigoríficos Panel de manejo Tecla CON/DES y control de red (verde) Indicador de temperaturas Teclas para la selección de temperaturas Tecla COOLMATIC, piloto que se enciende al activarse la función COOLMATIC (amarillo) Tecla ALARMA DESCONECTADA, piloto de alarma (rojo) Teclas para la selección de temperaturas La temperatura se regula mediante las teclas „+“... -
Página 17: Indicador De La Temperatura
Descripción de los aparatos frigoríficos Indicador de la temperatura El indicador de la temperatura puede visualizar varias informaciones. • Durante el servicio normal, la temperatura indicada es la que reina actualmente en el compartimento frigorífico (temperatura REAL). • Durante el ajuste de la temperatura aparece parpadeando la tempera- tura preseleccionada (temperatura NOMINAL). -
Página 18: Antes De La Puesta En Servicio
Antes de la puesta en servicio Antes de enchufar el aparato y de ponerlo en servicio por primera vez déjelo 30 minutos inactivo si ha sido transportado en posición vertical. Si ha sido transportado en posición horizontal, hay que esperar 2 horas antes de encenderlo para que el aceite pueda retornar al compresor. -
Página 19: Ajustar La Temperatura
Ajustar la temperatura 1. Oprima una de las teclas „+“ (MÁS CALOR) o „-“ (MÁS FRÍO). El indicador de temperaturas cambia de función y visualiza parpa- deando la temperatura NOMINAL vigente en ese momento. 2. Para ajustar el aparato a temperaturas más altas, oprima la tecla „+“... -
Página 20: Alarme De Temperatura
Alarme de temperatura El piloto de aviso rojo parpadea y suena una señal de aviso en cuanto la temperatura en la cámara de refrigeración sobrepasa 12 °C. Un eventual aumento de temperatura puede ser debido a: – apertura demasiado frecuente o demasiado larga de la puerta; –... -
Página 21: Equipamiento Interior
Equipamiento interior Paneles de vidrio 1. Es imprescindible colocar un panel en las ranuras del fondo que se hallan encima de las cubetas para frutas y verduras. Este panel siempre ha de permanecer en dicho lugar para prolongar la conservación de las frutas y las verduras. -
Página 22: Soporte De Botellas
Equipamiento interior Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compartimiento hasta dejarlo inclinado. 1. Para ello tire del compartimiento hacia adelante hasta que sea posi- ble virarlo hacia arriba e intro- duzca entonces la superficie delantera en el nivel inmediato superior. -
Página 23: Almacenar Correctamente
Almacenar correctamente Debido a motivos físicos, el comparti- mento frigorífico ofrece diferentes campos de temperatura. El campo más frío corresponde al panel del fondo situado encima de las cubetas para frutas y verduras. Los campos menos fríos corresponden a los pane- les situados en las partes superiores y en los compartimientos de la puerta. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del inte- rior del aparato frigorífico y de su equipamiento. ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mien- tras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. -
Página 25: Consejos Para El Ahorro De Energía
El polvo acumulado en el condensador disminuye la capacidad de enfriamiento y aumenta el consumo de energía. Por eso hay que limpiar con cuidado el condensador en la parte trasera una vez al año empleando para ello un cepillo suave o una aspiradora. 7. -
Página 26: Qué Hacer Cuando
Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto. ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato frigorífico sólo las debe efectuar el personal competente. - Página 27 Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio Seleccionar temporalmente El aparato enfría Ajuste de temperatura un ajuste de temperatura demasiado. demasiado bajo. menos frío. Pulse el botón ALARMA La puerta permanece DESCONECTADA. La lám- abierta durante más de 5 para de aviso roja se apa- Piloto de aviso rojo minutos.
