Página 1 Estación base TB9100 Vía de acceso P25 CG Vía de acceso P25 TAG Manual de Instalación y Operación MBA-000038-15 · Ejemplar 15 · Marzo de 2014...
Página 2: Absolución De Responsabilidades
Tait Limited. ninguna otra manera convierta el código del objeto en La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas un formato legible por el ser humano. Protegido por las registradas de Tait Limited.
Página 3: Tabla De Contenido
Ventiladores del panel frontal ........31 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Índice...
Página 4 Estaciones base de sistemas troncalizados ......63 Índice Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 5 Colocación del panel frontal y encendido ......119 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Índice...
Página 6 Glosario P25 ..........159 Contrato de licencia de software de Tait......177 Declaración de conformidad (Directiva 1999/5/CE) .
Página 7: Prefacio
Prefacio Alcance del manual En este manual se describe principalmente la estación base TB9100, pero se incluye también la vía de acceso P25 CG y la vía de acceso P25 TAG. Al mencionar la expresión “estación base”, generalmente nos referimos también a la vía de acceso P25 CG y a la vía de acceso P25 TAG.
Página 8: Documentación Asociada
El conjunto de documentos actuales del producto TB9100 se proporciona en formato PDF en el CD del producto. Las actualizaciones están disponibles en la página web de soporte de Tait. Si desea alguna copia impresa puede solicitarla. Manual de Especificaciones TB9100 (Inglés) (MBA-00014-xx).
Página 9: Registro De Publicaciones
Se agregó información de la normativa de la FCC sobre banda estrecha Septiembre de 2013 El valor de torsión de los conectores SMA ha sido reducido. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Prefacio © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 11: Descripción
APCO P25 o de sistemas de radio análogos puedan comunicarse por la red. La interfaz Ethernet proporciona conexión de red integrada, lo que permite que la estación base TB9100 se enlace a otras estaciones base TB9100 y vías de acceso P25 CG para formar un grupo de canales. Esta red soporta Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Página 12: Funciones
Puede manejarse completamente de forma remota desde un PC que ■ ejecute el Software de Servicio al Cliente de Tait (CSS): configuración, monitoreo de alarmas, diagnóstico de fallas, actualizaciones de funciones y del firmware. Se proporciona una solución integrada para los cables del bus de control ■...
Página 13: Estación Base Y Vía De Acceso
P25 CG y a la vía de acceso P25 TAG. Asimismo, las referencias hechas con respecto al “recitador” por lo general también se refieren al módulo de la vía de acceso. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 14: Módulos
Los recitadores se instalan en el subbastidor de derecha a izquierda (vistos desde la parte frontal), y la posición de la mano derecha Descripción Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 15: Módulos De Vía De Acceso
Los tres modelos se han diseñado para funcionar con la salida de 28V de corriente continua que proporciona la unidad de administración de alimentación de la estación base TB9100. Además, están disponibles los modelos de 5W y de 50W sólo para la operación DC. Estos dos amplificadores de potencia de 12V llevan incorporada una tarjeta de regulación interna, que convierte la entrada nominal DC de 12V en una...
Página 16: Unidad De Administración De Alimentación
6. Panel frontal El panel frontal TB9100 se monta en el subbastidor por medio de dos sujetadores de desenganche rápido. Incorpora los ventiladores de refrigeración para el PA y la PMU (si estos módulos están presentes).
Página 17: Panel De Control
Se trata de una herramienta para el técnico mas que para el usuario. Subbastidor El subbastidor TB9100 de 4U está hecho de acero pasivado y está diseñado para poder ser instalado en un bastidor o alojamiento estándar de 19 pulgadas.
Página 18: Bandas Y Sub-Bandas De Frecuencia
Bandas y sub-bandas de frecuencia La mayoría de los circuitos de los módulos de la estación base TB9100 son comunes para las bandas de frecuencia VHF y UHF, por lo que se describen una sola vez en este manual. Cuando los circuitos difieren entre ambas bandas, se proporcionan descripciones separadas.
Página 19: Estación Base/Repetidor Con Un Pa De 12Vdc
Estación base de sólo recepción La estación base TB9100 puede ser suministrada como una variedad de sólo recepción para aquellos sistemas que necesitan sitios para mejorar su cobertura de recepción. Este tipo de estación está compuesto por un único recitador en un subbastidor, con o sin administración de alimentación.
Página 20: Aplicaciones
Aplicaciones Las estaciones base TB9100 pueden ser utilizadas como repetidores o como estaciones base. Pueden interconectarse como un grupo de canales y formar una estación base o repetidor de área extendida. Pueden ser utilizados en sistemas troncalizados y en sistemas convencionales con equipo de despachador digital o análogo.
Página 21: Control Troncalizado O Canal De Tráfico
La vía de acceso de datos es una función que se lleva a cabo en una estación base Tait P25 o en una vía de acceso P25 que funcione en una red convencional TaitNet P25. Proporciona una vía de acceso entre los radios P25 y un servidor de datos.
