Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

WS 9422
Bedienungsanleitung
Vorderansicht
(1) Schimmelalarm
(2) 12h Luftfeuchtehistorie
(3) MAX Symbol
(4) Luftfeuchtigkeit
(5) Batterieendanzeige
(6) Alarmsymbol
(7)
/ MAX/MIN Touch-Knopf
(8)
/ °C/°F Touch-Knopf
(9) LED-Alarmlampe
(10) Alarm ON/OFF Touch-Knopf
(11) Alarm SET Touch-Knopf
(12) MIN Symbol
(13) Temperatur
(14) Taupunktanzeige
(15) Komfortanzeige
Ausstattung
Extra großes LCD Display
Innentemperatur
Taupunktanzeige
Innenluftfeuchtigkeit
C/F Temperaturanzeigemodus
Alarmierung mit LED und Alarmsymbol (at 60% , 65% ,
70% , 75%)
Max-Min Speicherung für Innentemperatur und -
luftfeuchtigkeit
12h Luftfeuchtigkeitshistorie
Programmierbarer Luftfeuchtealarm mit LED
Leicht lesbares Farbdisplay
Tastenbedienung durch Touch
Besondere Hinweise
Dieses digitale Thermo-Hygrometer ist ein ideales Messgerät
zum Überprüfen der Raumklimabedingungen.
Wie die Luftfeuchtigkeit Ihre Gesundheit und Ihr Zuhause
beeinflusst
Übermäßige Luftfeuchtigkeit fördert das Wachstum
unerwünschter Organismen in Ihrem Wohnumfeld. Die
Aufrechterhaltung einer Luftfeuchtigkeit von 30 bis 50% im
Innenbereich hilft Pilzen, Schimmel und Staubmilben
vorzubeugen. Das Aufhalten in verschimmelten Räumen
schwächt das menschliche Immunsystem und führt zu
Atemwegserkrankungen, Allergien und Infektionen.
Raumluft, die frei von Pilz- und Schimmelsporen ist, riecht frisch
und einladend.
Übermäßig trockene Innenluft kann die Haut austrocknen und
zu Irritationen im Hals- und Nasennebenhöhlenbereich führen,
sie erhöht das Risiko von Infektionen. In feuchtigkeitsarmen
Klima oder im Winter, wenn Heizungswärme die Luft
austrocknet, nutzen Sie einen Luftbefeuchter, um die relative
Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.
Des Weiteren führt zu trockene Luft zum Schrumpfen und
Einreissen von Holz, besonders bei dünnem Holz, wie es zum
Bau von Gitarren und Violinen verwendet wird. Über einen
längeren Zeitraum hinweg führt zu trockene Luft auch zum
Reissen massiver Holzbalken oder Putz.
Aktives Heizen oder Lüften kann helfen, ein komfortables und
gesundes Wohnumfeld aufrecht zu erhalten.
Über die Taupunktanzeige
Als Taupunkt bezeichnet man jene Temperatur, bei der sich in
der Luft Wassergelöstes in Form von Nebel und Tauwasser
niederschlägt. Die Taupunktanzeige ist abhängig von der
relativen Luftfeuchtigkeit. Je höher die relative Luftfeuchtigkeit
ist, desto näher liegt der Taupunkt an der aktuellen Temperatur
Für die meisten Menschen fühlt sich die Luft feucht an, wenn
der Taupunkt über 15.5°C (60°F) liegt und unangenehm schwül,
wenn er über 21°C (70°F) liegt.
Taupunkt
Taupunkt
°C
°F
> höher als
> höher als
26°C
80°F
24 – 26°C
75 – 80°F
21 – 24°C
70 – 74°F
18 – 21°C
65 – 69°F
16 – 18°C
60 – 64°F
13 – 16°C
55 – 59°F
10 – 12°C
50 – 54°F
< 10°C
< 49°F
Hinweis: Messbereich Taupunkttemperatur ist 0℃ bis + 50℃.
Wenn der Taupunkt über 50℃ ist, wird auf dem Display "HH.H",
und unter 0℃ "LL.L" angezeigt.
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Thermo-
Hygrometers auf.
2. Legen Sie 2 × AAA Batterien (bevorzugt Alkaline) unter
Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Das Gerät ist nun
betriebsbereit.
12h Luftfeuchtigkeitshistorie
Sie können ganz einfach die Raumklimabedingungen
entsprechend der in den letzten 12 Stunden aufgenommenen
Luftfeuchtigkeitswerte überwachen.
Menschliche
Relative
Empfindung
Luftfeuchtig
keit bei 32°C
(90°F)
Extrem hoch
65% und höher
Extrem unangenehm,
62%
sehr drückend
Sehr feucht, recht
52 – 60%
unangenehm
Etwas unangenehm
44 – 52%
OK für die meisten
37 – 46%
Angenehm
38 – 41%
Sehr unangenehm
31 – 37%
Zu trocken
30%
.
DE 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Technoline WS 9422

