Tabla de contenido
250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
Inledning
Den här bruksanvisningen är avsedd för användare av 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE.
Med den här produkten kan du använda och ladda din bärbara dator på resande fot.
Enheten uppfyller alla krav och villkor i tillämpliga EU-direktiv. Godkännandet (Declaration of Conformity) finns på
www.trust.com/14129/ce.
Säkerhet
1.
Ta ut adaptern ur vägguttaget innan du rengör den. Använd inte rengöringsmedel eller sprej vid rengöring.
2.
Observera att extrakontakternas polaritet är konfigurerad med den positiva polen i mitten av kontakten/hålet.
3. Förvara produkten utom räckhåll för små barn.
4.
Om en felaktig kontakt eller spänningsinställning används kan det orsaka skador eller fel på den bärbara
datorn.
5.
Ta ut adaptern ur vägguttaget när du inte använder den.
6. Försök inte laga eller öppna produkten.
7. Starta bilen innan du sätter i biladaptern.
8.
Det är normalt att adaptern känns varm under användning. Undvik placering i direkt solljus eller nära
värmekänsliga material.
9.
Använd bara de tillbehör som medföljer i förpackningen. Annars finns det risk för brand, personskador eller
materiella skador.
10. Produkten är endast avsedd för bärbara datorer. Vid annan användning finns risk för stötar eller skador på
enheten eller andra produkter.
Obs! Endast avsedd för användning i bil och 12V-uttag, använd inte med enheter som överstiger 120 W.
Anslutning och användning
A
Tändaruttag i bil
C
Spänningsväljare
E
Bil-/Flygkonverterare
G
Utbytbara kontakter
Tabell 1 (se figur nedan)
Anslutning:
1. Stäng av den bärbara datorn.
2. Välj lämplig kontakt (G) och anslut den till kontaktdonet (D).
3. Välj utspänning (C).
4. Anslut elkontakten till en bärbar dator.
5. Starta bilen. Om du använder adaptern på ett flygplan, anslut bil-/flygkonverteraren (E).
6. Anslut adaptern till cigarrettuttaget eller flygstolsuttaget. (strömlampan tänds)
Avstängning:
1. Stäng av den bärbara datorn.
2. Dra ur adaptern från cigarrettuttaget eller flygstolsuttaget.
Tips!
Om du inte kan få exakt rätt spänning, välj den närmaste, 19 V stöder t.ex. även 19,5 V.
Felsökning
Problem
Orsak
Strömlampan
Den interna säkringen är trasig.
tänds inte.
Det finns ingen ström i
cigarrettändaren eller flygstolsuttaget.
Det kommer
Felaktig spänning eller polaritet eller för
ingen ström till
låg effekt.
den anslutna
enheten.
Problemet finns
Vanliga frågor (FAQ) finns på Internet.
inte med här.
Om du fortfarande har problem efter att ha följt dessa instruktioner kan du kontakta ett av våra Trust Customer
Care Centres. Se till att du har följande uppgifter till hands: artikelnummer (14129) liksom en bra beskrivning av
vad som inte fungerar och exakt när problemet uppstår.
Garantivillkor
- Våra produkter har två års garanti som gäller från inköpsdatum.
- Återlämna produkten till återförsäljaren om det är något fel på den och skicka med en förklaring av felet,
inköpsbeviset och alla tillbehör.
-
Under garantiperioden ersätts produkten med en liknande modell om sådan finns. Om det inte finns någon
liknande produkt repareras den.
- Kontakta vår kundtjänst om komponenter som bruksanvisning, programvara eller annat saknas.
-
Garantin gäller inte om produkten öppnas, om det finns mekaniska skador, om produkten har använts på fel
sätt, om ändringar har utförts på produkten, om produkten har reparerats av tredje part, vid försummelse eller
om produkten har använts för ett annat syfte än det den ursprungligen var avsedd för.
-
Undantag från garantin:
• Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, översvämning, jordbävning, krig, vandalisering
eller stöld.
• Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges i systemkraven.
• Tillbehör som t.ex. batterier, säkringar (i förekommande fall).
-
Tillverkaren kan under inga omständigheter hållas ansvarig för eventuell tillfällig skada eller följdskada,
inklusive förlorad inkomst eller andra kommersiella förluster som orsakas av användning av denna produkt.
Meddelande om upphovsrätt
Reproduktion av den här bruksanvisningen eller del av den utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden.
B
C
A
D
All manuals and user guides at all-guides.com
SE
B
Strömlampa
D
Kontaktdon för löstagbara kontakter
F
Intern säkring
Möjlig lösning
Byt ut säkringen (250 V/15 A): (1) vrid
biladapterkontakten motsols; (2) byt ut mot
en hel säkring; (3) sätt tillbaka kontakten.
Kontrollera om uttaget fungerar eller om
adaptern är ordentligt ansluten.
Kontrollera om du har valt rätt spänning
och polaritet och om effekten är tillräcklig.
Gå till www.trust.com/14129 för vanliga
frågor och annan produktinformation.
E
G
F
Bevezetés
Ez a használati utasítás a 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE felhasználói számára készült.
A készülékkel autózás közben lehet használni a hordozható számítógépet, vagy feltölteni annak akkumulátorát.
Ez a készülék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó
kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/14129/ce honlapon érhető el.
Biztonság
1.
Tisztítás előtt az adaptert csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. A tisztításhoz ne használjon folyékony
tisztítószert vagy permetet.