Página 22: Vía De Acceso P25 Cg
Vía de acceso P25 CG La vía de acceso P25 CG hace de interfaz entre una consola de despachador análogo de un tercero y una red Tait P25. Actúa como punto de encripción/ desencripción y permite que la consola del despachador análogo participe en las llamadas encriptadas.
Página 23: Teoría De Funcionamiento
Está constituido por la tarjeta de RF, la tarjeta digital, y la tarjeta de red tal como se muestra en la Figura 1.3. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 24 P25, e identifica a la estación base como elemento de la red. Asimismo suministra las conexiones físicas para las interfaces Ethernet, análoga y serial RS 232. Para más información, véase "Descripción técnica"en la página 123. Descripción Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 25: Ruta De Las Señales
El conmutador principal envía las señales al destino que corresponda: a la interfaz RF (por la tarjeta digital), para la transmisión P25 por ■ aire) Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 26: Modos De Ejecución Y Standby
El modo de las salidas no es configurable; puede ser siempre análogo FM o digital P25, dependiendo de la entrada. Descripción Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 27 (digital P25 o análogo FM) con el botón del micrófono. Véase "Funcionamiento del micrófono"en la página 86 para más información. El software CSS decide a dónde enviar la llamada. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 28: Comunicación Entre Módulos
Suministro de corriente I C Ventilador Ventilador Panel de control Micrófono Altavoz Controles usuario Tarjeta de interconexión del subbastidor Ventilador Ventilador del PA de la PMU Descripción Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 29: Administración De Alimentación
Se utiliza un método cuando hay una PMU, otro si hay un PA de 12V y otro si no hay ni una PMU ni un PA. La TB9100 puede recibir alimentación de la red de corriente alterna (AC) Subbastidores con una PMU o de un suministro de corriente continua (DC).
Página 30 Otros suministros de alimentación en el recitador alimentan y aislan todavía más las subsecciones críticas. Figura 1.6 Distribución de la alimentación TB9100 en el subbastidor Subbastidor con Subbastidor sin Subbastidor con PMU...
Página 31: Ventiladores Del Panel Frontal
2 minutos encendido, 5 minutos apagado 8A–12A 3 minutos encendido, 3 minutos apagado 12A–14A 4 minutos encendido, 1 minuto apagado ≥15A siempre encendido >65°C (149°F) –– siempre encendido Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 33: Información Sobre Medidas De Seguridad Y Conformidad
No cuenta con ningún componente sustituible por el usuario. Si la PMU se ha estropeado y no funciona correctamente, desactive el módulo tomando Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAGInformación sobre medidas de seguridad y conformidad 33 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 34: Conexión De Alimentación Ac
+80°C. Seguridad LED (EN60825-1) Este equipo contiene indicadores LED que son considerados Productos LED de la Clase 1. 34 Información sobre medidas de seguridad y conformidad Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 35: Seguridad Del Equipo
Punto a tierra común (conexión a tierra del edificio o a tierra de la red) Tejido de goma de disipación Correa conductora Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAGInformación sobre medidas de seguridad y conformidad 35 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 36: Medidas Contra La Manipulación No Autorizada
Polvo y suciedad Para entornos no controlados, el nivel de partículas transportadas por el aire no debe exceder los 100µg/m 36 Información sobre medidas de seguridad y conformidad Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 37: Información Legal
Estos canales están definidos en §90.531 (b) (1) (ii). b. En caso de ser necesario, el usuario puede deshabilitar la encrip- ción. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAGInformación sobre medidas de seguridad y conformidad 37 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 38: Normativa De La Fcc Acerca De Las Frecuencias De Banda Estrecha
Tait Modificaciones no autorizadas Cualquier modificación que se realice a este equipo sin el permiso de Tait Electronics Ltd. puede invalidar la autorización para su uso y operación. 38 Información sobre medidas de seguridad y conformidad Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Página 39: Compatibilidad Electromagnética, Y Medidas De Salud Y Seguridad En Europa
Unión Europea (UE) y los estados del Area Económica Europea (AEE). La Declaración de Conformidad formalizada puede descargarse de Declaración de conformidad www.taitradio.com/eudoc. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAGInformación sobre medidas de seguridad y conformidad 39 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 40 40 Información sobre medidas de seguridad y conformidad Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 41: Instalación
Instalación En este capítulo se proporciona información sobre los requerimientos del sitio donde va a instalarse el equipo TB9100 y se describe el procedimiento de instalación de la estación base en un alojamiento o bastidor estándar de 19 pulgadas. Si ésta es la primera vez que instala una estación base TB9100, le recomendamos que lea todo el capítulo antes de comenzar con la instalación...
Página 42: Ventilación Del Equipo
Ventilación del bastidor y del alojamiento El flujo del aire de refrigeración para la estación base TB9100 entra a través del panel frontal y sale por la parte posterior del subbastidor. Para un rendimiento térmico óptimo, el aire que se ha calentado al pasar a través de la estación base no debe volver a entrar por las tomas de aire del panel frontal.
