Trust 250NCP Manual De Instrucciones

250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
Introduction
This instruction manual is for the users of 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE. This product
gives you possibility to operate or recharge your notebooks during your trip.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.
The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14129/ce.
Safety
1. Remove the adapter from its power source before cleaning it. Do not use a liquid cleaner or a spray to clean.
2. Please note that the polarity of the optional plugs is preset with the positive pole in center connector/hole.
3. Keep the product out of the reach of small children.
4. Using a wrong connector or an incorrect voltage setting can damage the notebook or cause malfunction.
5. Remove from power socket when not in use.
6. Please do not try to fix or open the product.
7. Please do start car engine first then plug in the car adapter.
8. It's normal the adapter may get warm to the touch during use. Avoid placing it in direct sunlight or next to heat
sensitive materials.
9. Only use the accessories provided in this package. Otherwise, there's a risk of fire, injury to persons, or
damage to personal property.
10. This product is suitable only for Notebook PCs. Otherwise, there's a risk of electrical shock or damage to this
unit or relative products.
Note: For DC 12V automobile use only and do not use with appliance that exceeds 120W.
Connect and use
A Car cigarette lighter adapter
C Voltage selection switch
E Car-Air converter
G Swappable connectors
Table 1 (refer to figure below)
Connect:
1. Turn off the notebook.
2. Select a proper connector (G) and connect it to the power plug connector (D).
3. Select a proper output voltage (C).
4. Connect the power plug to a notebook.
5. Start the car engine. If use in an airplane, please connect the car-air converter (E).
6. Connect the adapter to a cigarette lighter socket or an airplane plug socket. (Power LED illuminates)
Disconnect:
1. Turn off notebook.
2. Unplug the adapter from cigarette lighter socket or airplane plug socket.
Tip: When desired voltage is not exactly as optioned, please select the closest one; e.g. 19V supports
19.5V.
Troubleshooting
Problem Cause
The power LED Internal fuse broken.
does not light up.
No power from cigarette lighter or
airplane plug socket.
The connected Improper voltage, polarity or insufficient
device does not power wattage.
get power.
The problem is The latest FAQ's are available on the
not listed here. Internet.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care Centers.
Please have the following information available: the item number (14129), as well as a good description of what is
not working and precisely when the problem occurs.
Warranty conditions
- Our products have a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase.
- If there is a fault, return the product to your dealer and include an explanation of the fault, the proof of
purchase and all the accessories.
- During the warranty period, you will receive a similar model, if one is available. If no similar product is
available, your product will be repaired.
- Please contact our help desk for missing components, such as the instruction manual, software or other
components.
- The warranty becomes invalid if the product has been opened, if there is mechanical damage, if the product
has been misused, if alterations have been made to the product, if the product has been repaired by a third
party, in the case of negligence or if the product has been used for a purpose other than that originally
intended.
- Excluded from the warranty:
• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquakes, war, vandalism or theft.
• Incompatibility with other hardware/software which is not stated in the minimum system requirements.
• Accessories, such as batteries, fuses (if applicable).
- Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or consequential damage,
including the loss of income or other commercial losses resulting from the use of this product.
Copyright disclaimer
Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.
B
C
A
D
All manuals and user guides at all-guides.com
UK
B Power LED
D Detachable power plug connector
F Internal fuse
Possible solution
Replace fuse (250V/15A): (1) turn the car
adapter connector counter-clockwise; (2)
replace a good fuse; (3) assemble the
connector back.
Check if the socket works or if the adapter
is properly connected.
Check if voltage selection and plug polarity
is correct, and if wattage required is
sufficient.
Go to www.trust.com/14129 for FAQ's and
other product information.
E
G
F
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer von 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE. Mit
diesem Produkt können Sie Ihr Notebook auf Reisen aufladen.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der gültigen
europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/14129/ce nachlesen.
Sicherheitshinweise
1.
Entfernen Sie vor dem Reinigen den Adapter von der Stromquelle. Verwenden Sie zum Reinigen keine
flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays.
2. Beachten Sie, dass die Polarität der optionalen Stecker voreingestellt ist mit dem Positivpol im mittleren
Gerätestecker/Öffnung.
3. Bewahren Sie das Produkt nicht in Reichweite kleiner Kinder auf.
4.
Durch Verwendung eines falschen Gerätesteckers oder einer falschen Spannungseinstellung kann das
Notebook Schaden nehmen oder nicht korrekt funktionieren.
