Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Quick Guide
THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT
To receive more comprehensive assistance, register the
appliance on www.hotpoint.eu/register
TOUCH CONTROL PANEL
1. ON/OFF button with indicator light
2. WASH CYCLE SELECTOR knob
3. Buttons M1-M2
4. TEMPERATURE button
5. SPIN button
6. GREEN indicator light
7. START/PAUSE button with indicator light
8. WASH CYCLE PHASE icons
9. CONTROL PANEL LOCK indicator light
10. LOCK indicator light
11. DELAYED START button
12. OPTION buttons
13. DRYING button
WASH CYCLE TABLE
Max load 11 Kg
Power consumption in off -mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Programme
Drying Synthetics
Eco 40-60 (1)
(Wash)
20°C
Steam Refresh
Cotton Hygiene Prewash
Cotton (2)
Synthetics Resistant (3)
Whites
Coloureds
Wash&Dry
Wool
Ultradelicates
Rinse
Spin + Pump out
Drying Cottons
Drying Wool
 Dosing required  Dosing optional
Eco 40-60 (4)
(Wash & Drying)
This data may differ in your home due to changing conditions in inlet water temperature,
water pressure etc. Approximate programme duration values refer to the default setting of
the programmes, without options. The values given for programmes other than the Eco 40-60
programme are indicative only.
Note: 10 minutes after the START, the machine will recalculate the time remaining until the end of
the wash cycle on the basis of the load inside it; this value will then be shown on the display.
1)
(Wash)- Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014.
The most efficient programme in terms of energy and water consumption for washing
normally soiled cotton laundry.
Note: spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in
the table.
4)
(Wash & Drying)- Test wash and drying cycle in compliance with EU Ecodesign
regulation 2019/20144. To access "wash and dry" cycle select "Eco 40-60" wash programme and
set
option level to "Cupboard". The most efficient programme in terms of energy and water
consumption for washing and drying normally soiled cotton laundry. At the end of cycle the
garments can be immediately stored to the cupboard.
For all testing institutes:
2) Long cotton cycle: set cycle
at a temperature of 40°C.
3) Long synthetics cycle: set cycle
at a temperature of 40°C.
** The duration of the wash cycles can be checked on the display.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Top
2. Detergent dispenser drawer
dispenser drawer is located inside the machine and can be
accessed by opening the door)
3. Control panel
4. Handle
5. Porthole door
6. Drain pump (behind the plinth)
7. Plinth (removable)
8. Adjustable feet (2)
.
1
Max.
Temperatures
spin
speed
Setting
Range
(rpm)
1551
40 °C
40°C
1551
1551
20 °C
- 20 °C 1600
90°C
- 90°C
1600
40°C
- 60°C
1600
40°C
- 60°C 1200
60°C
- 60°C
1600
40°C
- 40°C 1600
30°C
30°C
1600
40°C
- 40°C
800
600
30°C
- 30°C
(****)
1600
1600
1551
40 °C
40 °C
1551
2.
(The detergent
4.
7.
8.
Prior to using the appliance, carefully read the Safety and installation instructions.
Prior to using the appliance, the bolts used for transport must be removed. For detailed
instructions on the removal procedure, consult the safety and installation instructions.
!
This symbol reminds you to read this instruction manual.
2
3
13
Max.
Max.
load for
Duration
load for
washing
(h : m)
drying
(kg)
(kg)
**
5.0
11.0
4:00
5.5
3:00
7.0
2.75
2:20
11.0
1:50
7.0
2.0
**
11.0
3:10
7.0
11.0
3:55
7.0
5.5
2:55
5.5
11.0
**
7.0
11.0
**
7.0
1.0
**
1.0
2.5
**
2.5
1.0
**
1.0
11.0
**
7.0
11.0
**
7.0
**
7.0
**
2.5
7.0
9:50
7.0
3.5
6:00
3.5
*** After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default
programme setting.
**** The display will show the suggested spin speed as default value.
DETERGENT DISPENSER DRAWER
Compartment 1: Pre-wash detergent (powder)
Compartment 2: Washing detergent (powder
or liquid)
If liquid detergent is used, the removable plastic
partition A (supplied) should be used for proper
dosage. If powder detergent is used, place the
partition into slot B.
Compartment : Additives (fabric softeners,
etc.)
We recommend that the maximum level
indicated by the grille is not exceeded, and that concentrated fabric
softeners are diluted.
! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and
for washing at temperatures over 60°C.
1.
! Follow the instructions given on the detergent packaging.
! To remove the drawer, press lever C and pull the drawer outwards.
3.
TOUCH CONTROL PANEL
5.
To adjust the settings, gently press the icon inside
the sensitive (touch control) area as illustrated in the
figure.
6.
4 5
DISPLAY
11
12
Detergents and
Recommended
additives
detergent
Prewash Wash Fabric
softener
Powder Liquid
1
2
GB
6
7
8
GREEN
10
9
44
1.05 60
40
44
0.71 63
30
44
0.52 43
30
54.5 0.20 95
22
54
1.90 100 70
49
1.14 107 45
35
0.83 80
43
0
5.10 75
33
0
2.70 53
33
C
A
1
2
B
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hotpoint AQD1172D 697J EU/A N