Página 43 38U, tal como se muestra en la Figura 3.1en la página Si la estación base TB9100 se encuentra instalada en un bastidor o alojamiento junto con otro equipo que tenga otros requisitos de ventilación, recomendamos colocar la estación base debajo del otro equipo.
Página 44 Vista superior 20cm (8pulg.) Vista Vista lateral frontal ≥17,5cm (≥7pulg.) Ranuras de ventilación Entrada del flujo del aire Paneles cerrados Salida del flujo del aire Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 45: Instalación Y Configuración Del Software Css
CSS en una PC. Para instalar el CSS, necesita una clave de registro. Esta puede ser obtenida de Tait. Contacte a su representante de soporte técnico. Si ya tiene instalado un CSS, podrá utilizar la misma clave. Asimismo, necesita configurar una PC para que pueda manejar las comunicaciones de red con estaciones base.
Página 46: Configuración De Códigos De Acceso Css
(véase "Reem- plazo de módulos"en la página 99). En todos los casos, observe las medi- das de seguridad pertinentes cuando levante objetos pesados. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 47 Las piezas de espuma de poliestireno no contienen CFC ni HCFC, y pueden ser quemadas en plantas de combustión adecuadas o compactadas en un vertedero de residuos. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 48: Instalación En Una Mesa
Calibración Conecte la CTU a la estación base o a la vía de acceso P25 CG según se indica en la Figura 3.3. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 49: Comprobación Del Funcionamiento
RJ-45 análogo (audio) Cable de 3 hilos (TXD,RXD,TIERRA) Aviso La CTU es común a las estaciones base TB9100 y TB8100: algunos de sus conectores y controles no son utilizados con la TB9100. Véase el Manual de Operación de la Unidad de prueba y Calibración para más información sobre la conexión, operación y funcionamiento de...
Página 50 RF estén bien ajus- tados. Enchufe el micrófono Tait TMAA02-01 suministrado con la estación base TB9100 en el conector RJ45 del panel de control (para ver la lista de asignaciones de pines del micrófono, consulte "Conexión del micrófono"en la página...
Página 51: Primera Conexión Del Css Y Configuración De La Dirección Ip
Si asigna una dirección IP y/o subred des- conocidas a la estación base, el software CSS no podrá conectar con ella. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 52: Si Se Olvida De Su Dirección Ip O Si Se Le Pierde
8 bits, ninguna paridad, 1 bit de parada, control de flujo nulo. Presione la tecla ‘Intro’. Aparecerá un símbolo de línea de comando con la dirección IP de la estación base. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 53: Personalización De La Configuración
PA o la PMU. Aviso La tarjeta de interconexión del subbastidor tiene una serie de conmutadores que deben configurarse según el tipo de estación base del Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 54 “Error ventilador” para la PMU en la segunda estación base. En la segunda estación base, deshabilite todas las instrucciones del ■ Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 55: Modificación De La Contraseña Raíz
La contraseña no permite el acceso a las claves de encripción ya que al conectarse al equipo con la contraseña raíz estas claves son puestas en Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 56: Procedimiento De Ajuste Breve
Aviso Si cambia la contraseña y la pierde, deberá devolver el equipo a Tait. Cerciórese de guardarla en un lugar seguro y de no perderla. El acceso por contraseña es requerido durante la actualización de firm- ware TFTP.
Página 57 (véase abajo) y ajuste hasta que la banda real coincida con la banda deseada. Las bandas se ponen verdes. Haga clic en Finish (Terminar). Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 58 Inserte la herramienta de ajuste Johanson en el primer orificio del segundo aparato (vertical). Puede empezar por el orificio superior y proceder hasta el inferior o viceversa. (Para los recitadores de Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 59 Si lo desea, mientras configura el equipo puede comprobar la precisión de las medidas RSSI internas usando el CSS. Tait le aconseja que recalibre el indicador de fuerza de la señal recibida Calibración del RSSI (RSSI) cuando haya ajustado la parte frontal del receptor. Recalibre cuando el RSSI debe tener una precisión de 1dB aprox., siguiendo las instrucciones...
Página 60: Comprobación De La Fidelidad De Modulación
En C4FM, seleccione el patrón de prueba P25_Conformance1011Hz. (No use el patrón C4FM_ModulationFidelity; está diseñado para ser utilizado con un analizador de espectro.) f. Haga clic en Iniciar prueba. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 61 Use el software de calibración para realizar la calibración FCL y VCO. Si la estación base sigue sin pasar la prueba, devuelva el equipo a un centro de reparación de Tait. Para probar la transmisión análoga FM usando un aparato de prueba Agilent 8920 Ejecute el software CSS y conecte la PC con CSS a la estación base.
Página 62: Otras Pruebas Operacionales
Conecte RUIDO a la entrada de RF del receptor. Habilite el modo análogo conmutador de RUIDO. Alternativamente, conecte el aparato de prueba de RF y úselo. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 63: Instalación De La Estación Base En Un Sitio
Destornillador Pozidriv PZ3 para los tornillos M6 utilizados en los ■ terminales de la entrada DC de la PMU; los tornillos M6 también se usan para sujetar el subbastidor al alojamiento de los sistemas Tait montados en fábrica Destornillador Pozidriv PZ2 para los tornillos M4 utilizados para ajustar ■...
