Manuales relacionados para Electrolux DFF37
Resumen de contenidos para Electrolux DFF37
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO SERVICE MANUAL REFRIGERADOR DFF37/40/44 REFRIGERATOR DFF37/40/44 REVISIÓN 0 REVISIÓN 0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í ndice 1. Especificaciones del Producto ......................4 2. Especificaciones de Componentes ...................... 4 3. Dimensiones del Producto ........................5 4. Dimensiones del Producto Empaquetado ................... 6 5. Diagrama Esquemático de la Circulación del Fluido Refrigerante ........... 7 6. Diagrama Esquemático del Flujo de Aire Frío ..................8 7. - Página 3 12. Herramientas y aparatos necesarios para el mantenimiento del producto ........18 13. Desmontaje del Producto ........................18 13.1 Acceso a los Componentes del Freezer ..................18 13.2 Acceso a los Componentes del Refrigerador .................. 19 13.3 Retirada del Conjunto Multiflow/Damper ..................19 13.4 Retirada del Eliminador de Olores ....................
-
Página 4: Especificaciones Del Producto
1. Especificaciones del Producto Ó Í r t i q í á á t á á ó o í 2. Especificaciones de los Componentes a í Ê c i l o l l É O Í º 4 º 9 É... -
Página 5: Dimensiones Del Producto
3. Dimensiones del Producto... -
Página 6: Dimensiones Del Producto Empaquetado
4. Dimensiones del Producto Empaquetado... -
Página 7: Diagrama Esquemático De La Circulación Del Fluido Refrigerante
5. Diagrama Esquemático de la Circulación del Fluido Refrigerante TUBO DE SUCCÍON AGRUPAMIENTO DE TUBOS ACUMULADOR EVAPORADOR TUBO DESHUMIDIFICADOR TUBO DE CAPILAR COMPRESOR FILTRO SECADOR... -
Página 8: Diagrama Esquemático Del Flujo De Aire Frío
6. Diagrama Esquemático del Flujo de Aire Frío El aire frío generado en el evaporador es distribuido para el compartimiento del freezer y para el compartimiento del refrigerador por el motoventilador. En el compartimiento del freezer el aire frío es distribuido para las parrillas. -
Página 9: Panel Electrónico
7. Panel Electrónico 7.1 Indicador de PUERTA ABIERTA Al conectar el refrigerador por primera vez, o Éste indicador se mantiene encendido como un cuando reconectado después de una limpieza o alerta, mientras cualquiera una de las puertas falta de energía prolongada, el control de (compartimiento refrigerado o freezer) temperatura indicará... -
Página 10: Ajuste Fino De Temperatura Del Compartimiento Freezer
8. Ajuste Fino de Temperatura del Compartimiento Freezer Éste refrigerador fue producido dentro de patrones internacionales y posee 4 niveles de temperatura con valores preestablecidos de fábrica y pueden ser ajustados (disminuir o aumentar) según su necesidad. Caso quiera alterar los valores, existe la posibilidad de Ajuste Fino de temperatura para los 4 niveles de temperatura: 8.1 Para programar ésta función: 1. -
Página 11: Funcionamiento
9. Funcionamiento Los refrigeradores Frost Free Electrónicos DFF37/40/44 funcionan bajo el ciclo de compresión a gas. El fluido es comprimido en el compresor alternativo, libera calor en el condensador tipo Skin, sufre restricción en el tubo capilar y absorbe calor en el evaporador tubo aletado. Vuelve al compresor por la línea de succión. -
Página 12: Conectado
