Utilización Del Idioma Del Audio; Utilización Del Idioma De Los Subtítulos; Configuración De Las Opciones De Audio - Samsung DVD-P290 Manual Del Usuario

Utilización del idioma del audio
1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el
botón ® o ENTER.
3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Configuración
Idioma y pulse el botón ® o ENTER.
4. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Audio y pulse el
botón ® o ENTER.
5. Pulse los botones π/† para seleccionar el idioma
deseado y pulse el botón ® o ENTER.
Seleccione "Original" si desea escuchar el idioma original en
que el disco está grabado.
- Si el idioma seleccionado no está registrado en el
disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.
- Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú
Configuración Idioma.
- Para hacer desaparecer el menú Configuración, pulse
el botón MENU.
Utilización del idioma de los subtítulos
1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el
botón ® o ENTER.
3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Configuración
Idioma y pulse el botón ® o ENTER.
4. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Subtitulos y
pulse el botón ® o ENTER.
5. Pulse los botones π/† para seleccionar el idioma
deseado y pulse el botón ® o ENTER.
- Seleccione "Automatic" (Automático) si desea que el
idioma de subtítulos sea el mismo que el idioma selec
cionado para el idioma de audio.
- Algunos discos no contendrán el idioma que seleccion
como idioma inicial; en este caso, el disco se ajustará al
idioma original.
- Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú
SETUP.
- Para hacer desaparecer el menú Configuración, pulse el
botón MENU.
(01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 25 (01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 25
Configuración de las
opciones de audio
Las opciones de audio le permiten configurar el
dispositivo de audio y los ajustes de sonido depen-
diendo del sistema de audio en uso.
1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.
2. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Setup y pulse el
botón ® o ENTER.
3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Opciones Audio
y pulse el botón ® o ENTER.
4. Pulse los botones π/† para seleccionar el elemen--to que
desee y pulse el botón ® o ENTER.
- Para hacer desaparecer el menú Configuración, pulse
CONFIGURACIÓN IDIOMA
Menu del Lector : English
Original
o : English
English
Audio Audio : English
Deutsch
Subtitulos : English
Italiano
Enter Return Menu
❶ Salida Dolby Digital
❷ Salida Digit. MPEG-2
❸ Compresión Dinámica
CONFIGURACIÓN IDIOMA
Nota
Menu del Disco : English
❹ Submuestreo PCM
el botón MENU.
- PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales).
- Bitstream :Salida de Dolby Digital a través de la salida
digital. Seleccione Bitstream al conectar a un decodifi-
cador de Dolby Digital.
- PCM : Se convierte en audio PCM (2 canales).
- Bitstream : Se convierte en MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1CH). Seleccione Bitstream al utilizar la salida de
audio digital.
- On (Act.) : Para seleccionar la compresión dinámica.
- Off (Des.) : Para seleccionar el rango estándar.
No existe ninguna salida de audio analógica al
reproducir un disco con sonido DTS
- On (Act.) : Se selecciona cuando el amplificador
conectado al reproductor no es compatible con
96KHz. En este caso, las señales de 96 KHz se con
vertirán en 48 KHZ.
Configuración Idioma ®
Opciones Audio ®
Opciones Pantalla
®
Calificación:
®
Enter Return Menu
OPCIONES AUDIO
Salida Dolby Digital : PCM
Salida Digit. MPEG-2 : PCM
Compresión Dinámica : On
Submuestreo PCM : On
Musica act. : On
Enter Return Menu
Español _25
2/12/09 10:50:16 AM 2/12/09 10:50:16 AM