Página 64: Montaje Del Subbastidor
También puede obtener el kit de herramientas TBA0ST2 de su oficina regional Tait. Este kit contiene las herramientas básicas necesarias para instalar, ajustar y hacer el servicio de mantenimiento de la estación base TB9100. Montaje del subbastidor Atención Un subbastidor completo con todos los módulos pertinen- tes puede pesar de 28 a 30kg (incluida la caja).
Página 65 (6.6 mm) Para obtener un montaje más seguro, se pueden instalar soportes adicionales Soportes adicionales TBAA03-13 en la parte trasera del subbastidor TB9100. La Figura 3.6 muestra un soporte estándar un soporte TBAA03-13 instalado en un alojamiento Tait Electronics típico .
Página 66 ■ TB9100. Recomendamos que coloque todos los cables de la estación base TB9100 a Cableado general los lados del alojamiento, de manera que no obstruyan el flujo del aire de refrigeración.
Página 67 Recomendamos que ponga las cubiertas suministradas en los terminales DC para protegerlos contra cortocircuitos accidentales. Figura 3.7 Cables de alimentación DC Fije los cables al alojamiento para reducir el peso que soportan las terminales Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 68: Conexión De La Estación Base
Entrada –VDC Conector a tierra del subbastidor Entrada +VDC Conector serie RS-232 a. Los subbastidores posteriores tienen una tuerca M5 en el conector a tierra. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 69 Entrada de 1pps Conector de la interfaz Ethernet Entrada de referencia de frecuencia externa Conector a tierra del subbastidor Entrada +12VDC Conector serie RS-232 Salida de RF Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 70: Conexión Al Suministro De Alimentación Ac
IEC de la PMU a la alimentación local de corriente alterna. Los Tierra pines del conector IEC de la PMU se muestran a la derecha. Neutral Vista externa Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 71: Conexión Al Suministro De Alimentación Dc
Conexión al suministro de alimentación DC El método de conexión DC varía según el tipo de estación base utilizado. La PMU de la estación base TB9100 está diseñada para recibir suministros Estación base con de corriente continua nominal de 12V, 24V o 48V (dependiendo del modelo) con toma a tierra negativa o positiva.
Página 72 Figura 3.11 Conexión del suministro de alimentación DC Véase la Figura 3.10 para informarse sobre la conexión DC recomendada Bloque terminal de entrada DC del subbastidor Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 73: Conexión A La Alimentación Dc Auxiliar
3.12. Puede usarlo para conectar la salida de alimentación DC alimentación DC auxiliar a otro dispositivo. auxiliar Contacte a su oficina regional Tait para informarse sobre el rango completo de kits de cableado disponibles. Figura 3.12 Conector de alimentación DC auxiliar Phoenix MVSTBR2.5HC/2-ST/5.08 hembra...
Página 74 PA y la discordancia de carga es ■ <1dB. El efecto puede ser variable: algunos dispositivos no se estropearán, mientras que otros pueden fallar después de varias interrupciones de carga. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 75: Conexión De Una Referencia De Frecuencia Externa
30m un máximo de ocho cargas de estación base en una salida de referencia de frecuencia teminación de 50Ω Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 76: Conexión A Una Fuente De 1Pps
Aviso El aislamiento de este relé debe ser >40dB. El tiempo de cie- rre del relé debe ser >20ms. Tait ofrece un kit de relé coaxial completo con instrucciones de instalación (402-00041-01). Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG...
Página 77: Conexión A La Línea Ethernet
US Telco USOC:RJ1CX. (Si va a conectar a un enchufe en la pared, debe ■ conectar la línea análoga utilizando un cable de Tait con un adaptador RJ1CX.) Código de Interfaz de Instalación 04N02 (para una línea de 4 hilos), o ■...
Página 78 E&M para las funciones de activación Tx y recepción de llamadas. En este caso puede utilizarse una conexión de 4 hilos sólo audio; las conexiones E&M son reemplazadas por la señalización de tonos. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 79 De RF Rx Audio a despachador A RF Tx Audio de despachador ±10-50V Contacto Rx Relé de Rx de de llamadas Resistencia llamadas limitadora de corriente ±10-50V Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 80 La línea análoga de una estación base TB9100 puede conectarse a una Conexión en banda cruzada estación base FM análoga para formar un repetidor en banda cruzada. El siguiente circuito muestra cómo puede hacerse esto utilizando dos estaciones base TB9100. Haga las modificaciones necesarias en función de las salidas de pines de las estaciones base de los otros fabricantes.
Página 81 Telco según lo dispuesto en las normas GR1089 y UL60950. Tait ha utilizado el producto Krone Comprotect 2/1-CP BOD190A1, número de pieza 5909 1 078-40. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Instalación...
