Tabla de contenido
LISTA DE PIESE
1. bolul grătarului
2. capacul grătarului
3. picioarele grătarului
4. grilajul grătarului
5. ventilator
6. perete lateral
INSTRUCȚIUNI PENTRU INSTALARE
Din cauza riscului de accidentare, trebuie avut grijă la demontarea grătarului. Folosiți mănuși de
protecție
Desfaceți toate cele patru picioare ale grătarului (II). Puneți grătarul pe sol (III).
Apăsați clema de pe capac (IV) și deschideți capacul. Desfaceți pereții laterali, puneți mânerele
ambilor pereți prin fantele de lângă marginea capacului și blocați-le Astfel încât capacul deschis
(V) să fi e imobilizat.
Părțile laterale ale bolului sunt echipate cu plăci de ventilație (VI) care se pot deschide pentru a
crește cantitatea de aer care ajunge la combustibil.
Plasați grilajul grătarului pe mânerele de pe peretele lateral, astfel încât ambele părți ale grilajului
să fi e la aceeași nălțime (VII).
Prindeți mânerele grilajului în pozițiile și modul arătat în fi gura (VIII).
ATENȚIE! Nu apucați mânerele fi erbinți ale grilajului cu mâinile goale.
Combustibilul grătarului se pune direct în bolul grătarului. După utilizare, lăsați grătarul să se ră-
cească complet, goliți bolul de combustibil și cenușă și apoi pliați grătarul în ordine inversă a ope-
rațiilor pentru a fi introdus într-o valiză (IX).
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A GRĂTARULUI
ATENŢIE! Grătarul poate fi foarte fi erbinte, nu deplasaţi pe durata de utilizare!
Nu folosiţi în încăperi!
ATENŢIE! Nu folosiţi spirt sau benzină pentru a învăpăia şi pentru a reaprinde combustibilul
după ce se stinge! Folosiţi doar aprinzătoare conforme cu EN 1860-3!
AVERTISMENT! Nu lăsaţi la îndemâna copiilor şi a animalelor casnice!
Aşezaţi grătarul strâns puternic şi ferm cu şuruburi pe o suprafaţă orizontală, netedă şi stabilă.
Sarcina maximă a grătarului: 1,0 kg.
Dimensiuni grătar: 43 x 23 x 40 [cm]
Nu schimbaţi poziţia grătarului dacă pe acesta se afl ă alimente!
Mânerul grătarului încins poate fi prins doar cu mănuşă de protecţie, nu prindeţi niciodată cu mâna
goală.
După ce aţi terminat de fript pe grătar stingeţi jarul cu apă sau îngropaţi-l în pământ.
Jarul lăsat în grătar poate provoca incendiu!
La prima utilizare a grătarului acesta trebuie încălzit, iar combustibilul trebuie menţinut drept jar timp
de cel puţin 30 de minute înainte de a pregăti mâncare pe grătar.
Drept combustibil folosiţi cărbune de lemn sau brichet din cărbune de lemn. Cantitatea maximă
de combustibil nu poate fi mai mare decât volumul bazinului grătarului.Combustibilul nu trebuie să
depăşească marginea de sus a bazinului grătarului.
Atunci când aprindeţi folosiţi aprinzătoare solide speciale. Pe aprinzăto aşezaţi câteva bucăţi de
brichet de cărbune sau de cărbune şi aprindeţi aprinzătorul. Atunci când combustibilul se aprinde
adăugaţi cantitatea dorită de combustibil.
Nu preparaţi mâncare înainte ca pe combustibil să nu se depună un strat de cenuşă.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polonia
8
RO
I N S T R U K C
LISTA DE PARTES
1. cubeta de la barbacoa
2. tapa de la barbacoa
3. pata de la barbacoa
4. rejilla de la barbacoa
5. ventilador
6. pared lateral
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Debido al riesgo de lesiones, se debe tener cuidado al instalar la barbacoa. Use guantes protectores.
Despliegue las cuatro patas de la barbacoa (II). Coloque la barbacoa en el suelo (III).
Presione el pestillo de la tapa (IV) y abra la tapa. Despliegue las paredes laterales, pase las asas
de ambas paredes a través de las ranuras cerca del borde de la tapa y bloquéelas para que la tapa
abierta (V) quede inmovilizada.
Los laterales de la cubeta están equipados con ventiladores (VI) que pueden abrirse para aumen-
tar la cantidad de aire que tendrá acceso al combustible.
Coloque la rejilla en los soportes de la pared lateral de modo que ambos laterales de la rejilla estén
a la misma altura (VII).
Fije los soportes de la rejilla en los lugares y de la forma mostrada en la fi gura (VIII).
¡ATENCIÓN! No sujete las asas calientes de la rejilla con la mano desprotegida.
El combustible de la barbacoa se coloca directamente en la cubeta de la barbacoa. Después de su
uso, espere a que la barbacoa se enfríe completamente, vacíe la cubeta de combustible y ceniza,
y luego pliegue la barbacoa en orden inverso para cerrarla en forma de una maleta (IX).
INSTRUCCIONES DE USO DEL ASADOR
!ATENCIÓN! El asador puede estar muy caliente, ¡no lo mueva durante el trabajo!
No use el asador en los interiores!
!ATENCIÓN! No use alcohol ni gasolina para encender y encender de nuevo el material
combustible apagado! ¡Use únicamente encendajas que cumplan los requisitos de la norma
EN 1860-3!
!ADVERTENCIA! Proteja el asador ante niños y animales!
Coloque el asador, ensamblado de una manera segura con tornillos, en una superfi cie plana y
estable.
La carga máxima de la parrilla: 1,0 kg.
Dimensiones del asador: 43 x 23 x 40 [cm]
¡No cambie la posición de la parrilla, si hay alimentos colocados sobre ella!
El mango de una parrilla caliente debe agarrarse a través de guantes de protección. No toque el
mango caliente de la tapa de asador con una mano no protegida.
Una vez terminado el asado, apague las brasas con agua o entiérrelas.
!Dejar las brasas dentro del asador implica riesgo de incendio!
Antes de usar el asador por vez primera es menester calentarlo y el material combustible debe
mantenerse candente por al menos 30 minutos antes de preparar alimentos en el asador.
Como material combustible se debe usar carbón de leña o briquetas de carbón de leña. La canti-
dad máxima del material combustible no debe exceder la capacidad de la escudilla del asador. El
material combustible no debe salir por encima del borde superior de la escudilla del asador.
Encienda el material combustible usando encendajas especiales sólidas. Sobre la encendaja colo-
que unas briquetas de carbón y encienda la encendaja. Cuando el material combustible empiece a
quemarse, agregue la cantidad requerida del material combustible.
No prepare alimentos antes de que el material combustible se cubra con una capa de ceniza.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław,Polonia
J A
O B S Ł U G I
E
Tabla de contenido
