Tabla de contenido
DE
Technische Daten
Bemessungsbetriebsspannung U
e
Bemessungsisolationsspannung U
i
I
/I
cu
cs
Bemessungsstrom I
u
Bemessungsfrequenz
Zulässige Umgebungstemperatur
Ansprechwert des
Einstellwert des thermischen
unverzögerten
Überlastauslösers
elektromagnetischen
Überstromauslösers
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Schaltleistungslebensdauer:
Max. Anzahl
Kurzschlussstrom I
p
Kurzschlussabschaltungen
0,1 kA
0,1 bis 2 kA
2 kA bis 50 kA
Hilfsstromschalter 1 Wechsler
Bemessungsbetriebsstrom I
:
e
AC-14
0,3 A / U
60 V
e
DC-13
0,3 A / U
60 V
e
Kurzschlussschutz:
Kurzschlusssicherung FF 250 V
ES
Datos técnicos
Tensión asignada de servicio U
e
Tensión asignada de aislamiento U
i
I
/I
cu
cs
Intensidad asignada I
u
Frequencia asignada
Temperatura ambiente admisible
Durabilidad del poder de corte:
Valor de ajuste del disparador
Valor de respuesta del
de sobrecarga térmicamente
disparador de sobrecorriente
retardado
instantáneo electromagnético
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Intensidad de
Cantidad max. de cortes en
cortocircuito I
cortocircuito
p
0,1 kA
10
3
0,1 a 2 kA
2 kA a 50 kA
1
Interruptor auxiliar 1 contacto conmutador
Intensidad asignada de servicio I
:
e
AC-14
0,3 A / U
60 V
e
DC-13
0,3 A / U
60 V
e
Protección contra cortocircuitos:
Cartuchos fusibles FF 250 V
BG
Технически данни
Номинално работно напрежение U
e
Номинално изолационно напрежение U
I
/I
cu
cs
Номинален ток I
u
Номинална честота
Допустима температура на околната среда –20 до +60 °C
Стойност на сработване на
Стойност за регулиране на
моментния електромагнитен
термичния изключвател при
максималнотоков
претоварване
изключвател
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Мощност при прекъсване:
Ток при късо
Макс. брой изключвания при късо
съединение I
съединение
p
0,1 kA
0,1 до 2 kA
2 kA до 50 kA
Прекъсвач за оперативен ток 1 превключващ контакт
Номинален работен ток I
:
e
AC-14
0,3 A / U
60 V
e
DC-13
0,3 A / U
60 V
e
Защита от късо съединение:
Предпазител за защита от късо съединение FF 250 V макс. 2 A
3ZX1012-0RV01-3AS1
EN
Technical Data
AC 400 V
Rated operating voltage U
AC 690 V
Rated insulation voltage U
50 kA, AC 400 V
I
/I
cu
cs
1,4 A/2,5 A/3 A
Rated current I
u
2
16
/
bis 60 Hz
Rated frequency
3
–20 bis +60 °C
Permissible ambient temperature
Setting value of thermally
delayed overload release
n = 6 A
3RV1611-1AG14
n = 10,5 A
3RV1611-1CG14
n = 20 A
3RV1611-1DG14
Disconnection life:
Short-circuit current I
0.1 kA
10
0.1 to 2 kA
3
2 kA to 50 kA
1
Auxiliary switch 1 changeover contact
Rated operational current I
AC-14
0.3 A / U
DC-13
0.3 A / U
Short-circuit protection:
Fuse FF 250 V
max. 2 A
IT
Dati tecnici
Tensione nominale di impiego U
AC 400 V
Tensione nominale di isolamento U
AC 690 V
I
/I
50 kA AC 400 V
cu
cs
Corrente nominale I
1,4 A/2,5 A/3 A
2
Frequenza nominale
16
/
a 60 Hz
3
Temperatura ambiente consentita
–20 a +60 °C
Valore di regolazione dello
sganciatore di sovraccarico
termico
3RV1611-1AG14
3RV1611-1CG14
n = 6 A
3RV1611-1DG14
n = 10,5 A
n = 20 A
Durata del potere di interruzione:
Corrente di
cortocircuito I
p
0,1 kA
0,1 ... 2 kA
2 kA ... 50 kA
Blocchetto di contatti ausiliari 1 contatto CO
Corrente nominale di impiego I
AC-14
0,3 A / U
DC-13
0,3 A / U
Protezione da cortocircuito:
fusibile FF 250 V
max. 2 A
CS
Technické údaje
AC 400 V
Jmenovité provozní napětí U
AC 690 V
Jmenovité izolační napětí U
i
50 kA, AC 400 V
I
/I
cu
cs
1,4 A/2,5 A/3 A
Jmenovitý proud I
2
16
/
до 60 Hz
Jmenovitá frekvence
3
Přípustná okolní teplota
Nastavovací hodnota tepelné
spouště na přetížení
n = 6 A
3RV1611-1AG14
n = 10,5 A
3RV1611-1CG14
n = 20 A
3RV1611-1DG14
Životnost spínacího výkonu:
Zkratový proud I
10
0,1 kA
3
0,1 až 2 kA
1
2 kA až 50 kA
Pomocný proudový spínač 1 přepínač
Jmenovitý provozní proud I
AC-14
DC-13
Ochrana před zkratem:
Zkratová pojistka FF 250 V
AC 400 V
e
AC 690 V
i
50 kA AC 400 V
1.4 A/2.5 A/3 A
2
16
/
to 60 Hz
3
–20 to +60 °C
Response value of
instantaneous
electromagnetic overcurrent
release
a = 1.4 A
n = 6 A
a = 2.5 A
n = 10.5 A
a = 3 A
n = 20 A
Max. short-circuit disconnections
p
10
3
1
:
e
60 V
e
60 V
e
max. 2 A
AC 400 V
e
AC 690 V
i
50 kA, AC 400 V
1,4 A/2,5 A/3 A
u
2
16
/
... 60 Hz
3
–20 ... +60 °C
Valore di intervento dello
sganciatore di sovraccarico
elettromagnetico istantaneo
a = 1,4 A
n = 6 A
a = 2,5 A
n = 10,5 A
a = 3 A
n = 20 A
N. max.
di disinserzioni per cortocircuito
10
3
1
:
e
60 V
e
60 V
e
max. 2 A
AC 400 V
e
AC 690 V
i
50 kA, AC 400 V
1,4 A/2,5 A/3 A
u
2
16
/
až 60 Hz
3
–20 až +60 °C
Hodnota odezvy
nezpožděné
elektromagnetické spouště
na přetížení
a = 1,4 A
n = 6 A
a = 2,5 A
n = 10,5 A
a = 3 A
n = 20 A
Max. Počet
p
odpojení v důsledku zkratu
10
3
1
:
e
0,3 A / U
60 V
e
0,3 A / U
60 V
e
max. 2 A
FR
Caractéristiques techniques
Tension d'emploi assignée U
e
Tension d'isolation assignée U
i
I
/I
cu
cs
Courant d'emploi I
u
Fréquence assignée
Température ambiante admise
Seuil de fonctionnement du
Valeur de réglage du
déclencheur
déclencheur thermique de
électromagnétique instantané
surcharge
à max. de courant
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Nbre. max. coupures en charge :
courant de
coupure max. du courant de
courts-circuits I
court-circuit
p
0,1 kA
10
3
0,1 à 2 kA
2 kA à 50 kA
1
Contacts auxiliaires 1 contact à deux directions
Courant d'emploi assigné I
:
e
AC-14
0,3 A / U
60 V
e
DC-13
0,3 A / U
60 V
e
Protection contre les courts-circuits :
fusible FF 250 V
PT
Dados técnicos
Tensão nominal de utilização U
e
Tensão de isolamento nominal U
i
I
/I
cu
cs
Corrente estipulada I
u
Frequência de medição
Temperatura ambiente permitida
Valor de resposta do
Valor de ajuste do disparador
disparador de sobrecorrente
de sobrecarga térmico
eletromagnético sem atraso
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Vida útil do poder de comutação:
Corrente de curto-
Número máx.
circuito I
desligamentos de curto-circuito
p
0,1 kA
0,1 a 2 kA
2 kA a 50 kA
Interruptor de corrente auxiliar 1 contacto inversor
Corrente de serviço nominal I
:
e
AC-14
0,3 A / U
60 V
e
DC-13
0,3 A / U
60 V
e
Proteção contra curto-circuito:
Fusível de proteção contra curto-circuito FF 250 V máx. 2 A
DA
Tekniske data
Dimensioneret driftsspænding U
e
Dimensioneret driftsspænding U
i
I
/I
cu
cs
Dimensioneret strøm Iu
Dimensioneret frekvens
Tilladt omgivende temperatur
Den ikke forsinkede
Den termiske
elektromagnetiske
overbelastningsudløsers
overstrømsudløsers
indstillingsværdi
aktiveringsværdi
3RV1611-1AG14
a = 1,4 A
3RV1611-1CG14
a = 2,5 A
3RV1611-1DG14
a = 3 A
Tærskeleffektlevetid:
Maks. antal
Kortslutningsstrøm I
p
Kortslutningsfrakoblinger
0,1 kA
0,1 til 2 kA
2 kA til 50 kA
Hjælpestrømsafbryder 1 omskifter
Dimensioneret driftsstrøm Ie:
AC-14
DC-13
Kortslutningsbeskyttelse:
Kortslutningssikring FF 250 V
AC 400 V
AC 690 V
50 kA AC 400 V
1,4 A/2,5 A/3 A
2
16
/
à 60 Hz
3
–20 à +60 °C
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
max. 2 A
AC 400 V
AC 690 V
50 kA, AC 400 V
1,4 A/2,5 A/3 A
2
16
/
a 60 Hz
3
–20 a +60 °C
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
10
3
1
AC 400 V
AC 690 V
50 kA, AC 400 V
1,4 A/2,5 A/3 A
16 2/3 til 60 Hz
-20 til +60 °C
n = 6 A
n = 10,5 A
n = 20 A
10
3
1
0,3 A / U
60 V
e
0,3 A / U
60 V
e
maks. 2 A
3
Tabla de contenido
