Einstellung der Inaktivitätszeit t
DE
2
Setting the inactivity time t
EN
Réglage du temps d'inactivité t
FR
Ajuste del tiempo de inactividad t
ES
Impostazione del tempo di inattività t
IT
Ajuste do tempo de inatividade t
PT
t
Devre dışı kalma süresi ayarı
TR
∆n
Установка максимального времени инертности t
РУ
中文 最长非激活时间 t
DE
Bemessungsdaten
5
EN
Rated data
FR
Valeurs assignées
ES
Datos asignados
IT
Dati nominali
PT
Dados de dimensionamento
TR
Ölçüm verileri
РУ
Номинальные данные
中文 额定数据
LED zur Anzeige des Gerätebetriebs:
7
LED blinkt
DE
LED leuchtet
LED aus
LED indicating device operation:
LED flashes
EN
LED on
LED on
LED indiquant le fonctionnement de l'appareil:
LED clignote
FR
LED brille
LED éteinte
LED para indicar el funcionamiento del aparato:
LED parpadea
ES
LED iluminado
LED apagado
LED di indicazione dell'attività dell'apparecchio:
LED lampeggiante
IT
LED fisso
LED spento
LED para a indicação da operação do equipamento:
LED pisca
PT
LED aceso
LED desligado
Cihaz işletmesi için LED göstergesi:
LED yanıp sönüyor
TR
LED yanıyor
LED kapalı
Светодиод индикации работы прибора:
Светодиод мигает
РУ
Светодиод горит
Светодиод выключен
显示设备运行状况的 LED 信号灯 :
LED 闪烁
中文
LED 灯亮
LED 不亮
A5E02386486-05 / 991177
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT01-5GA1
∆n
∆n
∆n
∆n
∆n
∆n
∆n
的设置
∆n
6
DE
LED zur Anzeige eines Differenzstromanstiegs über 50%
EN
LED indicating increase of residual current over 50%
FR
LED indiquant une augmentation du courant différentiel résiduel supérieure à 50%
ES
LED para indicar un aumento de corriente diferencial superior al 50%
IT
LED di indicazione di un aumento di corrente differenziale oltre il 50%
PT
LED para a indicação de um aumento de corrente diferencial acima de 50%
TR
% 50'nin üzerinde artık akım artışı için LED göstergesi
РУ
Светодиод индикации роста дифференциального тока более 50%
中文 显示电流差升高超过 50% 的 LED 信号灯
Betrieb
Fehler
Gerät nicht angeschlossen / Fehler
Operation
Error
Device not connected / Error
Service
Erreur
Appareil non raccordé / Erreur
Operación
Falla
Equipo no conectado / Falla
In funzione
Errore
Apparecchio non collegato / Errore
Operação
Falha
Equipamento não conectado / Falha
İşletim
Hata
Cihaz bağlı değil / Hata
Работа
Ошибка
Прибор не подключен / ошибка
运行
故障
未连接设备 / 故障
DE
Isolationsprüfung
3
EN
Insulation Test
FR
Contrôle d'isolement
ES
Ensayo de aislamiento
IT
Controllo dell'isolamento
PT
Teste de isolação
TR
İzolasyon kontrolü
РУ
Проверка изоляции
中文 绝缘检测
DE
Testtaste
4
EN
Test button
FR
Bouton d'essai
ES
Botón de test
IT
Tasto di test
PT
Botão de teste
TR
Test tuşu
РУ
Кнопка диагностики
中文 测试按键
3
