Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daga Flexyheat NC
Resumen de contenidos para Daga Flexyheat NC
- Página 1 ESPAÑOL cálido confort Flexyheat NC/NCD/LM Almohadillas ergonómicas Ergonomic heating pads Almofadas térmicas ergonómicas Coussins chauffants ergonomiques INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCTIONS...
- Página 3 (Fig.1) Fig.2 Fig.3 HEBILLA BROCHE Fig.4...
- Página 4 ESPAÑOL AVISO IMPORTANTE Lea atentamente las instruccio- nes de uso antes de manipular el producto. Consérvelas en un lugar seguro para posteriores consultas. Antes de conectar el producto, comprue- be que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiqueta del producto.
- Página 5 nas muy vulnerables que son incapaces de reaccionar al sobrecalentamiento. Cuando el producto vaya a ser utiliza- do durante un período prolongado, por ejemplo cuando se duerme, los controles deberán ajustarse a nivel de temperatura 1 para su uso continuo. Este aparato no está...
-
Página 6: Modo De Empleo
lo inmediatamente de la red eléctrica y acuda a un Servicio Técnico Autorizado. Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo, no abra el mando ni la conexión, las reparaciones o intervenciones que debieran efectuarse sobre el aparato, únicamente podrán llevarse a cabo por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca. -
Página 7: Conservación Y Desecho Del Producto
Transcurrido un tiempo de fun- El producto tiene un sistema de cionamiento, la temperatura del autoapagado a los 90 minutos producto parece que disminuye. de funcionamiento continuado. Transcurrido este tiempo la luz del regulador parpadea. Si desea seguir utilizándola cambie el nivel de temperatura el nivel 0, espere unos segun- dos y vuelva a seleccionar la temperatura deseada. - Página 8 ENGLISH WARNING Please read the instructions for use carefully prior to using the product. Store these in a safe pla- ce for future reference. Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label. Children under the age of three should not use this appliance due to their inabi- lity to react to overheating...
- Página 9 When the product is to be used for an extended period of time, such as when sleeping, the controls should be adjusted with temperature level 1 for continuous use. This device is not intended for medical use in hospitals. The product can only be used with the 23122 model regulator.
-
Página 10: Troubleshooting Guide
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out repairs on the product. B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-observance of these warnings. -
Página 11: Product Cleaning
PRODUCT DISPOSAL AND CONSERVATION Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf-life. Prior to storing the product, allow it to cool before folding, keep it in its original packaging in a dry location with the fewest possible folds, without placing any objects on top. - Página 12 PORTUGUÊS AVISO IMPORTANTE Leia atentamente as instruções de utilização antes de manusear o produto. Guarde-as num local seguro para posteriores consultas. Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica é idêntica à indi- cada na etiqueta do produto. As crianças menores de três anos não devem usar este aparelho devido à...
- Página 13 Limpeza e manutenção não devem ser realizadas pelas crianças sem supervisão. Este produto não deve ser usado por pes- soas insensíveis ao calor e outras pessoas muito vulneráveis, que sejam incapazes de reagir ao sobreaquecimento. Quando o produto for ser utilizado duran- te um período prolongado, por exemplo quando se deitar, os controlos deverão ser ajustados ao nível da temperatura 1 para...
-
Página 14: Modo De Emprego
mesmo com objetos pesados ou muito volumosos e não o sobrepor face a outros elementos de aquecimento. Utilizá-lo sem o dobrar. Não inserir alfinetes, agulhas ou outros objetos metálicos penetrantes no produto. Para a sua limpeza, proceder conforme a secção de conservação deste manual. -
Página 15: Limpeza Do Produto
GUIA DE RESOLUÇÃO: Possíveis anomalias no funcionamento PROBLEMA RECOMENDAÇÃO O comando regulador não Assegure-se que o regulador se se liga ao acionar o interruptor. encontra corretamente ligado ao produto e que existe tensão na tomada de rede utilizada e que o produto se encontra correta- mente ligado nela. - Página 16 FRANÇAIS AVERTISSEMENT IMPORTANT Lire attentivement la notice avant d’utiliser le produit. La conserver dans un endroit sûr pour la con- sulter ultérieurement. Avant de brancher le produit, vérifiez que le voltage de votre installation élec- trique soit identique à celui indiqué sur l’étiquette du produit.
- Página 17 être effectués par des enfants sans sur- veillance. Les personnes insensibles à la chaleur ou les personnes extrêmement vulnérables en raison de leur incapacité de réaction à la surchauffe, ne doivent pas utiliser ce produit. Si vous devez utiliser le produit sur une période prolongée, par exemple lorsque vous dormez, veillez à...
- Página 18 Pour un bon fonctionnement de la commande de contrôle, ne pas la couvrir ni la superposer sur le produit durant son utilisation. Pour un bon usage et un bon fonctionnement du produit, ne pas le cou- vrir avec des objets lourds ou très volumineux, et éviter de le superposer sur d’autres éléments chauffants.
-
Página 19: Guide De Résolution
GUIDE DE RÉSOLUTION : Possible operational problems INCIDENT RECOMMANDATION La commande de réglage ne Vérifiez que la commande de s’allume pas à l’actionnement de réglage soit correctement con- l’interrupteur. nectée au produit et que la prise secteur utilisée soit sous tension et que le produit soit correcte- ment branché... - Página 20 SIMBOLOGÍA_SYMBOLS_SIMBOLOGIA_SYMBOLES Leer atentamente las instrucciones de uso. Carefully read the instructions for use. Ler atentamente as instruções de utilização. Lire attentivement la notice d’utilisation. No utilizar doblado o arrugado. Do not use when creased or folded. Não o utilizar dobrado ou enrugado. Ne pas utiliser s’il est plié...
- Página 21 Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/ EU sobre aparatos eléctricos y electrónicos, identificada como WEEE (waste electrical and electronic equipment), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Europea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
-
Página 22: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de dos años y para todo el territorio nacional. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene dere- cho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporciona- da, y entonces podrá... -
Página 23: Boletim De Garantia
WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for which it is intended for a period of two years for the entire Spanish territory. In the case of breakdown during the term of this warranty, you are entitled to repair or to the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options prove impossible or disproportionate. - Página 24 Pour faire réparer le produit, le consommateur devra consulter le service te- chnique autorisé par B&B TRENDS, SL. car toute manipulation incorrecte par des personnes non-autorisées par Daga, mauvaise utilisation ou usage indu, entraînerait l’annulation de cette garantie. Pour exercer efficacement les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de...
- Página 25 BALEARES CASTELLON 07007 PALMA DE MALLORCA 12005 CATELLON SAT ASISTENCIA TECNICA BALEAR S.L.U. M. AGRAMUNT, S.L. - SAT C/ REIS CATOLICS, 72 LLUNA, 22 971 24 76 95 964 261 249 [email protected] [email protected] BARCELONA CIUDAD REAL SERVICIOS DE ATENCION TECNICA (SAT) 08015 BARCELONA 13003 CIUDAD REAL Technical Assistance Service (TAS)
- Página 26 GREGORIO DE LA REVILLA, 34 - LONJA de Mogoda MONASTERIO DE IRACHE, 33 944 215 271 (Barcelona) Spain 948 251 095 [email protected] [email protected] www.daga.eu 48004 BILBAO 31500 TUDELA SERTEK ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. C/ PADRE PERNET, 8 (Santutxu) YANGUAS Y MIRANDA, 12 944 732 100 948 826 457 [email protected]...
- Página 28 ESPAÑOL cálido confort B&B TRENDS, S.L. C/Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona) Spain www.daga.eu...