Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de/
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
SI
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
Art.-Nr. 76934
Stand 04/22
1/16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora Expert 240
Resumen de contenidos para Hudora Expert 240
- Página 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Art.-Nr. 76934 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 04/22 www.hudora.de/ 1/16...
- Página 2 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 2/16...
- Página 3 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ 2 x 4,70 m + 1 x 4,30 m 1 x 3,20 m 3/16...
- Página 4 MONTAGE | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 4/16...
- Página 5 MONTAGE | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 5/16...
-
Página 6: Technische Spezifikationen
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur • Für Schäden aus falscher Anwendung der Gebrauchsanleitung wird keine Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile Haftung übernommen. beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das... -
Página 7: Technical Specifications
Do not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If SAFETY INSTRUCTIONS parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the pro- •... -
Página 8: Specifiche Tecniche
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi Nota: Il prodotto dovrebbe essere montato da 2 persone. Lubrificare con si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere un po' di olio i collegamenti ad innesto presenti sulle estremità sottili prima danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non di procedere al montaggio. -
Página 9: Es Instrucciones De Montaje Y De Uso
Podrá adquirirlos en incorrecta de las indicaciones de uso. HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese INDICACIONES DE MONTAJE con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/. -
Página 10: Spécifications Techniques
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des deviennent saillantes, veillez à supprimer aussitôt les aspérités ! pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. • L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effec- Le produit ne doit plus être utilisé... - Página 11 Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling het feit dat deze gebruiksaanwijzing niet opgevolgd werd. (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of men- MONTAGE-INSTRUCTIES sen verwondingen toebrengt.
- Página 12 W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować • Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli stosowania instrukcji użytkowania. zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produk- tu nie wolno używać.
- Página 13 18 x palice za gol | 1 x mreža za gol | 1 x komplet vijakov (16 kosov) | 6 x klini le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so (za fiksiranje) | 4 x vlečna vrvica za fiksiranje/napenjanje mreže | 8 x sprije- deli izdelka poškodovani oz.
-
Página 14: Указания По Использованию
менения в конструкцию! Для Вашей собственной безопасности изделия! используйте только оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и края, использовать изделие нельзя! При возникновении сомнений свяжитесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora.de/). Храните изделие в безопасном... - Página 15 Если, несмотря на это, все же возникают дефекты, мы прила- гаем усилия к тому, чтобы устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и инструкции (на случай утери) по адресу http://www.hudora.de/. Все иллюстрации являются примерами дизайна. 15/16...
- Página 16 16/16...