Tabla de contenido
250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες του 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-
PLANE. Αυτό το προϊόν σας δίνει τη δυνατότητα να χειρίζεστε ή να επαναφορτίζετε τον φορητό σας υπολογιστή
ενώ ταξιδεύετε.
Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών
οδηγιών. Η ∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/14129/ce.
Ασφάλεια
1. Αποσυνδέετε τον προσαρµογέα από το ηλεκτρικό ρεύµα πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε
υγρό καθαριστικό ή σπρέι.
2. Παρακαλούµε λάβετε υπόψη ότι η πολικότητα των προαιρετικών βυσµάτων είναι προκαθορισµένη, ώστε ο
θετικός πόλος να βρίσκεται στο κέντρο του συνδετήρα/οπής.
3. Φυλάγετε το προϊόν µακριά από µικρά παιδιά.
4.
Η χρήση λανθασµένου συνδετήρα ή τάσης µπορεί να προκαλέσει ζηµιά ή δυσλειτουργία στον φορητό
υπολογιστή.
5.
Αποσυνδέετε το προϊόν από το ηλεκτρικό ρεύµα, όταν δεν το χρησιµοποιείτε.
6. Παρακαλούµε µην προσπαθήσετε να επισκευάσετε ή να ανοίξετε το προϊόν.
7. Πρώτα ανάβετε τη µηχανή του αυτοκινήτου και µετά συνδέετε τον προσαρµογέα αυτοκινήτου.
8.
Η θέρµανση του προσαρµογέα είναι φυσιολογική κατά τη χρήση. Αποφεύγετε να τον τοποθετείτε σε µέρος
που πέφτει ήλιος ή κοντά σε υλικά ευαίσθητα στη θερµότητα.
9. Χρησιµοποιείτε µόνο τα εξαρτήµατα που παρέχονται σε αυτό το πακέτο. ∆ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος
πυρκαγιάς, τραυµατισµού ή ζηµιάς σε προσωπικά είδη.
10. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο µόνο για φορητούς υπολογιστές. Η χρήση του µε άλλο εξοπλισµό ενέχει
κινδύνους ηλεκτροπληξίας ή βλάβης της συσκευής ή των συνδεδεµένων προϊόντων.
Σηµείωση: Για χρήση µόνο σε υποδοχή αυτοκινήτου µε τάση DC 12V και όχι µε συσκευές που υπερβαίνουν τα
120W.
Σύνδεση και χρήση
A
Προσαρµογέας αναπτήρα αυτοκινήτου
C
∆ιακόπτης επιλογής τάσης
E
Μετατροπέας για αυτοκίνητο/αεροπλάνο
G
Αντικαταστατοί συνδετήρες
Πίνακας 1 (δείτε το παρακάτω σχήµα)
Σύνδεση:
1. Κλείστε τον φορητό υπολογιστή.
2. Επιλέξτε τον κατάλληλο συνδετήρα (G) και συνδέστε τον στο βύσµα τροφοδοσίας (D).
3. Επιλέξτε την κατάλληλη τάση εξόδου (C).
4. Συνδέστε το βύσµα τροφοδοσίας στον φορητό υπολογιστή.
5. Ανάψτε τη µηχανή του αυτοκινήτου. Αν βρίσκεστε σε αεροπλάνο, συνδέσετε τον µετατροπέα για αυτοκίνητο-
αεροπλάνο (Ε).
6. Συνδέστε τον προσαρµογέα στην υποδοχή του αναπτήρα αυτοκινήτου ή στην υποδοχή του βύσµατος στο
αεροπλάνο. (Θα ανάψει η λυχνία ισχύος)
Αποσύνδεση:
1. Κλείστε τον φορητό υπολογιστή.
2. Αποσυνδέστε τον προσαρµογέα από την υποδοχή του αναπτήρα αυτοκινήτου ή την υποδοχή του βύσµατος
στο αεροπλάνο.
Συµβουλή: Όταν η επιθυµητή τάση δεν είναι ακριβώς η αναγραφόµενη, παρακαλούµε επιλέξτε την πλησιέστερη
τάση, π.χ. η τάση 19V υποστηρίζει 19,5V..