Página 82: Conexión De Entradas Y Salidas Generales
CSS). Si proporciona una salida RSSI, el rango de la señal recibida puede ser configurado entre –130dBm y –60dBm. La característica de la salida DC se encuentra en los puntos fijos de 0,5V y 4,5V. Instalación Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 83: Funcionamiento
Botón y LED del altavoz Botón y LED del micrófono LED de recepción LED de encendido Altavoz Volumen del altavoz Botón y LED de transmisión de la portadora Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Funcionamiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 84 Intermitente La estación base está recibiendo una señal válida que ha perdido la votación Apagado La estación base está recibiendo señales de RF válidas Funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 85: Funcionamiento Del Altavoz
SU de otras estaciones base del grupo de canales. La salida del altavoz se controla usando el botón del altavoz. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Funcionamiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 86: Funcionamiento Del Micrófono
Use el botón de canal para seleccionar el canal que quiere utilizar. Presione el botón del micrófono una vez para establecer el modo en análogo FM. Se enciende el LED verde del micrófono. Funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 87: Monitoreo Con El Css
PA o a la PMU pertinente. El CSS encenderá el ventilador durante unos segundos, entonces terminará la prueba y el control del ventilador volverá a pasar a la estación base. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Funcionamiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 88: Conmutadores E Indicadores Led De Los Módulos
CSS. La llave giratoria hexagonal montada en el panel frontal no se utiliza y no sirve para operar el recitador. Funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 89 El LED ámbar del Procesador de Señales Digitales (DSP) de la tarjeta de la LED DSP de la tarjeta de la red red se encenderá de forma continua cuando el DSP funcione con normalidad. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Funcionamiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 90 CSS para informarse más sobre ellas. l LED de alarma parpadeará cada vez que se genere una alarma, inde- pendientemente de si la alarma ha sido desactivada en el CSS. Funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 91: Pmu
En cambio, en los conmutadores instalados en las PMUs desde noviembre de 2008 hasta la actualidad, el botón rojo está hacia “afuera” ya esté encendido o apagado. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Funcionamiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 92 ■ El LED de alarma parpadeará cada vez que se genere una alarma, inde- pendientemente de si la alarma ha sido desactivada en el CSS. Funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 93: Mantenimiento
La estación base ha sido diseñada para que el flujo de aire de refrigeración se Ventilación dirija desde la parte delantera a la parte trasera. A fin de garantizar el funcionamiento correcto y la vida prolongada del equipo, recomendamos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Mantenimiento © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 94 Para más información consulte la Ayuda o el manual del CSS. Mantenimiento Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 95: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Compruebe que todos los conectores de la parte frontal y posterior del equipo estén bien enchufados y que los conmutadores de alimentación estén encendidos. Si el problema persiste, contacte a su oficina regional Tait más cercana. Síntoma Causa posible Acción...
Página 96 Puede que el PA haya sido Reemplace el módulo y envíe el módulo dañado a dañado parcialmente reparar Resolución de problemas Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 97 1 bit de parada, sin control de flujo. 4. Presione la tecla ‘Intro’. Aparecerá un símbolo de línea de comando que visualiza la dirección IP de la estación base. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Resolución de problemas © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 98 Resolución de problemas Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 99: Reemplazo De Módulos
En este caso, deberá restablecer la configuración con la copia de seguridad del archivo. Para más información, consulte la Ayuda o el manual del software CSS. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 100: Desmontaje Preliminar
El recitador, el PA y el panel de control pueden ser conectados en caliente y Módulos conectables en se pueden sacar de la TB9100 sin apagar toda la estación base. Estos módulos caliente también se pueden quitar sin afectar las comunicaciones del bus de control del sistema con otros módulos del subbastidor.