  • Página 1 Quick Guide THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT Prior to using the appliance, carefully read the Safety and installation instructions. To receive more comprehensive assistance, register the Prior to using the appliance, the bolts used for transport must be removed. For detailed appliance on www.hotpoint.eu/register...
  • Página 2 CHANGE LANGUAGES Wool - Woolmark Apparel Care - Green: the wool wash cycle of this machine has been approved The first time the machine is switched on, the first language will flash on by The Woolmark Company for the washing of wool the display.
  • Página 3: Care And Maintenance

    opened immediately. If the START/PAUSE indicator light is flashing, Objects like coins or lighters can damage your laundry as well as the drum. Follow the dosage recommendation / additives press the button to end the cycle. Open the door, unload the laundry and It optimizes the cleaning result, it avoids irritating residues of surplus detergent switch off the machine.
  • Página 4: Demo Mode

    When contacting the Technical Assistance Service, provide the codes shown on the adhesive label applied to the inside of the door. For User’s Repair & Maintenance Information visit www.hotpoint.eu. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the...
  • Página 5: Description Du Produit

    Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. Pour bénéficier d’une assistance plus complète, Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement enregistrer l’appareil sur www.hotpoint.eu/register retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.
  • Página 6 MODIFICATION DE LA LANGUE cycle permet de laver et de sécher jusqu’à 1 kg de linge en à peine 45 minutes. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une lessive liquide ; A la première mise en service de l’appareil, la première langue clignote à pré-traiter les cols, les poignets et les taches.
  • Página 7: Transport Et Manutention

    ON/OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint. couleurs neufs à part). Délicats (petits articles - tels que collants - les FIN DU PROGRAMME articles munis de crochets - tels que les soutiens-gorge - les glisser dans un sachet en tissu). Elle est signalée par l’inscription END allumée.
  • Página 8: Anomalies Et Remèdes

    Un départ différé a été sélectionné. Le SÉCHAGE est en position OFF. Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, la fiche produit et les données énergétiques en : Visitant notre site internet http://docs.hotpoint.eu • xxxx • Utilisant le Code QR xxxxxxxxxxxx contactez notre service Après-vente...
  • Página 9: Pannello Comandi Touch Control

    Guida rapida GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza. Per ricevere un’assistenza più completa, Prima della messa in funzione della lavatrice, è assolutamente necessario togliere i bulloni di registrare l’apparecchio su www.hotpoint.eu/register sicurezza utilizzati per il trasporto.
  • Página 10 ODIFICA LINGUA Woolmark Company per il lavaggio di capi di lana classificati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio Alla prima accensione della macchina appare nel display la prima lingua venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate lampeggiante. In corrispondenza dei 3 pulsanti a destra del display sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite compaiono i simboli “...
  • Página 11 pulsante per terminare il ciclo. Aprire la porta, scaricare la biancheria e residui di detersivo sul bucato e consentire di risparmiare, evitando gli sprechi dovuti al detersivo in eccesso. spegnere la macchina. Se non viene premuto il tasto “ON/OFF” , la Utilizzare basse temperature e cicli lavaggio più...
  • Página 12: Anomalie E Rimedi

