Tabla de contenido
250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-PLANE
Introducción
Esta manual de instrucciones está destinado a los usuarios de 250NCP NOTEBOOK POWER ADAPTER CAR-
PLANE. Este producto ofrece la posibilidad de utilizar o recargar el portátil cuando esté de viaje.
Este producto cumple los requisitos esenciales y demás normativas europeas vigentes. La Declaración de
Conformidad (CE) está disponible en www.trust.com/14129/ce.
Normas de seguridad
1.
Quite el adaptador de la fuente de alimentación para su limpieza. No emplee ningún limpiador líquido ni spray.
2.
Advierta que la polaridad de los enchufes opcionales viene predeterminada en el polo positivo situado en el
agujero o conector central.
3. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños.
4.
Si se usa un conector o voltaje erróneo podría dañar el portátil o puede que éste no funcione bien.
5.
Quite el enchufe que no esté utilizando.
6. No intente reparar ni abrir el producto.
7. Primero arranque el coche y luego enchufe el adaptador.
8.
Es normal que el adaptador se caliente durante su utilización. Evite colocarlo bajo el sol directo o próximo a
objetos sensibles al calor
9.
Utilice únicamente los accesorios incluidos en este paquete. De lo contrario, podría existir riesgo de fuego,
daños personales o daños a la propiedad.
10. Este producto sólo es adecuado para ordenadores portátiles. Si se utiliza con otros productos, existe riesgo
de electroshock o puede que se produzcan daños en esta unidad o en productos relacionados.
Nota: Utilícelo sólo en automóviles DC 12 V y no utilice aparatos de más de 120 W.
Conexión y uso
A
Adaptador del encendedor del coche
C
Conmutador de selección del voltaje
E
Conversor de aire del coche
G
Conectores intercambiables
Tabla 1 (consulte la figura siguiente)
Conexión:
1. Apague el portátil.
2. Seleccione un conector adecuado (G) y enchúfelo a la alimentación (D).
3. Seleccione el voltaje de salida apropiado (C).
4. Conecte el cable de alimentación al portátil.
5. Arranque el coche. Si se encuentra en un avión, conecte el conversor de aire (E).
6. Conecte el adaptador al encendedor o a un conector del avión. (Se ilumina el indicador LED de encendido)
Desconexión:
1. Apague el portátil.
2. Desconecte el adaptador del encendedor o del conector del avión.
Consejo:
Cuando el voltaje deseado no sea exactamente el mismo, elija el más parecido; por ejemplo, 19 V
es compatible con 19,5 V.
Resolución de problemas
Problema
Causa
El indicador LED
Fusible interno roto.
de encendido no
se ilumina.
No hay corriente en el encendedor del
coche o en el enchufe del avión.
El dispositivo
El voltaje o la polaridad no son los
conectado no
apropiados, o no hay suficiente
recibe energía.
potencia en vatios.
Su problema no
La última actualización de las P+F está
está
disponible en Internet.
contemplado
aquí.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust. Debe tener a mano los siguientes datos: El número de pieza (14129) y
una buena descripción de por qué y cuándo dejó de funcionar.
Condiciones de la garantía
- Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de dos años, a partir de la fecha de compra.
- En caso de que el producto tenga un defecto de fábrica puede devolverlo a su distribuidor especificando el
defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios.
-
Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar, siempre que esté
disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
- Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros componentes, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-
La garantía pierde su validez en caso de abertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en
el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia o uso del mismo para fines distintos de
aquéllos a los que está destinado.
-
Se excluyen de la garantía:
• Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos,
conflictos armados, vandalismo o robo.
• Incompatibilidad con otros elementos de hardware o software no contemplados en los requisitos mínimos
del sistema.
• Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación).
-
En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles pérdidas
económicas, originado por el uso de este producto.
Exención de responsabilidad del copyright
La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International B.V.
B
C
A
D
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
B
Indicador LED de encendido
D
Conector desmontable
F
Fusible interno
Posible solución
Cambie el fusible (250V/15A): (1) gire el
conector del adaptador del coche en el
sentido contrario a las agujas del reloj (2)
cambie el fusible; (3) vuelva a colocar el
conector.
Compruebe si funciona el enchufe o si el
adaptador está bien conectado.
Verifique si es correcta la selección del
voltaje, si la polaridad está bien y si es
suficiente la potencia en vatios.
Visite
www.trust.com/14129
para consultar
las P+F y obtener más información sobre
el producto.
E
G
F
Wstęp
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników zasilacza 250NCP NOTEBOOK POWER
ADAPTER CAR-PLANE. Produkt ten umożliwia pracę na komputerach typu notebook lub ładowanie ich baterii
podczas podróży.
Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach
europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/14129/ce.
Środki bezpieczeństwa
1.
Przed przystąpieniem do czyszczenia zasilacza, należy odłączyć go od źródła zasilania. Nie należy korzystać
ze środków czyszczących w płynie lub aerozolu.