  • Página 1 WS 9422 Übermäßig trockene Innenluft kann die Haut austrocknen und Bedienungsanleitung zu Irritationen im Hals- und Nasennebenhöhlenbereich führen, sie erhöht das Risiko von Infektionen. In feuchtigkeitsarmen Vorderansicht Klima oder im Winter, wenn Heizungswärme die Luft austrocknet, nutzen Sie einen Luftbefeuchter, um die relative Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.
  • Página 2: Technische Daten

    Anzeige der Maximum-Minimum Temperaturen und Comfort Level Relative Luftfeuchtigkeit Too wet (zu feucht) 81 bis 90% der Luftfeuchtigkeitswerte Wet (feucht) 61 bis 80% Drücken Sie MAX.MIN zum Anzeigen der Maximum- oder Comfort (angenehm) 41 bis 60% Minimum-Temperaturwerte und der relativen Luftfeuchtigkeit Dry (trocken) 31 bis 40% seit der letzten Rückstellung.
  • Página 3: Special Instructions

    In arid climates or in the winter when the combustion WS 9422 inside the furnace dries out indoor air, using a humidifier device Instructions manual increases relative humidity--like the can did--but much more precisely. Front view Indoor air that is too dry can cause wood to contract and crack, especially thinner wood such as that used to build guitars and violins.
  • Página 4: Mold Alert

    Specifications Temperature range 0°C to +50°C Dew point temperature 0°C to +50°C range Tolerance +/-1°C Relative humidity range 20 – 95% Tolerance +/-5% Temperature resolution 0,1°C Relative humidity resolution To use the humidity alarm Out of range display 1. To set the humidity alarm, press and hold SET for 5 seconds, Temperature Out of range HH.H/LL.L both...
  • Página 5: Instructions Spéciales

    WS 9422 la résistance d'une personne aux allergies respiratoires et Mode d’Emploi aux infections liées. Un intérieur sans moisissure ni champignon ne sent pas le renfermé, il est donc plus Vue avant accueillant.
  • Página 6 Alerte moisissure par défaut : 65% Graphique de l’historique à 12h de l’humidité Lecture de température °C/°F atmosphérique relative Il suffit d’appuyer sur °C/°F pour sélectionner la lecture en Vous pouvez facilement visionner le niveau de confort de degrés Celsius ou Fahrenheit. votre pièce en vous référant aux enregistrements d’humidité...
  • Página 7 Obligation légale concernant la mise au rebut des piles Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour la santé et l'environnement. Il est conseillé de ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte.
  • Página 8: Acerca De La Temperatura Del Punto De Condensación

    Sistema inmunitario de una persona y WS 9422 provocar alergias respiratorias e infecciones relacionadas. El Manual de instrucciones aire del hogar que está libre de moldes y moho asimismo huele a fresco y a acogedor. Vista frontal...
  • Página 9: Historial Gráfico De 12H De La Humedad Relativa Del Aire