-
Página 28: Cambio De Bombilla
Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio El compresor no arranca de El compresor se pone en inmediato una vez pulsada Eso es normal, no ocurren marcha automáticamente la tecla COOLMATIC o tras fallas. después de haber transcu- modificarse el ajuste de la rrido algún tiempo. -
Página 29: Ruidos Típicos Del Aparato Frigorífico Cuando Está En Servicio
Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio Los aparatos frigoríficos producen los siguientes ruidos: • Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte, se escuchará un chasquido. • Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. •... -
Página 30: Terminología
Terminología • Agente refrigerante Los líquidos empleados para la generación de frío se denominan agentes refrigerantes. Estos líquidos tienen un punto de ebullición bajo, tan bajo que el calor de los productos almacenados en el apa- rato frigorífico ocasiona la ebullición o la evaporación del agente refrigerante. -
Página 31: Servicio De Postventa
Advertencia: Las llamadas injustificadas al servicio de postventa se cobran también durante el período de garantía. Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual 818 41 53-00/8... - Página 32 Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta poste- rior.
- Página 33 Indice Segurança ........... . . 35 Remoção de materiais .
- Página 34 Indice Abrir a porta ........... 52 Armazenamento correcto de alimentos .
-
Página 35: Segurança
Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regula- mentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Con- tudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições •... - Página 36 Segurança Segurança das crianças • Os elementos de embalagem (p. ex. folhas, esferovite) podem ser peri- gosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças! • Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inuti- lizá-los.
-
Página 37: Remoção De Materiais
Em caso de avarias • Se algum dia o aparelho tiver uma avaria, consulte primeiro o capí- tulo "O que fazer, se ..." destas instruções de utilização. Se as indica- ções contidas neste capítulo não oferecerem uma solução para o problema, é... -
Página 38: Transporte Do Aparelho
Indicações relativas à remoção controlada: • O aparelho não pode ser removido juntamente com o lixo caseiro nem pelo serviço de recolha de móveis e utensílios domésticos usados. • O circuito de refrigeração, especialmente o permutador térmico situ- ado na parte de trás do aparelho, não pode ser danificado. •... -
Página 39: Remoção Da Protecção De Transporte
Remoção da protecção de transporte Tanto o aparelho como algumas das peças do equipamento interior são protegidos para o transporte. 1. Remover todas as fitas adesivas, bem como as peças de almofadar, do interior do aparelho. Eventuais resíduos de cola podem ser removidos com benzina de lim- peza ou de lavagem. -
Página 40: Instalação
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho. Por isso, o aparelho – não deveria ser exposto à radiação directa do sol; –... -
Página 41: O Aparelho Frigorífico Precisa De Ar
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. -
Página 42: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes. Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada, terá... -
Página 43: Mudança Do Lado De Abertura Da Porta
Mudança do lado de abertura da porta O lado de abertura da porta pode ser mudado da direita (condição de fornecimento) para a esquerda, caso o local de instalação exija isto. Aviso! Durante a troca do lado de abertura da porta, o aparelho não pode estar ligado à... - Página 44 Mudança do lado de abertura da porta 4. Desaparafusar o parafuso Phillips em baixo à direita da porta e reti- rar a guarnição da porta (1). Colo- car a guarnição da porta fornecida em baixo à esquerda de fixar com o parafuso Phillips (2). Retirar cuidadosamente a porta, puxando-a para frente e colo- cando-a ao lado.