2.
Ügyeljen arra, hogy a cserélhető csatlakozók polaritása rögzített: a pozitív pólus a központi csatlakozó/hüvely.
3. A készüléket tartsa kisgyermekek elől gondosan elzárva!
4.
Nem megfelelő feszültség vagy csatlakozó használata megrongálhatja a notebook-ot, vagy hibás működést
eredményezhet.
5.
A készüléket használaton kívül csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
6. Kérjük, ne próbálkozzon a készülék felnyitásával vagy javításával.
7. Először a gépkocsi motorját indítsa be, és ezután csatlakoztassa az adaptert.
8.
A készülék használat közben felmelegedhet. A készüléket ne helyezze közvetlen napsütésre vagy hőre
érzékeny anyagok közelébe.
9.
Csak a csomagban szállított tartozékokat használja! Egyébként fennáll a tűz, személyi sérülés vagy
személyes tulajdon sérülésének veszélye.
10. A készülék csak notebook számítógépekhez használható. Egyébként fennáll az elektromos áramütés, illetve
az adapter vagy a hozzá csatlakozó készülékek sérülésének veszélye.
Megjegyzés:
Csak 12 V-os gépkocsi-akkumulátorral és 120 W-nál kisebb energia-felvételű készülékekkel
használható.
Csatlakoztatás és használat
A
Gépkocsi szivargyújtó-adapter
C
Feszültségbeállító kapcsoló
E
Gépkocsi-repülőgép konverter
G
Cserélhető csatlakozók
1. táblázat (ld. az alábbi ábrát)
Csatlakoztatás:
1. Kapcsolja ki a notebook-ot.
2. Válassza ki a megfelelő csatlakozót (G) és csatlakoztassa a tápfeszültség-csatlakozóra (D).
3. Válassza ki a megfelelő kimeneti feszültséget (C).
4. A tápfeszültség-csatlakozót csatlakoztassa a notebook-ra.
5. Indítsa el a gépkocsi motorját. Repülőgépen történő használat esetén csatlakoztassa a gépkocsi-repülőgép
konvertert (E).
6. Csatlakoztassa az adaptert a gépkocsi szivargyújtójára vagy a repülőgép megfelelő csatlakozójára. (A
tápfeszültség-LED világít)
Lecsatlakoztatás:
1. Kapcsolja ki a notebook-ot.
2. Az adaptert csatlakoztassa le a szivargyújtóról vagy a repülőgép csatlakozójáról.
Ötlet:
Ha a szükséges feszültség nem pontosan egyezik a választható feszültségekkel, akkor válassza a
legközelebbi feszültség-értéket; pl. 19,5 V esetén a 19 V-ot.
Hibakeresés
Probléma
Ok
A tápfeszültség-
A belső biztosító kiolvadt.
LED nem világít.
A szivargyújtó- vagy repülőgép-
csatlakozó nem ad feszültséget.
A csatlakoztatott
Helytelen feszültség-érték, polaritás
eszköz nem kap
vagy tápteljesítmény.
tápfeszültséget.
A probléma nem
A legfrissebb FAQ-ok (GYIK - gyakran
szerepel ebben a
ismételt kérdések) megtalálhatóak az
felsorolásban.
Interneten.
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok
valamelyikéhez. Kérjük, álljon készen a következő információk megadására: cikkszám (14129), valamint
megfelelő leírás arról, mi nem működik, és pontosan mikor fordul elő a probléma.
Jótállási feltételek
- Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás dátumától lép érvénybe.
- Hiba esetén juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz, és csatolja a hiba magyarázatát, a vásárlást igazoló
dokumentumot és minden tartozékot.
-
A jótállás ideje alatt egy azonos típusú készüléket fog kapni, amennyiben ez megoldható. Ha hasonló termék
nem áll rendelkezésre, az Ön készülékét javítjuk meg.
- A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében kérjük,
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
-
A jótállás érvényét veszti, ha a terméket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem
rendeltetésszerűen használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén, illetve ha a
terméket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták.
-
A jótállás nem vonatkozik a következőkre:
• Balesetek vagy katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás – miatt
keletkezett károk.
• Összeférhetetlenség
olyan
hardverrel/szoftverekkel,
rendszerkövetelmények között.
• A tartozékok: például az elemek, a biztosítékok (ha vannak ilyenek).
-
A gyártó semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé a véletlen vagy következményes károkért,
ideértve a termék használatából eredő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is.
Szerzői jogi nyilatkozat
A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
HU
B
Tápfeszültség LED
D
Levehető tápfeszültség-csatlakozó
F
Belső biztosító
Lehetséges megoldás
Cserélje ki a biztosítót (250 V/15 A): (1) az
adapter csatlakozóját csavarja az
óramutató járásával ellentétes irányba; (2)
tegyen be jó biztosítót; (3) szerelje vissza a
csatlakozót.
Ellenőrizze a csatlakozó működését és az
adapter helyes csatlakoztatását.
Ellenőrizze a feszültség és a csatlakozó-
polaritás, valamint a szükséges
teljesítmény helyességét.
A www.trust.com/14129 oldalon találja a
gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) és az
egyéb termékinformációkat.
amik
nem
szerepelnek
a
minimális
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-(0)51-6635947
+33-(0)825-083080
+49-(0)2821-58835
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
+31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999
Tabla de contenido