és acionado. Acumula 7 horas y 40 minutos * Pre-enfriamiento de 20 minutos de operación del compresor Pausa (10min) Deshielo (hasta 12ºC en el sensor) 9.1.2 Sensor de deshielo registrando una temperatura menor que 12°C cuando el refrigerador és conectado (en caso de alguna falta de energía en la cual el producto aún no haya obtenido temperatura mayor que 12º... -
Página 13: Funcionamiento De Emergencia
9.3 Funcionamiento de Emergencia Cuando un sensor falla con el producto funcionamiento, la placa tiene un sistema de seguridad, funcionando el compresor y motoventilador por 25 minutos y desconectándolos por 35 minutos continuamente. En éste caso, el indicador de temperatura alta en el freezer (rojo) permanece apagando- enciendendo, informando que el producto tiene una falla, aunque quede siempre funcionando en éste ciclo de 25 minutos conectado y 35 minutos desconectado. -
Página 14: Características De La Placa Principal
10. Características de la Placa Principal La placa principal recibe la información generada por los sensores y controla el funcionamiento del producto a través del accionamento de relés: uno para el compresor y motoventilador; otro para las resistencias (de deshielo y para la canaleta). La placa posee un transformador para reducir la tensión de la red para 12V, y también diodos para transformar la corriente de alternada para continua. -
Página 15: Tabla De Conversión De Resistencia Y Tensión De Los Sensores
10.1.4 Tabla de Conversión de Resistencia y Tensión de los Sensores Tensión Temperatura Resistência Tensión Temperatura Resistência Ω Ω ºC ºC... -
Página 16: Diagramas De Circuito
11. Diagramas de Circuito 11.1 Diagrama Eléctrico (127V/60Hz) (220V/60Hz) -
Página 17: Diagrama Eléctrico Esquemático
11.2 Diagrama Eléctrico Esquemático... -
Página 18: Desmontaje Del Producto
12. Herramientas y aparatos necesarios para la manutención del producto alicates amperímetro digital (Minipa ET 3200 A) alicates pico curvo alicates cortador de tubos (LRSZ –VULCAN)) alicates lockring (VULCAN) junta lockring 8 para 6, aluminio - cobre destornillador 1/8 x 4” destornillador 1/4 x 6”... -
Página 19: Acceso A Los Componentes Del Refrigerador
6) Suelte el conector del sensor de temperatura / 7) Libere la tapa trasera freezer retirando los dos motoventilador. Éste posee una traba que debe ser tornillos con una llave Phillips y sacándola para presionada para liberación. fuera con las manos. Obs: El sensor de temperatura y el motoventilador hacen parte de un mismo conjunto. -
Página 20: Retirada Del Desodorizador
Obs: En la regulación del botón del damper, las tiras rojas antes de la señal «mín» y después de la señal «máx», no deberán aparecer bajo riesgo de un desempeño inadecuado o congelamiento del refrigerador con el producto en funcionamiento. 13.4 Retirada del desodorizador 2) Retire el eliminador de olores. -
Página 21: Retirada De Las Puertas
13.6 Retirada de las puertas 1) Retire la cobertura de la bisagra superior, 2) Desconecte el conector de la bisagra. levantando la parte de la frente con la mano, desencajándola. 4) Retire la puerta del freezer con cuidado. 3) Retire la bisagra utilizando una llave torx (T30) o Levante la puerta y desencaje la puerta de la llave 10 mm de boca o cañon, teniendo cuidado bisagra intermediaria, cuidando para no extraviar... -
Página 22: Substitución Del Conjunto Evaporador
13.7 Substitución del Conjunto Evaporador 1) Siga los procedimientos para accesar los componentes del freezer (13.1). 2) Suelte los 2 tornillos del evaporador con una llave phillips. Atención: - Tenga cuidado para que los tornillos no caigan en la canaleta debajo del evaporador o en el duto del damper. -
