Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint WDD 8640 B EU
Resumen de contenidos para Hotpoint WDD 8640 B EU
- Página 1 Health & Safety and Installation Guides Utilisation, sécurité et Consignes d’installation Gezondheid, Veiligheid en Installatiegids Guía de salud y seguridad y instalación Guias de saúde e segurança e instalação ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΆ Health and Safety guide 3 Οδηγός υγείας και ασφάλειας 23 SAFETY INSTRUCTIONS 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 23 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 6 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 26 DECLARATION OF CONFORMITY 6 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 26 Installation guide 27 Εγκαταστασης 27 FRANÇAIS Consignes de sécurité 7 MESURES DE SÉCURITÉ... -
Página 3: Health And Safety Guide
Health and Safety guide SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVE This symbol reminds you to read this instruction manual. Failure to observe these in the tumble dryer. Before using the appliance instructions may lead to risks. Items such as foam rubber carefully read Health and Safety The Manufacturer declines any (latex foam), shower caps,... - Página 4 The appliance must be handled To aim the appliance as For models dedicated only for and installed by two or more professional use is forbidden. cold water: Do not connect to persons. The manufacturer declines all the hot water supply. Keep children away during responsibility for innapropiate For models with hot fill: the hot...
-
Página 5: Correct Use
by a qualified technician replacement is fitted. Correct CLEANING AND in compliance with the replacement are identified by MAINTENANCE manufacturer instruction and the colour insert or the colour current safety regulations. embossed in words on the base The appliance must be Contact an authorized service of the plug. -
Página 6: Safeguarding The Environment
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING Dispose of it in accordance with ENERGY SAVING TIPS MATERIALS local waste disposal regulations. Always dry a full load, depending The packaging material is 100% on the type of laundry and the recyclable and is marked with the programme/drying time. -
Página 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT DE LES LIRE ET LES RESPECTER Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d’emploi. Tous les messages relatifs à la en service, les boulons Avant d'utiliser l'appareil, lisez sécurité spécifient le danger de transport doivent être attentivement les Consignes potentiel présenté... -
Página 8: Utilisation Prévue Du Produit
Ce lave-linge est prévu provoquent une réaction avant de le démarrer, afin de uniquement pour le traitement d'oxydation de l'huile. l'acclimater aux conditions des tissus lavables à la machine, L'oxydation développe de environnementales de la pièce. selon des quantités normales la chaleur. -
Página 9: Alimentation Électrique
la charnière est située du côté l'appareil si vous êtes mouillé, et troisième type de fiche et de opposé à celle de la porte de la ne l'actionnez pas pieds nus. prise est également utilisé ; à sécheuse de façon à entraver 2 broches avec mise à... -
Página 10: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX Cet appareil est fabriqué avec être remis à un centre de collecte D’EMBALLAGE des matériaux recyclables (*) ou spécialisé pour le recyclage pouvant être réutilisés. Mettez-le des appareils électriques et Les matériaux d’emballage sont au rebut en vous conformant aux électroniques. -
Página 11: Gids Voor Gezondheid En Veiligheid
Gids voor Gezondheid en Veiligheid VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Dit symbool herinnert u eraan om deze gebruikshandleiding te lezen. schade en elektrische schokken Artikelen die zijn bevuild met Lees voordat u het apparaat gaat voortvloeiend uit het onjuiste stoffen als plantaardige olie, aceton, gebruiken zorgvuldig de gids gebruik van het apparaat beperkt... -
Página 12: Beoogd Gebruik Van Het Product
De installatie mag niet door De laatste fase van de droogcyclus Bij houten of zogenaamde kinderen worden uitgevoerd. wordt zonder warmte uitgevoerd "zwevende" vloeren Tijdens het installeren van het (afkoelfase), om ervoor te (bijvoorbeeld bepaalde parket- apparaat moeten kinderen er zorgen dat het wasgoed op een of laminaatvloeren) moet het vandaan worden gehouden. - Página 13 Om ervoor te zorgen dat de Stopcontact/stekker (geldig ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN, installatie voldoet aan de geldende voor beide landen) ALLEEN VOOR GROOT- veiligheidsvoorschriften, is een Als de bijgeleverde stekker niet BRITTANNIË EN IERLAND omnipolaire schakelaar met een geschikt is voor uw stopcontact, afstand van minstens 3 mm neem dan contact op met de Vervanging van de zekering...