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
Το LED
Η εσωτερική ασφάλεια έχει καεί.
λειτουργίας δεν
ανάβει.
∆εν υπάρχει ρεύµα τροφοδοσίας από
τον αναπτήρα αυτοκινήτου ή το βύσµα
στο αεροπλάνο.
Η συνδεδεµένη
Λανθασµένη τάση ή πολικότητα, ή
συσκευή δεν
ανεπαρκής ισχύς σε watt.
τροφοδοτείται µε
ρεύµα.
Το πρόβληµα δεν
Οι ενηµερωµένες Συνήθεις Ερωτήσεις
αναγράφεται
διατίθενται στο ∆ιαδίκτυο.
εδώ.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε
ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: τον
αριθµό του προϊόντος (14129) και µια καλή περιγραφή για το τι δε λειτουργεί και πότε ακριβώς παρουσιάζεται το
πρόβληµα.
Όροι εγγύησης
- Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα
αγοράς.
- Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε,
συνοδευόµενο από την περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα.
- Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν υπάρχει διαθέσιµο. Αν όχι, θα
επισκευαστεί το δικό σας προϊόν.
- Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα
εξαρτήµατα, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας.
- Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης,
τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό
διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.
- Αποκλείονται από την εγγύηση:
• Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµό, πόλεµο,
βανδαλισµό ή κλοπή.
• Ασυµβατότητα µε άλλο υλισµικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις του συστήµατος.
• Εξαρτήµατα όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν).
- Οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, µεταξύ των οποίων η απώλεια εσόδων ή άλλων εµπορικών
ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος.
∆ήλωση περί πνευµατικών δικαιωµάτων
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή αυτού του εγχειριδίου ή οποιουδήποτε µέρους του χωρίς την άδεια της Trust
International B.V.
B
C
A
D
All manuals and user guides at all-guides.com
GR
B
LED λειτουργίας
D
Αποσπώµενο βύσµα τροφοδοσίας
F
Εσωτερική ασφάλεια
Πιθανή λύση
Αντικαταστήστε την ασφάλεια (250V/15Α):
(1) στρέψτε αριστερόστροφα τον
συνδετήρα του προσαρµογέα για
αυτοκίνητο, (2) αντικαταστήστε µε µια
καινούργια ασφάλεια, (3) βάλτε τον
συνδετήρα πίσω στη θέση του.
Ελέγξτε αν λειτουργεί η υποδοχή ή αν είναι
συνδεδεµένος σωστά ο προσαρµογέας.
Ελέγξτε αν είναι σωστή η επιλογή τάσης
και η πολικότητα και αν επαρκεί η ισχύς σε
watt.
Επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.trust.com/14129
για Συνήθεις
Ερωτήσεις και άλλες πληροφορίες για το
προϊόν.
E
G
F
Introduktion
Denne brugervejledning er til brugere af 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE. Med dette
produkt kan du bruge eller genoplade bærbare computere, mens du er undervejs.
Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.
Overensstemmelseserklæringen (DoC) findes på www.trust.com/14129/ce.
Sikkerhed
1.
Kobl adapteren fra strømkilden før rengøring. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller spraymidler.
2. Bemærk, at polariteten på de valgfrie stik er forudbestemt med den positive pol i midterste konnektor/hul.
3. Opbevar produktet utilgængeligt for små børn.
4.
Brug af forkert konnektor eller ukorrekt spændingsindstilling kan ødelægge enheden eller forårsage
fejlfunktion.
5.
Hiv stikket ud af stikdåsen, når produktet ikke er i brug.
6. Prøv ikke at reparere eller åbne produktet.
7. Start altid bilmotoren først, før du tilslutter biladapteren.
8.
Det er normalt, at adapteren bliver varm at røre ved under anvendelse. Undgå at placere den i direkte sollys
eller ved siden af materialer, der er følsomme over for varme.
9.
Anvend kun det tilbehør, der følger med i denne emballage. Ellers er der risiko for brand, personskade eller
ødelæggelse af personlig ejendom.
