Tabla de contenido
INSPECCIÓN DE BUJÍAS
6.1 Spark plug inspection
La bujía es un componente importante del motor que debe revisarse
The spark plug is important engine components, which should be checked
periódicamente.
periodically.
1. Quite la tapa (1) y la tapa de la bujía (2). Inserte la herramienta a
1. Remove the cover
través del orificio desde el exterior de la cubierta.
through the hole from the outside of the cover.
2. Insert the handlebar
2. Inserte la manija (3) en la herramienta (4) y gírela en sentido
antihorario para quitar la bujía.
remove the spark plug.
3. Compruebe si hay decoloración y elimine el carbón. El aislante de
3. Check for discoloration and remove the carbon. The porcelain insulator
porcelana alrededor del electrodo central de la bujía debe ser de un
around the center electrode of spark plug should be a medium-to-light tan
color bronceado medio a claro.
4. Verifique el tipo de bujía y el espacio.
color.
4. Check the spark plug type and gap.
Bujía:
Standard Spark Plug: F6RTC
ANTORCHA F6RTC / F6TC
Espacio de la bujía: 0,6-0,8 mm (0,024-0,03 pulg.)
Spark Plug Gap: 0.7-0.8mm
TIP: The spark plug gap should be measured with a wire thickness gauge
and, If necessary, adjusted to specification.
SUGERENCIA: El espacio de la bujía debe medirse con un calibre de
5. Install the spark plug.
espesor de alambre y, si es necesario, ajustarse a las especificaciones.
5. Instale la bujía.
Spark Plug Torque: 28 N.m
Par de bujía: 28 N * m (1,25 kgf * m, 9 lbf * ft)
TIP: If a torque wrench is not available when installing a spark plug, a good
SUGERENCIA: Si no se dispone de una llave dinamométrica al instalar
estimate of the correct torque is 1/4-1/2 turn past finger tight. However, the
una bujía, una buena estimación del par de torsión correcto es 1 / 4-1
spark plug should be tightened to the specified torque as soon as possible.
/ 2 de vuelta después de apretar con los dedos. Sin embargo, la bujía
debe apretarse al par especificado lo antes posible.
6. Install the spark plug cap and spark plug cover.
6. Vuelva a instalar la tapa de la bujía y la tapa de la bujía.
30
and the spark plug cap ②
①
Tool cover
into the tool
③
④
- 29 -
MANTENIMIENTO
,
a
d n
I
s n
r e
t t
and turn it counterclockwise to
a
e h
o t
l o
①
Tabla de contenido