    Quando si contatta il Servizio Assistenza, è necessario fornire i codici riportati sull’etichetta adesiva applicata all’interno dell’ Oblò. • Per informazioni sulla Riparazione e la Manutenzione dell’utente visitare il sito www.hotpoint.eu È possibile recuperare le informazioni relative al modello utilizzando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.
  • Página 13: Descripción Del Producto

    Guía rápida GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO HOTPOINT Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad. Para recibir una asistencia más completa, registrar el aparato Antes de utilizar la lavasecadora, deberá quitar los tornillos de transporte. Si desea más en www.hotpoint.eu/register...
  • Página 14: Modificación Idioma

    MODIFICACIÓN IDIOMA Para alcanzar los mejores resultados utilizar detergente líquido; pre-tratar puños, cuellos y manchas. Cuando se enciende por primera vez la máquina, aparece intermitente en Lana - Woolmark Apparel Care - Green: el display el primer idioma. En correspondencia con los 3 botones a la El ciclo de lavado “Lana”...
  • Página 15: Mantenimiento Y Cuidados

    para terminar el ciclo. Abra la puerta, descargue la ropa y apague la coloreadas a parte). Delicados (prendas pequeñas - como medias de nailon - máquina. Si no pulsa la tecla ON/OFF , la lavasecadora se apagará elementos con ganchos - como sujetadores - ponerlos en una bolsa de tela). Vaciar los bolsillos automáticamente 10 minutos después.
  • Página 16: Anomalías Y Soluciones

    • Para más información sobre la reparación y el mantenimiento, el usuario puede consultar la página www.hotpoint.eu El dato del modelo se puede conseguir utilizando el código QR que figura en la etiqueta de la energía. La etiqueta...
  • Página 17: Descrição Do Produto

    Guia rápida OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HOTPOINT Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. Para receber uma assistência mais completa, registe o Antes de pôr a máquina a funcionar, é obrigatório retirar os parafusos de transporte. Para aparelho em www.hotpoint.eu/register...
  • Página 18: Modificar Idioma

    MODIFICAR IDIOMA Lã - Woolmark Apparel Care - Green: O ciclo de lavagem “Lã” desta máquina de lavar roupa foi A primeira vez que ligar a máquina aparecerá no visor o primeiro idioma aprovado pela Woolmark Company para a lavagem de intermitente.
  • Página 19 no botão para terminar o ciclo. Abrir a porta, retirar a roupa e desligar a Otimiza o resultado da limpeza, evita irritações devido ao excesso de detergente na roupa e poupa dinheiro ao evitar o desperdício de máquina. Se não premir no botão ON/OFF , a máquina de lavar roupa detergente.
  • Página 20: Anomalias E Soluções

    Quando contactar o Serviço de Assistência, deverá fornecer os códigos indicados na etiqueta autocolante aplicada no interior da porta. • Para mais informações sobre a reparação e a manutenção, o utilizador deverá visitar o site www.hotpoint.eu A informação sobre o modelo pode ser obtida utilizando o código QR presente na etiqueta energética. A etiqueta inclui...
  • Página 21: Opis Proizvoda

    Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD TVRTKE HOTPOINT Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Upute za sigurnost i instalaciju. Kako biste dobili opsežniju pomoć, registrirajte uređaj na Prije upotrebe uređaja morate ukloniti vijke korištene za transport. Detaljne upute o www.hotpoint.eu/register postupku uklanjanja potražite u uputama za sigurnost i instalaciju.
  • Página 22 OPCIJE PROMJENA JEZIKA odvojeno perite nove obojene komade rublja). Osjetljivosti (manje Vuna – Woolmark Apparel Care – Green: komade rublja poput najlonskih čarapa i one s kukicama poput grudnjaka Tvrtka The Woolmark Company odobrila je ciklus pranja za Prilikom prvog uključivanja stroja na zaslonu će treptati prvi jezik. Pojavit - Ako odabrana opcija nije kompatibilna s odabranim ciklusom pranja, perite u platnenoj vrećici ili jastučnici s patent-zatvaračem).
  • Página 23: Rješavanje Problema