Página 101 Deberá vencer la resistencia del soporte elástico que sujeta el panel frontal al panel de control. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 102: Sustitución Del Panel De Control
Alinee el conector tipo D de la parte trasera del panel de control con el enchufe correspondiente del subbastidor. Presione suavemente la parte inferior del panel de control hacia el subbastidor para enchufar el conector. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 103: Configuración De La Tarjeta Del Panel De Control
1 y 2 de la tarjeta del panel de control ■ Los estados de los indicadores LED de canal serán los siguientes: Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 104 ■ alarma verde, naranja intermitente indica que el recitador actualmente ■ seleccionado está generando una alarma Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 105: Sustitución Del Recitador
(Oscurecido) Deslice el recitador de repuesto en el subbastidor y sujételo por medio Colocación de la abrazadera retenedora. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 106 Vuelva a colocar el panel de control, tal como se describe en "Sustitución del panel de control"en la página 102. Siga las instrucciones de "Montaje final"en la página 119. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 107: Sustitución Del Amplificador De Potencia (Pa)
Sólo para el PA de 12V: Conecte también el cable de alimentación de la batería. Apriete los tornillos con una torsión de 0,5N·m. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 108 Si es necesario, vuelva a colocar el panel de control tal como se describe en "Sustitución del panel de control"en la página 102. Siga las instrucciones de "Montaje final"en la página 119. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 109: Sustitución De La Unidad De Administración De Alimentación (Pmu)
Siga las instrucciones de "Montaje final"en la página 119. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 110: Sustitución De Los Ventiladores Del Panel Frontal
Enchufe los cables de alimentación en la tarjeta de contacto de los ventiladores , y coloque los cables alrededor de la abertura del ventilador del PA Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 111 5W o 50W y el ducto de un PA de 100W. Para más información, véa- se la Figura 7.4en la página 120. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 112 Ventilador de la PMU Conector del ventilador del PA Conector del ventilador de la PMU Se muestra el panel frontal de la estación base de 100W Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 113: Sustitución De Los Rieles Guía De Los Módulos
Empuje el riel guía hacia la parte de atrás del subbastidor hasta que sienta que la lengüeta de traba hace “clic” en su lugar. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 114: Sustitución De La Tarjeta De Interconexión Del Subbastidor
Vuelva a conectar los cables del bus de control del sistema y los cables DC del recitador tal como se muestra en el "Apéndice B – Conexiones entre módulos" en la página 151. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 115 Figura 7.2 Sustitución de la tarjeta de interconexión del subbastidor Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 116: Configuración De La Tarjeta De Interconexión Del Subbastidor
No habilitado a. Tenga en cuenta que estas configuraciones permiten que el CSS se comunique con la PMU a través del recitador 1. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 117 Ubicación de los conmutadores y enlaces de la tarjeta de interconexión del subbastidor Pin 1 Recitador 1 Recitador 2 Recitador 3 o PA Recitador 4 Recitador 5 o PA Recitador 6 o PMU Recitador 7 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 118 Señal de estado de alarma: pines 1 y 2 del vínculo Señal de estado de la activación Rx: pines 2 y 3 del vínculo Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 119: Montaje Final
La presencia de las hendiduras y la falta de la lengüeta provocarán escapes de aire y reducirán la velocidad del aire a través de los alerones de disipación. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 120 Alinee la ranura en forma horizontal, posterior- mente presione el sujetador y gírelo para bloquearlo. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 121 RF estén conectados correctamente y de forma segura en la parte posterior de la estación base. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Reemplazo de módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 123: Descripción Técnica
Recitador Ducto del ventilador PA Riel guía de plástico Abrazadera retenedora del módulo Panel de control a. No presente en una vía de acceso. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 124 Ensamblado mecánico - parte frontal de una estación base de 100W Recitador Subbastidor Separador de flujo de aire Abrazadera retenedora del cable a. No presente en una vía de acceso. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 125: Funcionamiento Del Módulo Del Recitador
Funcionamiento del módulo del recitador El recitador TB9100 está constituido por tres tarjetas: una de RF, una digital y una de red. En la Figura 8.3en la página 129 se muestra la configuración...
Página 126 La tarjeta de red tiene un procesador RISC y un DSP. El RISC proporciona las funciones de control principales de la tarjeta. Se comunica con el DSP a través de una interfaz de puerto anfitrión. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 127 PMU y del PA. Esto ofrece funciones de diagnóstico sencillas y permite identificar y resolver fallas. No es necesario configurar el ventilador del recitador ya que tiene unos umbrales fijos: Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 128 ■ Estado de rotación del ventilador (el ventilador debe tener una conexión ■ de 3 hilos para detección de la rotación, alimentación y tierra) Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 129 Figura 8.3 Diagrama de alto nivel del recitador Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 130: Funcionamiento Del Módulo Del Pa
Funcionamiento del módulo del PA El PA de la estación base TB9100 tiene un diseño modular con los circuitos divididos entre varias tarjetas separadas que se ensamblan con diferentes configuraciones según los diferentes modelos. Las tarjetas de interconexión se usan en ciertos modelos para conectar tarjetas que se encuentren físicamente separadas en los alerones de disipación de calor.
Página 131 15A a 18A a 30V de corriente continua. El voltaje mínimo de inicialización es de 10’8V ±0,25 de corriente continua. Una vez iniciado, el regulador reducirá la tensión a 10,5V ±0,25V Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 132 12VDC ±0,25V realizando las modificacio- nes del hardware descritas en TN-1305 (“Cambio del voltaje de iniciali- zación de un PA de 12V”). Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 133 6W de 60W Control y Control y monitoreo monitoreo Bus de Control y control monitoreo sistema Tarjeta de control Tarjeta sensora de temperatura ambiente Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 134: Funcionamiento Del Módulo De La Pmu
También evita errores al impedir que la batería se descargue completamente, y proporciona información al microprocesador para que el software CSS muestre información sobre el estado de la batería. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 135 í Salida DC de Tarjeta de suministro Tarjeta de suministro 13,64/27,3/54,6V de alimentación de alimentación reserva* auxiliar* Tarjeta de Tarjeta convertidora DC control *opcional Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 136 Esto puede a su vez, generar comportamientos erráticos de la PTT del micrófono, la portadora o la tecla del altavoz, que pueden Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 137 (encendido 300ms, (encendido 300ms, apagado 4700ms) apagado 4700ms) Intermitente (3Hz) Intermitente (3Hz) Prueba de LED del CSS - los LED parpadean de forma alternativa Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 138: Funcionamiento De La Pmu Con Entrada De Alimentación Dc
(“fail-safe”) para proteger la batería y no permitir que se descargue completamente. Asimismo eliminan la necesidad de utilizar módulos de desconexión de bajo voltaje. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 139 68,4V +1V voltaje máximo a. La información de esta tabla se ha obtenido del Manual de Especificaciones TB9100. Consulte el último ejemplar de este manual para ver información actualizada y completa sobre las especificaciones de la PMU. b. Utiliza el CSS.