2.
Należy zwrócić uwagę, że polaryzacja wtyczek opcjonalnych została wstępnie ustalona w taki sposób, aby w
środkowym złączu/otworze znajdował się biegun dodatni.
3. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
4.
Użycie nieprawidłowego złącza lub ustawienie nieprawidłowego napięcia zasilania może zniszczyć lub
uszkodzić komputer typu notebook.
5.
Nieużywany zasilacz należy wyjąć z gniazda zasilania.
6. Produktu nie należy samodzielnie naprawiać ani otwierać.
7. Przed podłączeniem zasilacza w samochodzie należy najpierw uruchomić silnik.
8.
Podczas pracy zasilacza jego obudowa może się nagrzewać. Jest to zjawisko normalne. Należy unikać
wystawiania produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz umieszczania go w pobliżu
materiałów reagujących na ciepło.
9.
Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów znajdujących się w tym zestawie. W przeciwnym razie istnieje ryzyko
pożaru, obrażeń ciała lub zniszczenia własności osobistej.
10. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie dla komputerów typu notebook. Używanie tego produktu niezgodnie
z przeznaczeniem grozi porażeniem prądem albo zniszczeniem go lub podłączonych do niego produktów.
Uwaga: Produkt może być zasilany wyłącznie prądem stałym (DC) o napięciu 12 V pochodzącym z gniazdka
zapalniczki w samochodzie i jest przeznaczony wyłącznie do użytku z urządzeniami, których pobór
mocy nie przekracza 120 W.
Podłączenie i sposób użycia
A
Złącze zapalniczki samochodowej
C
Przełącznik wyboru napięcia
E
Konwerter typu car-air
G
Wymienne złącza
Tabela 1 (dotyczy rysunku poniżej)
Podłączanie:
1. Wyłącz komputer typu notebook.
2. Wybierz odpowiednie złącze (G) i podłącz do niego złącze wtyczki zasilania (D).
3. Wybierz odpowiednie napięcie wyjściowe (C).
4. Podłącz wtyczkę zasilania do komputera typu notebook.
5. Uruchom silnik samochodu. Jeśli znajdujesz się w samolocie, użyj konwertera typu car-air (E).
6. Podłącz adapter do gniazda zapalniczki lub gniazda wtyczek w samolocie. (Zaświeci się kontrolka zasilania)
Odłączanie:
1. Wyłącz komputer typu notebook.
2. Wyjmij adapter z gniazda zapalniczki lub gniazda wtyczek w samolocie.
Porada: Jeśli żądana wartość napięcia jest nieobsługiwana, należy wybrać wartość najbardziej do niej zbliżoną,
np. opcja 19 V obsługuje napięcie o wartości 19,5 V.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Kontrolka
Uszkodzony bezpiecznik wewnętrzny.
zasilania nie
świeci się.
Brak zasilania z gniazda zapalniczki
lub gniazda wtyczek w samolocie.
Podłączone
Niewłaściwe napięcie, polaryzacja lub
urządzenie nie
niewystarczająca moc zasilania.
jest zasilane.
Problem nie
Aktualne odpowiedzi na najczęściej
został tutaj
zadawane pytania (FAQ) znajdują się
opisany.
w Internecie.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się
z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Zawsze powinieneś przygotować
następujące dane: numer produktu (14129) oraz dokładny opis usterki.
Warunki gwarancyjne
- Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu.
- W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem
zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie
jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony.
- Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, należy skontaktować
się z punktem serwisowym firmy Trust.
-
Gwarancja
nie
ma
zastosowania
w przypadku
niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa
lub użytkowania produktu do celów innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
-
Wyjątki od gwarancji:
• Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna,
wandalizm lub kradzież.
• Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach
systemowych.
• Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy).
-
Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe,
wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu.
Zastrzeżenie praw autorskich
Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V.
jest zabronione.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
PL
B
Kontrolka zasilania
D
Odłączane złącze wtyczki zasilania
F
Bezpiecznik wewnętrzny
Możliwe rozwiązanie
Wymień bezpiecznik (250 V/15 A): (1)
odkręć złącze zasilacza samochodowego
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara;
(2) włóż sprawny bezpiecznik; (3) złóż
złącze w całość.
Sprawdź, czy gniazdo jest sprawne lub czy
zasilacz jest prawidłowo podłączony.
Sprawdź, czy wybrane napięcie i
polaryzacja biegunów we wtyczce są
poprawne oraz czy moc znamionowa jest
wystarczająca.
Przejdź do witryny www.trust.com/14129,
gdzie znajdują się odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania (FAQ) oraz
inne informacje na temat produktu
otwarcia
urządzenia,
uszkodzeń
mechanicznych,
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-(0)51-6635947
+33-(0)825-083080
+49-(0)2821-58835
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
+31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999
Tabla de contenido
