1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denver Manuales
  4. Relojes Radio
  5. CR-418
  6. Instrucciones de uso

Denver CR-418 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
CR-418
I N S T R U C T I O N
M A N U A L
B R U K S A N V I S N I N G
B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
M O D E
D ' E M P L O I
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES DE U SO
K Ä Y T T Ö O H J E E T
GEBRUIKERSHANDLEIDING
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
www.denver-electronics.com
www.facebook.com/denverelectronics
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denver CR-418

Resumen de contenidos para Denver CR-418

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CR-418 I N S T R U C T I O N M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FUNCTION AND CONTROLS 1. SNOOZE / SLEEP 2. VOLUME DOWN / ALARM 1 ON / OFF SET 3. VOLUME UP / ALARM 2 ON / OFF SET 4. << / TUNE - 5.

  • Página 3: Power Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com POWER CONNECTION Plug the AC power cord to a household outlet AC source. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3V CR2032 flat lithium battery (not included). Insert the battery in the battery compartment, making certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment.

  • Página 4: Radio Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com ALARM button to turn it off. The alarm icon will disappear to indicate the alarm is disarmed. RADIO MODE Note: Ensure that the FM antenna is completely unrolled and extended for best FM reception. 1.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Note: The Snooze interval time is 9 minutes. To turn the Snooze function off, press once on AL.1 / AL.2 button (2/3). Press and hold the AL.1 / AL.2 button (2/3). The alarm icon will disappear to indicate the alarm is disabled.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SWEDISH FUNKTIONER OCH KONTROLL 1. REPETITIONSVÄCKNING / VILA 2. VOLYM NER / ALARM 1 PÅ / AVINSTÄLLNING 3. VOLYM UPP / ALARM 2 PÅ / AVINSTÄLLNING 4. << / FININSTÄLLNING - 5. HÖGTALARE 6.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com STRÖMFÖRSÖRJNING Anslut nätsladden till ett vanligt AC-källa eluttag. Denna enhet är utrustad med ett back up-system för batterier, och kräver ett 3V CR2032 platt litiumbatteri (ingår ej). Sätt i batteriet i batterifacket, försäkra dig om att de positiva och negativa (+ och -) batteripolerna sätts i motsvarande uttag på...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com sedan på ALARM knappen när du är klar. 7. För att senarelägga alarmet trycker du på SNOOZE. Det startar igen inom cirka 9 minuter. Du kan upprepa den här cykeln flera gånger under alarmcykeln. För att stoppa alarmet trycker du på ALARM knappen.

  • Página 10: Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com SLUMMERFUNKTION När alarmet hörs trycker du på Snooze-knappen (1) för att stänga av alarmet och aktivera snooze-funktionen. Alarm et stoppas och ringer igen efter 9 minuter. Tryck på SNOOZE-knappen igen, så avbryts det igen och ytterligare 9 minuter senare hörs alarmet igen och så...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com DANISH KNAPPER OG KONTROLLER 1. SNOOZE / SLEEP AUTOSLUK 2. VOLUMEN - / ALARM 1 TIL / FRA INDSTIL 3. VOLUMEN + / ALARM 2 TIL / FRA INDSTIL 4. << / TUNE - (tilbage/ tuning -) 5.

  • Página 13: Tilslutning Til Lysnettet

    All manuals and user guides at all-guides.com TILSLUTNING TIL LYSNETTET Sæt stikket til netledningen i en stikkontakt og tænd. Denne enhed er udstyret med et batteridrevet back-up system, der kræver et 3V CR2032 fladt lithium batteri (medfølger ikke). Læg batteriet i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+ og -), således at batteriterminalerne på...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Tryk på knappen Tune + (8) eller Tune – (4) for at vælge lydstyrke for vækningen. Alarmen skruer gradvist op for lyden. Tryk til sidst på knappen ALARM, når du er færdig med indstilling af alarmen. 7.

  • Página 15: Sleep Autosluk

    All manuals and user guides at all-guides.com SLEEP AUTOSLUK Tryk på knappen Snooze / Sleep (1) under afspilning af radio, hvis du vil aktivere sleep autosluk. Du kan vælge en periode for autosluk fra 90 minutter til 10 minutter ved at trykke gentagne gange på knappen Snooze / Sleep (1).
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com GERMAN TASTEN UND FUNKTIONEN 1. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER 2. LAUTSTÄRKE - / WECKRUF 1 EIN / AUS 3. LAUTSTÄRKE + / WECKRUF 2 EIN / AUS 4. << / SENDERWAHL - 5. LAUTSPRECHER 6.