    što nazovete službu za tehničku podršku, pripremite kodove koji su prikazani na naljepnici s unutrašnje strane vrata. • Za informacije o korisničkim popravcima i održavanju posjetite www.hotpoint.eu. Podaci o modelu mogu se dohvatiti s pomoću QR koda navedenog u energetskoj naljepnici. Na naljepnici se također nalazi identifikator modela koji se može upotrebljavati za traženje savjeta na portalu registra na https://eprel.
  • Página 24: Opis Izdelka

    Hitri vodnik HVALA VAM ZA NAKUP IZDELKA HOTPOINT Pred uporabo naprave pazljivo preberite Varnostna navodila in navodila za namestitev. Če želite bolj obsežno pomoč, registrirajte napravo na Pred uporabo naprave morate odstraniti vijake, ki se uporabljajo za transport. Če želite www.hotpoint.eu/register...
  • Página 25: Vsakodnevna Uporaba

    SPREMENI JEZIKE Zelo občutljiva oblačila: uporabite program za pranje zelo občutljivih oblačil z okraski ali bleščicami. Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik. Na zaslonu se Priporočamo, da pred pranjem oblačila obrnete in drobne predmete bodo prikazali simboli » «, »OK« in »V« v skladu s 3 gumbi na desni strani. položite v posebno vrečko za pranje občutljivih oblačil.
  • Página 26: Dodatna Oprema

    S tem boste optimizirali rezultat pranja, preprečili nastanek dražečih Parna higiena ostankov odvečnega detergenta v perilu in prihranili, saj ne boste po Ta možnost izboljša zmogljivost pranja tako, da med ciklom pranja nepotrebnem porabljali detergenta ustvarja paro, ki odstrani vse bakterije iz vlaken, ki so hkrati tudi obdelana. Uporabite nizke temperature in daljše programe Perilo postavite v boben, izberite združljiv program in možnost Najbolj učinkoviti programi z nizko porabo energije so na splošno tisti, ki...
  • Página 27: Odpravljanje Napak

    • Informacije o popravilih in vzdrževanju za uporabnike lahko najdete na naslovu www.hotpoint.eu. Informacije o modelu lahko pridobite z uporabo QR-kode na energijski nalepki. Na nalepki je tudi identifikator...
  • Página 28 Neophodno je da se pre upotreba aparata uklone transportni vijci. Detaljna uputstva za Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat uklanjanje potražite u bezbednosnim uputstvima i uputstvima za instalaciju. na adresi www.hotpoint.eu/register Ovaj simbol vas podseća da pročitate ovo uputstvo za upotrebu. KONTROLNA TABLA OSETLJIVA NA DODIR 1.
  • Página 29 SAVETI I PREPORUKE PROMENA JEZIKA završili program. Otvorite vrata, izvadite veš, a zatim isključite mašinu. Ako ne Vuna – certifikat Woolmark Apparel Care – Green: pritisnete dugme za ON/OFF , mašina za pranje i sušenje veša će automatski Kompanija Woolmark Company odobrila je program Sortirajte veš...
  • Página 30: Otklanjanje Problema

    šifre sa nalepnice koja je zalepljena na unutrašnjoj strani vrata. • Informacije o popravci i održavanju namenjene korisnicima potražite na adresi www.hotpoint.eu. Informacije o modelu mogu da se dobiju skeniranjem QR koda na oznaci za energiju. Oznaka takođe sadrži identifikator modela pomoću kog može da se pretražuje portal za registraciju proizvoda na adresi https://eprel.ec.europa.eu...

Tabla de contenido