5.
Entfernen Sie es bei Nichtverwendung von der Steckdose.
6. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu reparieren oder zu öffnen.
7. Starten Sie den Motor vor dem Anschließen des Autoadapters.
8.
Es ist normal, dass sich der Adapter bei Verwendung warm anfühlt. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und
halten Sie ihn von wämeempfindlichen Materialien fern.
9. Verwenden Sie ausschließlich das in diesem Paket enthaltene Zusatzbehör. Andernfalls besteht die Gefahr
von Brand, Personenschaden oder Schaden am Eigentum.
10. Dieses Produkt ist ausschließlich für Notebook-PCs geeignet. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Schaden an dieser Einheit oder verwandten Produkten.
Hinweis: Ausschließlich zur Verwendung im Auto mit 12 V DC und nicht mit Geräten zu verwenden, die 120 W
übersteigen.
Anschließen und Gebrauch
A Zigarettenanzünder-Adapter
C Spannungswähler
E Auto-Flugzeug-Umwandler
G Austauschbare Gerätestecker
Tabelle 1 (siehe Abbildung unten)
Anschließen:
1. Schalten Sie das Notebook aus.
2. Wählen Sie den passenden Gerätestecker (G) und schließen Sie ihn an den Netzstecker (D) an.
3. Wählen Sie die richtige Ausgangsspannung (C).
4. Schließen Sie den Stecker an das Notebook an.
5. Starten Sie den Motor. Bei Verwendung im Flugzeug schließen Sie den Auto-Flugzeug-Umwandler (E) an .
6. Schließen Sie den Adapter an die Buchse des Zigarettenanzünders oder des Flugzeugsteckers an. (Die
Stromanzeige leuchtet).
Entfernen:
1. Schalten Sie das Notebook aus.
2. Entfernen Sie den Adapter von der Buchse des Zigarettenanzünders oder des Flugzeugsteckers.
Tipp: Wenn die gewünschte Spannung nicht verfügbar ist, wählen Sie die nächstliegende; 19 V unterstützt
z. B. 19,5 V.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Die Stromanzeige Interne Sicherung ist durchgebrannt.
leuchtet nicht.
Kein Strom von der Buchse des
Zigarettenanzünders oder des
Flugzeugsteckers.
Das Falsche Spannung, Polarität oder
angeschlossene unzureichende Wattleistung.
Gerät erhält
keinen Strom.
Das Problem wird Die neueste Version der FAQ steht im
hier nicht Internet zur Verfügung.
genannt.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen. Die folgenden Angaben sollten Sie zur Hand haben: die Artikelnummer (14129) und
eine genaue Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
Garantiebestimmungen
- Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Während des Garantiezeitraums erhalten Sie ein vergleichbares Modell, sofern dieses verfügbar ist. Ist kein
vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Für fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden Sie sich bitte an unsere
Serviceabteilung.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, das Produkt nicht vorschriftsgemäß
verwendet wurde, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt
wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen,
Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
-
Der Hersteller haftet in keinem Fall für
Einkommensverlusten oder anderen Geschäftseinbußen infolge der Verwendung dieses Produktes.
Copyright/Disclaimer
Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teile davon ist ohne die Genehmigung von Trust International B.V.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri 8:00 - 16:00
Italia Lun – ven 9:00 – 17:00
France Lun – ven 9:00 à 17:00
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00
España Lun – viernes 9:00 - 17:00
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00
DE
B Stromanzeige
D Abnehmbarer Netzstecker
F Interne Sicherung
Mögliche Lösung
Wechseln Sie die Sicherung aus
(250 V/15 A): (1) Drehen Sie den
Autostecker gegen den Uhrzeigersinn; (2)
wechseln Sie die Sicherung aus; (3) setzen
Sie den Stecker wieder zusammen.
Überprüfen Sie, ob die Buchse funktioniert
oder der Adapter richtig angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob die Spannungswahl
und Steckerpolarität korrekt sind und ob die
erforderliche Wattleistung ausreichend ist.
Gehen Sie zu www.trust.com/14129, wo
Sie die FAQ und andere
Produktinformationen nachlesen können.
etwaige Unfall- oder Folgeschäden, einschließlich
verboten.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-(0)51-6635947
+33-(0)825-083080
+49-(0)2821-58835
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
+31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999