Página 140 Figura 8.6 Umbrales de las alarmas de la PMU y límites de voltaje para el funcionamiento con alimentación DC Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 141: Panel De Control
(excepto el botón de ■ canal) y las entradas de rotación de ambos ventiladores en los mensajes C correspondientes. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 142 El panel de control ha sido diseñado para funcionar con un micrófono electrostático Electret que tenga un rango de entrada de 80dBSPL a 115dBSPL. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 143 Cuando se conecte la alimentación al subbastidor, el panel de control eligirá por defecto el recitador de la posición 1. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 144 Figura 8.8 Diagrama de bloques de múltiples recitadores Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 145: Bus De Control Del Sistema
La PMU se comporta de forma parecida al PA. El bus de control del sistema ha sido diseñado para funcionar exclusivamente en el subbastidor de la TB9100. Se ruega no usar fuera de este subbastidor ni utilizar para interconectar dos subbastidores.
Página 146 Este diodo no permite que el recitador se alimente de otro recitador que no se haya conectado a un cable de alimentación. Descripción técnica Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 147 Activación PA alternativa (no se utiliza) +24V conmutados (ventilador del PA) Tierra (ventilador del PA) +24V conmutados (ventilador de la PMU) Tierra (ventilador de la PMU) Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Descripción técnica © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 149: Apéndice A - Asignaciones De Pines De La Interfaz
1 2 3 4 5 6 7 8 Entrada Rx No conectado No conectado Entrada Rx No conectado Vista frontal No conectado Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Apéndice A – Asignaciones de pines de la interfaz © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 150: Salida Dc Auxiliar De La Pmu
1 2 3 4 5 6 7 8 No conectado Entrada de banda de voz (micrófono) Tierra (micrófono) No conectado Vista frontal No conectado Apéndice A – Asignaciones de pines de la interfaz Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 151: Apéndice B - Conexiones Entre Módulos
Cable de entrada de alta corriente de 28VDC de la PMU Entrada de baja corriente de 28VDC de la PMU Entrada RF del recitador Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Apéndice B – Conexiones entre módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 152: Estación Base De 100W
El ejemplo de arriba ilustra una estación base de 100W con dos recita- dores. No obstante, no es necesario tener un segundo recitador en una estación base típica de 100W. Apéndice B – Conexiones entre módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 153: Estación Base Con Pa De 12V
Bus de control del sistema Entrada de 12VDC del PA Entrada RF del recitador Salida DC para el ventilador del recitador Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Apéndice B – Conexiones entre módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 154: Estación Base De 5 Ó 50W Con Dos Canales
Debe tenerse mucho cuidado al conectar el cable de alimentación entre la PMU y el PA 2. El cable debe colocarse de forma que no entre en contacto Apéndice B – Conexiones entre módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 155 Véase el diagrama de abajo para más información. Detalle del cableado entre la PMU y el PA 2 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Apéndice B – Conexiones entre módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 156: Cinco Recitadores Y Una Pmu
El siguiente diagrama muestra las conexiones de la tarjeta de interconexión del subbastidor para esta configuración. Apéndice B – Conexiones entre módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 157: Siete Recitadores
El siguiente diagrama muestra las conexiones de la tarjeta de interconexión del subbastidor para esta configuración. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Apéndice B – Conexiones entre módulos © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 158 Apéndice B – Conexiones entre módulos Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 159: Glosario P25
Análoga válida Se refiere a una señal que indica que la estación base TB9100 o la vía de acceso tiene una salida válida por la línea análoga. Esta salida puede originarse de una llamada análoga FM o de una digital P25. La línea M transmite la señal análoga válida.
Página 160 FM. Un sistema de modulación definido en la norma CAI P25 para el ancho de banda de 12,5kHz. Interfaz Común Por Aire. Los formatos y protocolos por aire definidos por el comité APCO P25. Glosario P25 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 161 Término utilizado para describir la conmutación entre dos estados. Si algo está habilitado, al conmutarlo se deshabilita. Y se está deshabilitado al conmutarlo se habilita. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 162 La vía de acceso de datos es una función que se lleva a cabo en una estación base datos Tait P25 o en una vía de acceso P25 que funcione en una red convencional TaitNet P25. Proporciona una vía de acceso entre los radios P25 y un servidor de datos y requiere la licencia de la función Servicios de Datos de Paquete de...
Página 163 (‘M’ del inglés Mouth - boca) al otro extremo (‘E’ del inglés ‘Ear’ - Oído) y esto se consigue ‘aterrizando’ o poniendo a tierra el cable. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25...