  • Página 18: Anschluss An Die Stromversorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose (AC) in Ihrem Haushalt an. Für die Backup-Funktion des Geräts wird eine flache 3V CR2032 Lithiumbatterie benötigt (nicht enthalten). Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein.

  • Página 19: Radio Hören

    All manuals and user guides at all-guides.com mehrmals aktivieren. Drücken Sie die Taste ALARM, um den Weckruf zu beenden. 8. Deaktivieren Sie den Weckruf durch Drücken der ALARM-Taste, damit er am nächsten Tag nicht erneut ertönt. Das Weckruf- Symbol verschwindet aus dem Display und weist so darauf hin, dass der Weckruf deaktiviert wurde.

  • Página 20: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Der Weckruf verstummt & ertönt nach 9 Minuten erneut. Drücken Sie erneut die SNOOZE taste, um den Summer- oder Radioalarm für weitere 9 Minuten zu unterbrechen. Hinweis: Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten. Um die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken Sie einmal die Taste AL.1 / AL.2 (2/3).
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRENCH FONCTIONS ET TOUCHES DE COMMANDE 1. RAPPEL D’ALARME / VEILLE AUTOMATIQUE 2. DIMINUER LE VOLUME / ACTIVER/DÉSACTIVER ALARME 1 3. AUGMENTER LE VOLUME / ACTIVER/DÉSACTIVER ALARME 2 4. << / RECHERCHE ARRIÈRE 5.

  • Página 23: Branchement De L'alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur. Cet appareil comprend une pile de secours plate au lithium CR 2032 de 3V (non fournie). Insérez la pile dans le compartiment à pile, en veillant à ce que les pôles positifs et négatifs (+ et -) de la piles correspondent à...

  • Página 24: Mode Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Appuyez sur la touche SNOOZE pour reporter l’alarme. L’alarme sera déclenchée 9 minutes plus tard. Cette opération peut être répétée plusieurs fois pendant le cycle de l’alarme. Appuyez sur la touche ALARM pour arrêter l’alarme. 8.

  • Página 25: Fonction Snooze

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION SNOOZE Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche Snooze (1) pour suspendre l’alarme et activer la fonction rappel d’alarme ; l’alarme s’arrête puis se déclenche à nouveau dans 9 minutes. Appuyez de nouveau sur la touche SNOOZE, l’alarme sera à...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. VIBRAR / SILÊNCIO 2. BAIXAR VOLUME / LIGAR ALARME 1 / DEFINIR DESLIGAR 3. AUMENTAR VOLUME / LIGAR ALARME 2 / DEFINIR DESLIGAR 4. << / SINTONIZAR - 5.

  • Página 28: Ligação Da Alimentação

    All manuals and user guides at all-guides.com LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO Ligar o cabo de alimentação AC a uma fonte de corrente doméstica AC. Este aparelho está equipado com um sistema de reserva da bateria, necessita de uma pilha de lítio com 3V CR2032 (não incluída). Inserir a pilha no compartimento da mesma, certificando que os terminais da pilha positivo e negativo (+ e -), estão posicionados nos terminais correspondentes na placa no compartimento da...

  • Página 29: Modo Rádio

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Premir Sintonizar + (8) ou Sintonizar - (4) para escolher um volume diferente. O volume do alarme aumentará gradualmente. Seguidamente e depois de concluído premir o botão ALARM. 7. Para retardar o alarme, premir SNOOZE. Voltará a tocar de novo dentro de aprox.

  • Página 30: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMENTO SILÊNCIO Quando está a ouvir rádio, premir o botão Snooze / Sleep (1) para entrar no modo silêncio. Pode apenas ajustar o temporizador de silêncio de 90 min a 10 min premindo o botão Snooze / Sleep (1). O aparelho desligar-se-á...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente.

  • Página 32: Etiqueta Identificativa (Parte Posterior De La Unidad)

    All manuals and user guides at all-guides.com SPANISH FUNCIÓN Y CONTROLES 1. SUEÑECITO / SUEÑO 2. BAJAR VOLUMEN / ALARMA 1 CONECTADA / FIJAR DESCONEXIÓN 3. SUBIR VOLUMEN / ALARMA 2 CONECTADA / FIJAR DESCONEXIÓN 4. << / SINTONIZAR - 5.

  • Página 33: Conexión De Alimentación

    All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Conecte el cable de alimentación CA a una fuente de alimentación doméstica CA. Esta unidad está equipada con un sistema de seguridad de la batería; requiere una batería de litio plana de 3V CR2032 (no incluida).

  • Página 34: Modo Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Radio) para la alarma. 6. Pulse el botón Sintonizar + (8) o Sintonizar - (4) para elegir los diferentes volúmenes. Aumentará de forma gradual el volumen de la alarma. Posteriormente, pulse el botón ALARM cuando haya finalizado.

  • Página 35: Funcionamiento En Modo Sueño

    All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizar - (4) para seleccionar el número presintonizado. 8. Cuando recuerde emisoras presintonizadas, pulse el botón SET. MEM/ M + (9) para seleccionar los números presintonizados. FUNCIONAMIENTO EN MODO SUEÑO Cuando esté escuchando la radio, pulse el botón Snooze / Sleep (1) para entrar en modo sueño.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Cambie la batería por otra igual o equivalente. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. TORKKU / LEPOTILA 2. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENTÄMINEN / HÄLYTYS 1 PÄÄLLE / POIS 3. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS / HÄLYTYS 2 PÄÄLLE / POIS 4. << / VIRITIN - 5. KAIUTIN 6.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com VIRTALIITIN Kytke vaihtovirtajohto vaihtovirtalähteeseen. Tässä laitteessa on paristoilla toimiva varajärjestelmä, johon vaaditaan litteät 3V CR2032 -litium-paristot (ei sisälly toimitukseen). Aseta paristot paristotilaan ja varmista, että paristojen navat (+ ja -) on asetettu paristotilan vastaaviin napoihin.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com toistuu noin 9 minuutin kuluttua. Voit toistaa tämän useita kertoja herätyksen aikana. Katkaise herätys painamalla ALARM- painiketta. 8. Estääksesi herätyksen uusiutumisen seuraavana päivänä, paina ALARM-painiketta kääntääksesi sen pois päältä. Herätyskuvake häviää näytöltä ilmaisten, että herätys ei ole käytössä. RADIOTILA Huomautus: Varmista, että...

  • Página 40: Tekniset Tiedot

    All manuals and user guides at all-guides.com TORKKUTOIMINTO Kun herätysääni soi, paina Snooze-painiketta (1) herätyksen vaimentamiseksi ja torkkutoiminnon aktivoimiseksi, herätys lakkaa ja soi uudelleen 9 minuutin kuluttua. Paina SNOOZE-painiketta uudelleen ja herätys siirtyy jälleen myöhemmäksi, kunnes toistuu jälleen 9 minuutin kuluttua. Huomautus: Torkkutoiminnon väliaika on 9 minuuttia.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com DUTCH FUNCTIES EN BEDIENINGEN 1. SLUIMER / SLAAP 2. VOLUME OMLAAG / ALARM 1 AAN / UIT INSTELLEN 3. VOLUME OMHOOG / ALARM 2 AAN / UIT INSTELLEN 4. << / TUNER - 5.

  • Página 43: Alarmtijd Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com VOEDINGSAANSLUITING Steek de AC-voedingskabel in een huishoudelijk AC-stopcontact. Dit apparaat is voorzien van een back-up batterijsysteem dat een 3V CR2032 platte lithiumbatterij vereist (niet inbegrepen). Installeer de batterij in de batterijhouder en zorg er daarbij voor dat de positieve en negatieve (+ en -) batterijklemmen op de corresponderende klemmen zijn bevestigd, zoals aangegeven op het plaatje in de batterijhouder.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Het alarmvolume zal geleidelijk aan verhogen. Druk vervolgens op de toets ALARM wanneer de instellingen zijn voltooid. 7. U kunt het alarm tijdelijk stoppen door op SNOOZE te drukken. Het zal na ca. 9 minuten weer klinken. U kunt deze sluimerfunctie tijdens de alarmcyclus meerdere keren herhalen.