Página 23: Retirada Del Zocalo
5) Marque los tubos que se conectan a la entrada 6) Corte los caños con el cortador Lockring LRSZ, y salida del nuevo evaporador, previniendo para lo más cerca posible de la conexión original. que no sean ensamblados invertidos. 7) Posicione el nuevo conjunto evaporador. Proceda la junción de los tubos a través de conexiones Lockring 8 para 6, aluminio - cobre, según orientación en Cinta de Video de Entrenamiento Específica. -
Página 24: Retirada De La Placa Principal
13.9 Retirada de la Placa Principal 2) Tire de la caja con cuidado. Deslize la caja para 1) Con una llave Phillips, suelte el tornillo que fija fuera del producto, cuidando para no damnificar la la caja que contiene la placa. red eléctrica. -
Página 25: Desmontaje Del Panel Electrónico
3) Posicione el evaporador para arriba. Gire el evaporador con cuidado para no damnificar los tubos de entrada y salida de gas. 4) Retire la canaleta deshielo empujando para arriba y desencajando la canaleta de su compartimiento en el gabinete. 5) Retire la resistencia empujando y despegando la misma de la canaleta. -
Página 26: Como Saber Si La Placa Está Siendo Energizada
4) Retire el conector sin tirar de los hilos. 3) Tire del panel electrónico por el borde izquierdo haciendo un movimiento de rotación para la derecha. 5) Siempre que removida, la membrana debe ser substituida. 6) Remueva las impurezas (residuos de pegamento) de la superficie del panel electrónico antes de poner la nueva membrana. -
Página 27: Funcionamiento Del Compresor E Motoventilador
14.2 Funcionamiento del compresor y motoventilador La placa electrónica conecta el compresor y motoventilador 5 segundos después del producto haber sido conectado en el enchufe. Verifique sí hay tensión alternada 220V entre los puntos: B - conector 71, en los pivotes: 1 (celeste) y 5 (negro) OBS: el motoventilador y el compresor operan simultáneamente. -
Página 28: Funcionamiento De Las Resistencias Verificadas Por La Placa
14.4 Funcionamiento de las Resistencias verificadas por la placa Para verificar sí las resistencias están siendo alimentadas, medir con el multimetro digital la tensión alternada 220V en los puntos: D - conector 71, en los pivotes: 1 (azul-claro) y pivote 3 (rojo). Obs:- Para realizar éste test, el producto debe estar en deshielo, o en la función deshielo forzado (sensor de deshielo en temperatura menor que -5ºC). -
Página 29: Como Medir La Señal De Los Sensores
Compare los valores medidos según tabla abajo: Ω f n I i n i r é Ω Ω Ω Ω ú Atención: para la verificación de las resistencias, debese desmontar el compartimiento freezer para medir directamente el valor de las resistencias desconectando sus conectores, para evitar que el paralelo de las dos pueda influir en el resultado de las medidas. -
Página 30: Árbol De Defectos
15. Árbol de Defectos El árbol de defectos tiene como objetivo orientar cuanto al diagnóstico de los componentes facilitando la resolución de las fallas y evitando el cambio indebido y aleatorio de componentes. Un componente debe ser cambiado sólo cuando tests confirmaren su falla. 15.1 Producto no conecta... - Página 31 15.2 Compresor no conecta...
-
Página 32: Motoventilador No Funciona Junto Con El Compressor, Con El Interruptor De Las Puertas Acciona