Página 164 Un elemento de red es cualquier dispositivo que esté conectado por red. Una red digital Tait consiste de varios elementos de red. La estación base TB9100, la vía de acceso P25 CG y la vía de acceso P25 TAG son elementos de red diseñados y fabricados por Tait.
Página 165 Las vías de acceso también pueden ser miembros. Los miembros del grupo de canales están enlazados por una red IP y comparten una dirección IP de multidifusión común. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 166 Red de Area Local. Siglas en inglés de Link Data Unit. Las llamadas de voz se envían por CAI como una serie de unidades de datos LDU. Glosario P25 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 167 Un modo de funcionamiento en que la interfaz RF transmite y recibe señales digitales según lo estipulado en APCO P25 CAI. La línea digital envía y recibe paquetes de voz IMBE. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 168 Modo Failsoft El modo Failsoft es un modo de operación opcional de las redes troncalizadas Tait P25. Entra en vigor cuando el grupo de canales pierde toda la conexión al controlador de sitio troncalizado. Modo Standby El modo Standby es un modo de funcionamiento de la estación base en el cual...
Página 169 Es un conjunto denominado de elementos de configuración relacionados con señalización la señalización que pueden ser aplicados a un canal. Entre estos elementos se incluye la señalización subaudible y los temporizadores de transmisión. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25 © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 170 IP. Las estaciones base y las vías de acceso (Syslog) pueden enviar mensajes, tales como alarmas a una dirección IP en la red Tait P25. Los registros de la estación base guardan mensajes en formato Syslog.
Página 171 La operación y funcionamiento del sistema está controlado completamente por los usuarios finales del sistema. Red Tait P25 Un grupo de estaciones base de Tait interconectadas por una red IP que puede transmitir voz y datos. Redes públicas Equipo de Telecom utilizado para la transmisión de datos del usuario, se basa...
Página 172 CTCSS y DCS. Sensibilidad La sensibilidad de un receptor de radio es la intensidad mínima de señal de entrada necesaria para suministrar una señal utilizable. Glosario P25 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 173 Se trata de una utilidad para definir los rangos de conmutación del receptor y calibración del excitador y para atenuar la respuesta del receptor a través del rango de conmutación. También puede utilizarse para calibrar los módulos TB9100. Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG Glosario P25...
Página 174 La tabla de canales es la base de datos de configuraciones de canales de la estación base. TaitNet Marca comercial de una red PMR diseñada y fabricada por Tait. TCCP Protocolo de Control de Canales Troncalizados. Siglas en inglés de Trunking Channel Control Protocol.
Página 175 Via de acceso P25 Un elemento de la red Tait que actúa como vía de acceso entre una consola de despachador análogo y un controlador RFSS en una red troncalizada Tait P25. Vía de acceso Un elemento de la red Tait que actúa como vía de acceso entre una consola de...
Página 176 VSWR de 1:1. Un cociente elevado indica que el subsistema de antena no tiene una buena equivalencia. Siglas en inglés de Wide Area Network. Glosario P25 Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAG © Tait Limited Marzo de 2014...
Página 177: Contrato De Licencia De Software De Tait
Tait o reci- limitada, u otra forma de entidad jurídica reconocida bida por el Concesionario de Tait, ya sea antes o des- por una autoridad gubernamental. pués de la instalación o uso, y esté directa o indirec- “Vulnerabilidad de la seguridad”...
Página 178: Sección 3 Concesión De La Licencia
Sección 5 PROPIEDAD Y TITULARIDAD parte del mismo a una forma perceptible por los Tait, los otorgantes de la licencia y los proveedores de humanos ni que intenten de cualquier otra manera Tait, retienen todos los derechos de Propiedad Inte- recrear el código de origen;...
Página 179: Sección 7 Transferencias
Tait, Tait deduce que el defecto percibido permitir que ninguna otra parte lo haga. El Conce- no es tal y no existe, Tait podrá recuperar los costos sionario deberá presentar (en caso de que le sea soli- incurridos en tal investigación, los cuales deberán ser citado) cualquier prueba que demuestre conformi- cubiertos por el Concesionario.
Página 180: Sección 9 Confidencialidad
Contrato), en equidad, bajo des de seguridad, si se descubre una de éstas, Tait cualquier estatuto o por ley- por las pérdidas o la tomará las medidas especificadas en la Sección 6 de indemnización por daños y perjuicios generales,...
Página 181: Declaración De Conformidad (Directiva 1999/5/Ce)
Tait Limited vakuuttaa täten että TBAB1 & TBAH0 tyyppinen laite on direktiivin 1999/ 5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Katso: www.taitradio.com/eudoc Manual de Instalación y Operación TB9100/P25 CG/P25 TAGDeclaración de conformidad (Directiva 1999/5/CE) 181 © Tait Limited Marzo de 2014...

Este manual también es adecuado para:

P25 cg P25 tag

Tait TB9100 Manual De Instalación Y Operación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tait TB9100

Resumen de contenidos para Tait TB9100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido