Página 1
ESTACIÓN METEOROLÓGICA / STAZIONE METEOROLOGICA ESTACIÓN METEOROLÓGICA Instrucciones de utilización y de seguridad STAZIONE METEOROLOGICA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ESTAÇÃO DE TEMPERATURA Instruções de utilização e de segurança TEMPERATURE STATION Operation and Safety Notes TEMPERATURSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 291528...
Página 2
Instrucciones de utilización y de seguridad Página IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 29 Instruções de utilização e de segurança Página 54 GB / MT Operation and Safety Notes Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 100...
Introducción ..........Página Uso adecuado ..........Página Descripción de los elementos......Página Datos técnicos ..........Página Contenido ............Página Seguridad ............. Página Indicaciones generales de seguridad ..Página Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías .......... Página 10 Antes de la puesta en marcha ..
Estación meteorológica Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Símbolo Z (función de repetición de alarma) Indicación de la fecha (día / mes) Indicación de segundos Indicación de día de la semana Indicación MAX / MIN (temperatura exterior) Tendencia de temperatura (temperatura exterior) Temperatura exterior Símbolo de señal de radio -Símbolo (sensor exterior) Indicación MAX / MIN para temperatura interior...
Tornillo (ø 3 mm) Taco (ø 7,7 mm) Sensor exterior LED de control Dispositivo para colgar Compartimento de las pilas Tornillo (ø 3 mm) Taco (ø 7,7 mm) Datos técnicos Estación de temperatura: Rango de temperaturas: 0 °C a +50 °C +32 °F a +122 °F Resolución de temperatura:...
Grado de protección: IPX4 (resistente a salpicaduras de agua) Banda de frecuencia: 433.05 hasta 434.790 MHz Potencia de transmisión máx.: 433.92 MHz, <10 dBm Nota: Cuando la pantalla LCD muestre „LL.L“ o „HH.H“, la temperatura se encon- trará fuera del rango de medición. Contenido 1 estación meteorológica 1 sensor exterior...
sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el pro- ducto de forma segura y hayan compren- dido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el producto.
ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían reca- lentarse, explotar o provocar un incendio. Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua. No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías. Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías Evite condiciones y temperaturas extre- mas que puedan influir en el funciona-...
Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. Riesgo de daño del producto ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado! Introduzca las pilas / baterías teniendo en cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el producto.
humedad. No sitúe el producto cerca de fuentes de calor (p. ej. radiadores). En caso contrario, el producto podría dañarse. Asegúrese de que los aparatos adyacen- tes no utilicen la misma frecuencia de 433 MHz. Estos productos pueden alterar la comunicación inalámbrica. No coloque los productos cerca o encima de placas de metal.
Puesta en funcionamiento de la estación de temperatura Retire la tapa del compartimento para pilas que se encuentra en la parte tra- sera de la estación de temperatura. Retire la cinta de seguridad de las pilas y la estación de temperatura emitirá un pitido.
Este proceso puede durar hasta 5 minutos, durante los cuales el símbolo -DCF par- padea en la pantalla LCD. Una vez recibida correctamente la señal de radiofrecuencia DCF se muestra permanente- mente el símbolo -DCF en la pantalla LCD. Nota: Durante la recepción de la señal no cambie la estación meteorológica de lugar.
¡PELIGRO DE MUERTE! Asegúrese de no tocar conductos de agua, gas o electricidad cuando perfore la pared. En caso necesario, realice una comprobación con un buscador de líneas antes de perforar la pared. Nota: Antes de montar la estación meteoro- lógica, quite el pie de apoyo retirándolo simplemente.
Página 17
meteorológica. En este caso tiene la posibili- dad de configurar el producto manualmente. 1. Presione y mantenga presionada la tecla CLOCK durante aprox. 3 segundos. 2. Presione la tecla SET / RESET , para cambiar el formato de la hora (12 o 24 horas).
encuentra en un país en el que la hora local es una hora más temprana que la hora centroeuropea (MEZ), ajuste la zona horaria a +01. El producto seguirá estando controlado por la señal DCF, pero muestra una hora menos de la hora CET.
Pulse la tecla CLOCK . El símbolo de la 2ª zona horaria y la hora corres- pondiente aparecen en la pantalla LCD. Pulse nuevamente la tecla CLOCK, para regresar a la visualización estándar. Ajuste de la alarma Puede ajustar 2 horas de alarma diferentes. 1.
Pulse nuevamente la tecla ALARM para regresar a la visualización estándar. Conexión y desconexión de la alarma Pulse una vez la tecla SET / RESET para activar la alarma 1. Pulse 2 veces la tecla SET / RESET para activar la alarma 2. Pulse tres veces la tecla SET / RESET para activar las alarmas 1 y 2.
con el símbolo de la función de repeti- ción Z La señal de alarma se repite al cabo de aprox. 5 minutos. Pulse la tecla SELECT para desactivar la función de retraso de la alarma. Indicación de la temperatura La pantalla LCD muestra tanto la temperatura interior como la exterior Presione y mantenga presionada la tecla...
Pulse la tecla SET / RESET mientras se muestran los valores máximo y mínimo para resetear los valores. Pulse la tecla SELECT para regresar a la visualización estándar. Visualizar la tendencia de temperatura Una vez haya establecido correctamente la conexión con el sensor exterior, la estación meteorológica mostrará...
Nota: Tenga en cuenta la polaridad correcta. Ésta se indica en el comparti- mento de las pilas (véase también fig. B + D). Cierre el compartimento de las pilas. Corregir errores Nota: El producto contiene componentes electrónicos. Por ello podría sufrir interferen- cias por otros equipos de radiotransmisión que se encuentren en las proximidades.
estación meteorológica suele mejorar la transmisión. El frío (temperatura exterior inferior a 0 °C) puede limitar el rendimiento de las pilas del sensor exterior y con ello afectar negativa- mente la transmisión de radiofrecuencia. Las pilas gastadas o casi vacías son otro factor que puede perjudicar la recepción del sensor exterior.
Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el cen- tro de reciclaje local. El punto verde no se aplica en Alemania. Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y...
Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello. Declaración de conformidad UE simplificada Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANIA, declaramos que el producto Estación meteorológica 26 ES...
HG02132A / HG02132B cumple con las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. Puede consultar la declaración de conformi- dad UE completa en la siguiente dirección web: www.owim.com Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosa- mente siguiendo exigentes normas de cali- dad y ha sido probado antes de su entrega.
Página 28
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquel- los componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componen- tes frágiles como, por ejemplo, los interrup- tores, baterías y piezas de cristal.