  • Página 45: Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com SLAAPFUNCTIE Druk tijdens het luisteren naar de radio op de toets Snooze / Sleep (1) drukken om de slaapmodus te openen. U kunt de slaaptimer instellen tussen 90 minuten en 10 minuten door op de toets Snooze / Sleep (1) te drukken.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com POLISH FUNKCJE I REGULATORY 1. DRZEMKA / ZASYPIANIE 2. CISZEJ / WŁĄCZENIE ALARMU 1 / WYŁĄCZENIE 3. GŁOŚNIEJ / WŁĄCZENIE ALARMU 2 / WYŁĄCZENIE 4. << / DOSTROJENIE - 5. GŁOŚNIK 6. SZNUR ZASILANIA AC 7.

  • Página 48: Podłączenie Zasilania

    All manuals and user guides at all-guides.com PODŁĄCZENIE ZASILANIA Podłączyć wtyczkę AC do gniazdka sieci zasilania. Urządzenie jest wyposażone w system podtrzymania bateryjnego, wymaga pastylkowej baterii litowej 3V CR2032 (nie załączana). Włożyć baterię do przedziału baterii, upewniając się, że właściwa polaryzacja jest zachowana zgodnie z oznaczeniem w przedziale baterii.

  • Página 49: Tryb Radia

    All manuals and user guides at all-guides.com przytrzymać przycisk ALARM aż do wyłączenia. Ikona alarmu zniknie z wyświetlacza, co wskazuje wyłączenie. TRYB RADIA Uwaga: Upewnić się, że antena FM jest kompletnie rozwinięta i rozciągnięta dla najlepszego odbioru FM. 1. Nacisnąć przycisk włączenia WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE (10), by urządzenie włączyć.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ponownie zostanie wstrzymany i po następnych 9-ciu minutach alarm wznowi działanie, itd. Uwaga: Interwał czasu drzemki wynosi 9 minut. Aby funkcję drzemki wyłączyć, nacisnąć raz przycisk AL.1 / AL.2 (2/3). Nacisnąć i przytrzymać przycisk AL.1 / AL.2 (2/3). Ikona alarmu zniknie z wyświetlacza, co wskazuje wyłączenie.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com CROATIAN FUNKCIJE I NAREDBE DRIJEMANJE/SPAVANJE 2. STIŠANO/UKLJUČEN/ISKLJUČEN ALARM 1 3. POJAČANO/UKLJUČEN/ISKLJUČEN ALARM 2 4. <</UGAĐANJE - 5. ZVUČNIK 6. KABEL ZA IZMJENIČNO NAPAJANJE FM ANTENA 8. <</UGAĐANJE + 9. NAMJ.MEM/MEMORIJA + 10. UKLJUČENO/ISKLJUČENO 11.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com MREŽNO SPAJANJE Priključite mrežni kabel za napajanje na izvor za napajanje u vašem domu. Ovaj uređaj opremljen je sustavom sa rezervnom baterijom koji zahtijeva uporabu 3V CR2032 plosnate litijske baterije (nije uključena). Umetnite bateriju u baterijski odjeljak i uvjerite se da pozitivni i negativni (+ i -) baterijski vodovi budu postavljeni na odgovarajuće vodove na ploči u baterijskom odjeljku.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com za vrijeme ciklusa alarma. Za zaustavljanje alarma, pritisnite gumb ALARM. 8. Za zaustavljanje alarma za sljedeći dan, držite pritisnut gumb ALARM kako biste ga isključili. Ikona alarma nestaje kako bi označila da je alarm isključen. NAČIN RADA RADIO Napomena: Uvjerite se da je FM antena potpuno odmotana i izvučena za najbolji FM prijem.

  • Página 55: Tehnički Podaci

    All manuals and user guides at all-guides.com isključuje nakon odabranog vremena. FUNKCIJA DRIJEMANJE Kada alarm zvoni, pritisnite gumb Snooze (1) da obustavite alarm i aktivirate funkciju drijemanja; alarm prestaje s radom i ponovo će zazvoniti nakon 9 minuta. Ponovo pritisnite tipku SNOOZE i alarm će se ponovo obustaviti a nakon 9 minuta kasnije alarm će se ponovo oglasiti i tako dalje sve do sljedećih alarmnih prstenova.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com SVA PRAVA SU ZADRŽANA, AUTORSKA PRAVA DENVER ELECTRONICS www.denver-electrionics.com Električna i elektronička oprema sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema) ne odlože na propisani način.

Tabla de contenido