15.3 Motoventilador no funciona junto con el compresor, con el interruptor de las puertas accionado... -
Página 33: Producto Funciona Pero Tarda A Reconectar
15.4 Producto funciona pero tarda a reconectar... -
Página 34: Compresor No Desconecta
15.5 Compresor no desconecta... -
Página 35: Sudación Externa
15.6 Sudación externa... -
Página 36: Sudación Interna En El Compartimiento Refrigerador
15.7 Sudación interna en el compartimiento refrigerador... -
Página 37: Bajo Rendimiento En El Freezer
15.8 Bajo rendimiento en el freezer... -
Página 38: Refrigerador Con Rendimiento Insatisfactorio
15.9 Refrigerador con rendimiento insatisfactorio... -
Página 39: Humedad En Exceso En La Cubeta Para Verduras
15.10 Humedad en exceso en la cubeta para verduras... - Página 40 15.11 Fusible Térmico Interrumpido...
-
Página 41: Falla En El Sensor De Temperatura
15.12 Falla en el sensor de temperatura 15.13 Falla en el sensor de deshielo... -
Página 42: Los Indicadores Luminosos Del Panel Electrónico No Encienden
15.14 Los indicadores luminosos del panel electrónico no encienden... -
Página 43: Anexos Complementares
16. Anexos Complementares 16.1 Diagrama Eléctrico (Circuito de Composición de la Placa Principal) -
Página 44: Fuente De Alimentación
16.2 Fuente de Alimentación ó i ó i 16.3 Circuito Sensor de Temperatura 1) Como el sensor usa un termistor NTC, su resistencia queda menor cuando la temperatura está alta y mayor cuando la temperatura estuvier baja. 2) El voltaje que es dirigido para el Microcontrolador, a través de un sensor, es calculado con Vf=(RthxVcc)/ (R303+Rth).(Vcc=DC 5V, Rth: resistencia del sensor) 3) Ver la tabla de conversión de resistencia y tensión de entrada del sensor para temperatura, en anexo pág.18... -
Página 45: Circuito De Operación Display
16.5 Circuito Operación Display El display es multiplexado, lo que significa que los leds son encendidos, si necesario, por una fracción de tiempo y no continuamente. Esta operación no es perceptible al observador y sólo seria posible analizar correctamente con un instrumento tipo osciloscopio. -
Página 46: Refrigerador Frost Free
Refrigerador Frost Free DFF37/40/44 Manual de Instrucciones ARGENTINA DFF37 DFF40 DFF44... -
Página 47: Felicitaciones Por Su Nuevo Refrigerador
Felicitaciones por su nuevo Refrigerador Nosotros estamos muy contentos por haber recibido su confianza en otro de nuestros productos. Este es el resultado de mucha investigación y 40 años de experiencia en la fabricación de electrodomésticos. Es por eso que tenemos todo lo que usted necesita. - Página 48 Jamás limpie su refrigerador con fluidos inflamables como alcohol, queroseno, gasolina, tinner, varsol, solventes. Tampoco utilice productos químicos o abrasivos como detergentes, ácidos o vinagres No vierta agua directamente dentro o fuera del refrigerador. Mueva al refrigerador sosteniéndolo por la parte superior trasera y la parte inferior delantera.
- Página 49 Índice Para el Usuario Instrucciones Importantes de Limpieza y Mantenimiento Seguridad Limpieza y conservación Limpieza del desodorizador Descripción del Producto Limpieza del colector de agua lnterior Utilizando el Refrigerador Exterior Como prender y apagar el refrigerador Burletes de la puerta Capacidad de Almacenamiento Como remover los accesorios Ice Twister/moldes de hielo...
-
Página 50: Descripción Del Refrigerador
Compartimiento de Alimentos Frescos Lámpara Selector de control de temperatura del refrigerador Desodorizador Estantes removibles (2 de vidrio - mod. DFF37 y DFF40 3 de vidrio - mod. DFF44) Bandeja del cajón de legumbres/verduras y frutas Control de la humedad DFF40 / DFF44 Cajón de legumbres/verduras y frutas... -
Página 51: Utilizando El Refrigerador
(pág. 9 y 10). 2. Conecte el tomacorriente de su refrigerador en la toma de corriente. Capacidad máxima de carga de cada compartimiento DFF37 DFF40 / DFF44 Ice Twister/moldes de hielo Perilla Llene con agua el Ice Twister tomando cuidado para no pasar del nivel. -
Página 52: Compartimiento De Congelación Rápida
Compartimiento de Congelación Rápida Este compartimento posibilita congelar máis rápido los alimentos, debido a su tapa basculante que retiene el aire frío. Compartimiento de Alimentos Frescos Este compartimiento sirve para conservar algunos alimentos que necesitan de menor temperatura de conservación (alrededor de 0 °C), sin necesidad de congelación. -
Página 53: Desodorizador
Desodorizador Desodorizador El desodorizador funciona como un filtro en el refrigerador que tiene la capacidad de absorber olores de alimentos o líquidos. Está instalado en la parte superior del compartimiento refrigerador. Compartimiento Porta-lácteos Proyectado para almacenar lácteos (manteca y otros derivados) posee una tapa deslizante protectora que pude ser fácilmente desplazada en el momento de la limpieza o para ser llevada hasta la mesa. -