-
Página 45: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho á Painel de comando à Prateleira para manteiga/queijo com porta â Prateleiras de arrumação na porta ä Caixa variável ã Prateleira para garrafas å Gaveta para fruta/legumes ç Prateleiras de arrumação é Prateleira para garrafas è... -
Página 46: Painel De Comando
Descrição do aparelho Painel de comando Tecla LIGA/DESLIGA e indicação de controlo de rede (verde) Indicação da temperatura Teclas de ajuste de temperatura Tecla COOLMATIC, sinalização para a função COOLMATIC activada (amarela) Tecla ALARME DESLIGADO, indicação de alarme (vermelho) (ver capítulo "Sistema de controlo e de informação") Teclas para a regulação da temperatura A regulação da temperatura efectua-se através dos teclas „+“... -
Página 47: Indicador Da Temperatura
Descrição do aparelho Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode mostrar várias infor- mações. • Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actual- mente existente no frigorífico (temperatura REAL). • Durante a regulação da temperatura, a temperatura actualmente regulada é... -
Página 48: Antes De Colocar O Aparelho Em Funcionamento
Antes de colocar o aparelho em funcionamento Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica e utilizá-lo pela primeira vez, caso o mesmo tenha sido transportado na posição vertical, deixe-o de pé por 30 minutos. Se ele, porém, tiver sido transportado na posição horizontal (deitado), deixe-o de pé, antes de utilizá-lo, por 4 horas, afim de que o óleo possa retornar ao compressor. -
Página 49: Regulação Da Temperatura
Regulação da temperatura 1. Prima uma dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) ou „-“ (MAIS FRIO). A indicação da temperatura comuta e indica de forma intermitente a temperatura TEÓRICA actualmente regulada. 2. Para regular uma temperatura mais elevada, prima a tecla „+“ (MAIS QUENTE). -
Página 50: Alarme De Temperatura
Alarme de temperatura A luz avisadora vermelha pisca e ouve-se um sinal de aviso assim que a temperatura da câmara frigorífica suba para mais de 12 ºC. Uma subida de temperatura desta ordem deverá estar relacionada com: – frequentes e demoradas aberturas da porta; –... -
Página 51: Equipamento Interior
Equipamento interior Prateleiras As prateleiras colocados nas guias por cima das gavetas da fruta e dos legumes tem de estar sempre na mesma posição para garantir maior durabilidade da fruta e dos legumes. As outras prateleiras podem ser colocadas à altura desejada: 1. -
Página 52: Porta De Interior Variável
1. Para tal, puxe a prateleira para garrafas para frente, até que seja possível levantá-la. Em seguida, colocar a prateleira da frente em um nível mais alto. Porta de interior variável Sendo necessário, as prateleiras da porta podem ser retiradas, puxando- as para cima, e introduzidas noutros níveis. -
Página 53: Armazenamento Correcto De Alimentos
Armazenamento correcto de alimentos Por razões de ordem física, existem no frigorífico diferentes zonas de temperatura. A zona mais fria é na prateleira inferior, por cima das gavetas da fruta e dos legumes. Zonas mais quentes são as prateleiras superiores e as prateleiras da porta. O exemplo ao lado mostra que zonas do frigorífico possuem a tempera- tura conveniente para os diversos... -
Página 54: Limpeza E Conservação
Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipa- mento interior deveriam ser limpos regularmente. Aviso! • Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de choque eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível. -
Página 55: O Que Fazer, Se
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. - Página 56 O que fazer, se ... Avaria Causa possível Solução Seleccionar O aparelho refrigera A temperatura está temporariamente um demasiado. demasiado baixa. ajuste de temperatura mais elevado. Pressione o botão ALARME DESLIGADO. A lâmpada A porta permanecer aberta vermelha de aviso desapa- Ouve-se o sinal de aviso e durante mais de 5 minutos.
-
Página 57: Substituição Da Lâmpada
O que fazer, se ... Avaria Causa possível Solução Depois de se premir a tecla COOLMATIC ou depois de O compressor liga-se auto- se ter alterado a regulação Isso é normal, não se trata maticamente, passado da temperatura, o com- de uma avaria. -
Página 58: Ruídos Próprios Do Funcionamento
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. -
Página 59: Serviço De Assistência Técnica
• Evaporador O agente de refrigeração evapora-se no evaporador. Este calor é extraído do interior do aparelho que, assim, arrefece. Tal como todos os líquidos, o agente de refrigeração necessita de calor para se evapo- rar. Por isso, o evaporador está instalado no interior do aparelho. •... - Página 60 Salvo modificaciones 818 41 53 – 00/8 - 17012008 Sujeito a alterações sem aviso prévio...