-
Página 14: Milieutips
MILIEUTIPS VERWERKING VAN DE TIPS VOOR ENERGIEBESPARING VERPAKKING Droog altijd een volledige lading, De verpakking kan volledig Voor meer informatie over afhankelijk van het soort was en gerecycled worden, zoals door behandeling, terugwinning de programma/droogtijd. Kijk het recyclingsymbool (*) wordt en recycling van dit apparaat voor verdere informatie in de aangegeven. -
Página 15: Guía De Salud Y Seguridad
Guía de salud y seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Este símbolo te recuerda que debes leer este manual de instrucciones. Todos los mensajes de tornillos de transporte. Antes de utilizar por seguridad especifican el Tras retirarlos, cubra los orificios primera vez el aparato lea peligro potencial existente... -
Página 16: Uso Previsto Del Aparato
sustituciones de partes del del calor y crear un peligro de de los 35 °C. electrodoméstico no indicadas incendio. Durante la instalación, específicamente en el manual Nunca detenga el aparato antes asegúrese de que las cuatro del usuario. del final del ciclo de secado, a patas son estables y descansan Los niños no deben llevar a menos que todos los artículos... -
Página 17: Conexión Eléctrica Para Gran Bretaña E Irlanda Solamente
con partes del cuerpo húmedas Bretaña, pero también se utiliza ADVERTENCIAS DE y no lo utilice con los pies un tercer tipo de enchufe y ELECTRICIDAD descalzos. toma, con dos clavijas para conexión a tierra. Compruebe que la tensión CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA indicada en la placa de GRAN BRETAÑA E IRLANDA Conector y toma (válido para... -
Página 18: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE CONSEJOS PARA AHORRAR Para obtener información más ENERGÍA detallada sobre el tratamiento, El material de embalaje es 100% recuperación y reciclaje de aparatos reciclable y está identificado con eléctricos domésticos, póngase Utilice siempre la secadora con una el símbolo de reciclado (*). -
Página 19: Guia De Saúde E Segurança
Guia de Saúde e Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE A LER E A RESPEITAR Este símbolo serve para lembrar-te de ler este manual de instruções sobre o eventual risco presente aberturas com as 4 tampas de Antes de utilizar o aparelho, leia e indicam a forma de reduzir plástico incluídas. -
Página 20: Instalação
AVISO em conformidade com as no pavimento, ajustando-os instruções do fabricante e com conforme necessário, e que o as normas de segurança locais. aparelho fica perfeitamente Nunca pare o aparelho antes Não repare nem substitua nivelado, utilizando um nível de do fim do ciclo de secagem, nenhuma peça do aparelho a bolha de ar. -
Página 21: Utilização Correta
Tomada / ficha (válidas para existente na sua casa. LIGAÇÃO ELÉTRICA APENAS ambos os países) Para que a instalação esteja PARA A GRÃ-BRETANHA E em conformidade com as Se a ficha fornecida não IRLANDA normas de segurança em vigor, corresponder à sua tomada, é... -
Página 22: Preservação Do Ambiente
PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM SUGESTÕES PARA POUPAR DE Para obter mais informações ENERGIA sobre o tratamento, recuperação A caixa da embalagem pode ser e reciclagem de eletrodomésticos, totalmente reciclada tal como contacte as autoridades locais Seque sempre uma carga completa, confirmado pelo símbolo de competentes, o serviço de recolha de acordo com o tipo de roupa e o... -
Página 23: Οδηγός Υγείας Και Ασφάλειας
Οδηγός υγείας και ασφάλειας ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ Το σύμβολο αυτό σου υπενθυμίζει να διαβάσεις αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Πριν χρησιμοποιήσετε τη προκαλέσει σε σοβαρούς ζημιάς στο εσωτερικό του συσκευή διαβάστε προσεκτικά τραυματισμούς. κατά... - Página 24 σε τέτοιο βαθμό ώστε να χώρου. Η εγκατάσταση της ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ πιάσει φωτιά. Η συσσώρευση, συσκευής δεν πρέπει να γίνεται η στοίβαξη ή αποθήκευση σε χώρους όπου μπορεί αν Η εγκατάσταση και η ρούχων εμποτισμένων με εκτεθεί σε ακραίες συνθήκες, συντήρηση πρέπει να πετρέλαιο...
-
Página 25: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Μόνο για τη Δημοκρατία της που κλειδώνει, συρόμενη Μετά την εγκατάσταση, δεν Ιρλανδίας πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην πρέπει να είναι δυνατή η αντίθετη πλευρά από αυτήν του πρόσβαση του χρήστη στα Οι πληροφορίες που δίνονται στεγνωτηρίου, με τρόπο ώστε ηλεκτρικά... -
Página 26: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ σχετικά με την επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση Τα υλικά της συσκευασίας είναι οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, Να στεγνώνετε πάντα πλήρες 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν παρακαλούμε επικοινωνήστε με φορτίο, ανάλογα... -
Página 27: Installation Guide
10 mm - 0,39 inch 150 ml 100 ml 50 ml... - Página 28 2 cm - 0,7 inch...
- Página 29 max 0,5 cm max 0,2 inch...
- Página 31 max 100 cm max 100 cm 39 inch 39 inch min 65 cm min 65 cm 25 inch 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch...
- Página 32 1 9 5 1 3 6 9 9 6 . 0 3 Printed in Italy...