    Vuelva a colocar la tapa de las pilas. La unidad está humedad del aire medida es inferior al valor de alerta lista para usarse. por moho preestablecido. Historial gráfico de 12h de la humedad relativa del Alerta de humedad por modo por defecto: 65% aire Para leer la lectura de la temperatura en grados Puede ver fácilmente el nivel de comodidad de las...
  • Página 10 Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida.
  • Página 11 è fresca e WS 9422 invitante. Manuale d’istruzioni Se l’aria interna è eccessivamente asciutta può causare secchezza della pelle, irritazioni a livello della gola e dei seni Vista anteriore paranasali e aumento del rischio di infezioni. In presenza di clima arido o in inverno, quando la combustione all'interno della fornace prosciuga l’aria interna, usare un umidificatore...
  • Página 12: Caratteristiche Tecniche

    Potrete facilmente visualizzare il livello di comfort delle condizioni del proprio ambiente in base ai valori di umidità Lettura della registrazioni della temperatura relativa memorizzati nelle ultime 12 ore. massima-minima e dell'umidità relativa Premere MAX.MIN per visualizzare la temperatura massima Livello di comfort Umidità...
  • Página 13 Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.
  • Página 14: Batterijen Installeren

    WS 9422 tegen ademhalingsallergieën en verwante infecties in gevaar Gebruiksaanwijzing brengen. Binnenlucht vrij van schimmel en meeldauw ruikt natuurlijk ook frisser en aantrekkelijker. Vooraanzicht Te droge binnenlucht kan uw huid uitdrogen en uw keel en sinussen irriteren, waardoor deze lichaamsdelen sneller een infectie kunnen oplopen.
  • Página 15: Specificaties

    12u grafische geschiedenis van relatieve Standaard vochtigheidsgraad voor schimmelwaarschuwing: luchtvochtigheid U kunt eenvoudig het comfortniveau van uw kamercondities bekijken volgens de geregistreerde relatieve De temperatuur aflezen in graden °C/°F vochtigheidsgraad van de afgelopen 12 uur. U hoeft slechts op °C/°F te drukken om de temperatuur af te lezen in graden C of F.
  • Página 16 Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking Oude batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval, omdat deze schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu. U kunt verbruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten! Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t.
  • Página 17 Vnitřní vzduch, který WS 9422 neobsahuje plísně a plesniviny, také čerstvě a příjemně voní. Návod k obsluze Příliš suchý vnitřní vzduch může vysušovat kůži a dráždit krk a dutiny. Tyto oblasti jsou tak náchylnější vůči infekci. V Pohled zepředu...
  • Página 18 minimální údaje. Jednotka začne znovu zaznamenávat čerstvé údaje. Specifikace Teplotní rozsah 0 až +50 °C Rozsah teploty rosného 0 až +50 °C bodu Tolerance +/-1 °C Rozsah relativní vlhkosti 20-95 % Tolerance +/-5 % Použití výstrahy vlhkosti Teplotní rozlišení 0,1°C Chcete-li nastavit výstrahu vlhkosti, stiskněte tlačítko Rozlišení...
  • Página 19 Powietrze we wnętrzach bez WS 9422 grzyba i pleśni pachnie ponadto świeżo i zachęcająco. Instrukcja obsługi Zbyt suche powietrze we wnętrzach może wysuszyć skórę i podrażnić gardło oraz zatoki, zwiększając Widok z przodu prawdopodobieństwo ich infekcji. W klimacie suchym lub zimą, kiedy palenie w piecach wysusza powietrze wewnątrz,...
  • Página 20 Nacisnąć MAX.MIN, aby zobaczyć maksymalną lub Wilgotność względna minimalną temperaturę i wilgotność względną od ostatniego Poziom komfortu resetu. Za wilgotno od 81 do 90% Wilgotno od 61 do 80% Komfortowo od 41 do 60% Po wyświetleniu maksymalnej temperatury i wilgotności z Sucho od 31 do 40% symbolem...
  • Página 21 Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.

Tabla de contenido