Página 54: Control De La Temperatura En El Refrigerador
Control de la temperatura en el Refrigerador Al ajustar la temperatura del refrigerador, usted debe considerar: • La cantidad de alimentos a almacenar. • La temperatura del ambiente en el cual el refrigerador/freezer está colocado. • No pase los límites de ajustes de la perilla de regulación de la temperatura (FRÍO MÁXIMO y FRÍO MÍNIMO), observando la alineación de las marcas... -
Página 55: Funciones Del Panel Electrónico
Funciones del Panel Electrónico 1. Indicador de PUERTA ABIERTA vez, o lo vuelva a prender después de la limpieza o después de un corte prolongado Este indicador se mantiene prendido como un de energía, el control de la temperatura alerta, mientras una de las dos puertas indicara la posición mediana (posición (compartimiento refrigerador o freezer) central). -
Página 56: Datos Y Consejos Recomendaciones Importantes
Datos y Consejos Recomendaciones Importantes Mantenga abierta la puerta del refrigerador Para conservar verduras, póngalas en bolsas sólo cuando sea necesario y no almacene plásticas y almacénelas en los cajones de alimentos calientes, para no aumentar el legumbres/verduras y frutas. consumo de energía. -
Página 57: Almacenando Alimentos En El Compartimiento Refrigerador
Almacenando alimentos en el compartimiento refrigerador Evite colocar alimentos húmedos (en Al guardar huevos en su compartimiento de particular caldo de porotos) en el área frontal almacenamiento (porta-huevos), cerciórese del estante del refrigerador. Es posible que que sean frescos y póngalos siempre en se congelen al entrar en contacto directo con posición vertical. -
Página 58: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento Limpieza y conservación Antes de efectuar cualquier operación de Nunca use espátulas metálicas, cepillos, mantenimiento, incluso las explicadas en este productos abrasivos o alcalinos para la manual, desconecte el refrigerador de la limpieza de las superficies plásticas en el energía eléctrica, retirando el tomacorriente interior de su refrigerador. -
Página 59: Exterior
lnterior Exterior Limpie el interior del refrigerador y los Una solución de agua tibia con jabón neutro accesorios con una solución de agua tibia y limpiará fácilmente la parte externa de su bicarbonato de sodio (una cuchara de sopa refrigerador. Limpie con un paño húmedo y de bicarbonato para cada 1 litro de agua). -
Página 60: Estante Del Compartimiento De Alimentos Frescos
ESTANTE DEL COMPARTIMIENTO DE ALIMENTOS FRESCOS Retire el estante hasta que se trabe y levántelo ligeramente. ESTANTE DE LA PUERTA Levántelos un poco antes de retirarlos. DISPENSER PARA LATAS Retire el estante multiuso y el compartimiento para lácteos (1). Presione las dos trabas ubicadas en el interior del compartimiento para latas (2), deslizándolo hacia la izquierda (3). -
Página 61: Si El Refrigerador No Funciona
Si el Refrigerador no funciona La Red Nacional de Servicio Autorizado siempre estará a su disposición. En el caso de que su refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique en la tabla a continuación las probables causas. Las correcciones sugeridas son de responsabilidad del usuario. Caso no solucione el problema, llame al Servicio Para facilitar su consulta tenga a mano este Manual de Instrucciones y la factura Técnico Autorizado. - Página 62 Síntoma Probables causas Correcciones Mayores Informaciones Accionada la 1) Producto en ciclo de 1) Espere la conclusión del Página 10 tecla CONG. deshielo. deshielo. Como el producto está RÁPIDO, el ejecutando un ciclo de deshielo, el compresor no compresor no deberá operar de prende inmediato.
-
Página 63: Especificacciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Modelo DFF37 DFF40 DFF44 Capacidad total de almacienamiento (litros) Capacidad del compartimiento Refrigerador (litros) Capacidad del compartimiento Alimentos Frescos (litros) Capacidad del compartimiento Freezer (litros) 127/60 220/60 220/50 127/60 220/60 220/50 127/60 220/60 220/50 Tensión/Frequencia (V/Hz) Capacidad de congelación a cada 24 horas (kg) -
Página 64: Instalación
Instalación Condiciones del local de instalación El refrigerador debe ser instalado lejos de fuentes de calor como calentadores, hornos, 10 cm hornos eléctricos, luz solar directa etc. No instale su refrigerador al aire libre. Instale el refrigerador en un ambiente aireado. - Página 65 ELECTROLUX DO BRASIL S.A. Rua Ministro Gabriel Passos, 360 Caja Postal 16201 CEP 81 520900 Curitiba Paraná Brasil Tel/Fax (041) 371 7000 http://disc.electrolux.com.br División de Servicios el Consumidor Elaboración: Ingenneria de Servicios Marzo/2001 Revisión 00...