10. Dette produkt må kun bruges til bærbare pc'er. Hvis dette ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød eller
beskadigelse af enheden eller forbundne produkter.
Bemærk:
Udelukkende til brug med 12 V jævnstrøm i bil. Må ikke bruges med apparater, der overskrider 120
W.
Tilslutning og brug
A
Adapter til bilens cigartænder
C
Spændingsvælger
E
Bil-fly-omformer
G
Udskiftelige konnektorer
Tabel 1 (se nedenstående figur)
Tilslutning:
1. Sluk for den bærbare computer.
2. Vælg et passende stik (G), og slut den til strømstikkonnektoren (D).
3. Vælg en passende udgangsspænding (C).
4. Slut strømstikket til en bærbar computer.
5. Start bilmotoren. Ved brug i en flyvemaskine skal bil-fly-omformeren (E) tilsluttes.
6. Slut adapteren til et cigartænderstik eller et stik i en flyvemaskine (strømindikatoren tændes).
Frakobling:
1. Sluk for den bærbare computer.
2. Kobl adapteren fra cigartænderstikket eller stikket i flyvemaskinen.
Tip:
Hvis den ønskede spænding ikke kan vælges nøjagtigt, vælges den spænding, der ligger tættest på: 19
V understøtter f.eks. 19,5 V.
Fejlfinding
Problem
Årsag
Strømindikatoren
Indbygget sikring sprunget.
lyser ikke.
Der leveres ingen strøm fra
cigartænderen eller stikket i
flyvemaskinen.
Den tilsluttede
Forker spænding, polaritet eller
enhed får ingen
utilstrækkeligt watttal.
strøm.
Problemet er ikke
De nyeste FAQ'er (ofte stillede
beskrevet her.
spørgsmål) findes på internettet.
Hvis du stadig har problemer efter at have forsøgt disse løsninger, kan du kontakte et af Trusts
Kundeservicecentre. Hav følgende oplysninger klar: Enhedsnummeret (14129) samt en god beskrivelse af, hvad
der ikke virker, og præcist hvornår problemet opstår.
Garantibetingelser
- Der er 2 års garanti fra producenten på alle vores produkter. Garantien gælder fra købsdatoen.
- Ved fejl returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, købsbevis og alt tilbehør.
-
I løbet af garantiperioden modtager du en lignende model, hvis en sådan er tilgængelig. Hvis der ikke er et
lignende produkt tilgængeligt, bliver dit produkt repareret.
- Kontakt vores servicecenter, hvis der mangler komponenter, f.eks. brugervejledning, software eller andre
komponenter.
-
Garantien gælder ikke, hvis produktet har været åbnet, hvis der er mekanisk skade, hvis produktet er blevet
misbrugt, hvis der er foretaget ændringer af produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, hvis
produktet er misligholdt, eller hvis produktet er blevet brugt til andet end det tilsigtede formål.
-
Undtaget fra garantien:
• Skader forårsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvømmelser, jordskælv, krig, hærværk eller
tyveri.
• Inkompatibilitet med andet hardware/software, som ikke er nævnt i minimumsystemkravene.
• Tilbehør som batterier, sikringer (hvis sådanne anvendes).
-
Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen form for tilfældige eller indirekte
skader, inklusive tab af indkomst eller andet erhvervstab, som resulterer af anvendelsen af dette produkt.
Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
DK
B
Strømindikator
D
Aftagelig strømstikkonnektor
F
Indbygget sikring
Mulig løsning
Udskift sikring (250V/15A): (1) Drej
biladapterens konnektor mod venstre, (2)
Sæt en ny sikring i, (3) Sæt konnektoren på
igen.
Kontrollér, om stikket virker, eller om
adapteren er korrekt tilsluttet.
Kontrollér, om valgt spænding og polaritet
af stik er korrekt, og om watttallet er
tilstrækkeligt.
Se FAQ og andre produktoplysninger på
www.trust.com/14129.
Copyright
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-(0)51-6635947
+33-(0)825-083080
+49-(0)2821-58835
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
+31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999
Tabla de contenido
