Tabla de contenido
MOUNTING / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAŻ / MONTAGGIO
A
EN
Mounting on a truss is performed using the adjustable omega mounting bracket on the side of the housing; secure the device with a suitable
safety rope to the space provided (A). NOTE: Overhead installation should only be carried out by trained personnel.
DE
Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe des verstellbaren Montagebügels an der Gehäuseseite, sichern Sie das Gerät mit einem
geeigneten Sicherungsseil an der dafür vorgesehenen Stelle (A). Hinweis: Überkopfmontage darf nur von dafür ausgebildetem Personal durchgeführt
werden.
FR
Le montage sur barre ou structure métallique s'effectue par l'intermédiaire du support livré. Sécurisez l'appareil via une élingue de sécurité
passée dans l'emplacement correspondant (A). Attention : Le montage en hauteur doit être exclusivement effectué par du personnel spécialement
formé.
ES
Para montarlo en trusses, utilice el soporte de montaje ajustable de la carcasa, y asegure el equipo introduciendo un cable de seguridad
apropiado a través del orificio previsto al efecto (A). Nota: el montaje suspendido sólo puede realizarse por personal experimentado.
PL
Do montażu na trawersie służy regulowany uchwyt na boku obudowy. Urządzenie należy zabezpieczyć odpowiednią liną zabezpieczającą we
wskazanym miejscu (A). Wskazówka: montaż nad głową może być wykonywany wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel.
IT
Il montaggio su una traversa si esegue mediante la staffa di montaggio regolabile; fissare il dispositivo nella posizione desiderata utilizzando un
cavo di sicurezza idoneo (A). Nota: il montaggio sopratesta può essere eseguito esclusivamente da personale qualificato.
30
A
Tabla de contenido
