Bosch PHA 9760 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. PHA 9760
  6. Instrucciones de uso
Bosch PHA 9760 Instrucciones De Uso

Bosch PHA 9760 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para PHA 9760:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PHA 9760
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch PHA 9760

Resumen de contenidos para Bosch PHA 9760

  • Página 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY PHA 9760 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje hu Használati utasítás Istruzioni per l’uso...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterräumen von Läden, Büros, land- wirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. ¡ Stromschlaggefahr und Brandgefahr! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 5 Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. ¡ Lebensgefahr! ¡ Erstickungsgefahr! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 6 Anwendung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Volumen Bedienteile und Zubehör Innen/Außenschwung Glätten Inbetriebnahme Locken Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 7: Technische Daten

    Ionisation Entsorgung Garantiebedingungen www.bosch-personalstyle.com Aufbewahren Reinigen ¡ Stromschlaggefahr! Technische Daten PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 8: Safety Information

    This appliance is designed for domestic use or for use in household-like, non-commercial environments. Household-like and other small businesses or for use by guests at bed-and- breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities. ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 9 Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing water. ¡ Risk of fatal injury! ¡ Risk of suffocation! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 10: Parts And Accessories

    Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. Volume Parts and accessories Inside/outside sweep Smooth Operation Curl Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 11 Ionization Disposal Guarantee www.bosch-personalstyle.com Storage Cleaning ¡ Danger of electric shock! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 12: Consignes De Sécurité

    ¡ Risque de chocs électriques et d’incendie ! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 13 Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. ¡ Danger de mort ! ¡ Risque d’étouffement ! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 14: Mise En Service

    Utilisation Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor- tera satisfaction. Eléments d’utilisation et Donner du volume accessoires Pointes arrondies vers l‘intérieur / vers l‘extérieur Lisser maîtrisé Mise en service Envie de boucles Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 15 Ionisation Mise au rebut Garantie www.bosch-personalstyle.com Rangement Nettoyage Caractéristiques ¡ Danger de chocs électriques! techniques PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 16: Avvertenze Di Sicurezza

    è previsto per l’uso professionale. Gli utilizzi simili a quelli domestici comprendono o artigianali, nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi e simili realtà residenziali. ¡ Rischio di scossa elettrica e di incendio! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 17 Non utilizzare vicino all’acqua contenuta nella vasca da bagno, nel lavandino o in altri contenitori. ¡ Pericolo di morte! ¡ Pericolo di soffocamento! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 18: Messa In Funzione

    Utilizzo Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto estrema mente valido e ne sarete molto soddisfatti. Volume Elemeni di comando e accessori Piega all’interno/all’esterno Lisciatura Messa in funzione Arricciatura Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 19 Ionizzazione Smaltimento Garanzia www.bosch-personalstyle.com Da conservare Pulizia ¡ Rischio di scossa elettrica! Dati tecnici PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 20 Veiligheidsaanwijzingen ¡ Gevaar voor elektrische schokken en brand! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 21 Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt. ¡ Levensgevaar! ¡ Verstikkingsgevaar! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 22: Bedieningsonderdelen En Toebehoren

    Gebruik Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven. Bedieningsonderdelen en Volume toebehoren Naar binnen/buiten laten golven Ontkrullen In gebruik nemen Krullen Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 23 Ionisatie Afval Garantie www.bosch-personalstyle.com Opbergen Reinigen ¡ Gevaar voor elektrische schokken! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 24 Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i opholdsrum til medarbejdere i butikker, kontorer, landbrug eller andre små virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, mindre hoteller eller lignende. ¡ Fare for elektriske stød og brandfare! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 25 Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand, der er hældt op i enten håndvask, badekar eller andre beholdere. ¡ Livsfare! ¡ Kvælningsfare! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 26 Anvendelse Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. Betjening og tilbehør Volumen Hår med indvendigt eller udvendigt sving Glatning Ibrugtagning Krøller Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 27 Ionisering Bortskaffelse Reklamationsret www.bosch-personalstyle.com Opbevaring Indsendelse til reparation Rengøring ¡ Fare for elektriske stød! Tekniske data PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 28 Dette apparatet er beregnet for bruk i hjemmet eller andre ikke- kommersielle husholdnings-liknende miljøer. Husholdnings-liknende miljøer som pauserom i butikker, kontorer, landbruks- og andre småbedrifter eller for gjestenes bruk i vandrerhjem, småhoteller og liknede bofasiliteter. ¡ Fare for elektrisk støt og brann! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 29 Må ikke brukes i nærheten av badekar, vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann. ¡ Livsfare! ¡ Kvelningsfare! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 30 Bruk Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av. Betjeningselementer og Volum tilbehør Krøll innover/utover: Glatte Krølle Oppstart Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 31 Ionisering Avfallshåndtering Garanti www.bosch-personalstyle.com Oppbevaring Rengjøring Tekniske data ¡ Fare for strømstøt! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 32 Hushållsliknande användning omfattar t.ex. användning i personalutrymmen i affärer, på kontor, jordbruksrörelser eller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och liknande boendeinrättningar. ¡ Risk för strömstöt och brand! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 33 ¡ Livsfara! ¡ Kvävningsrisk! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 34 Användning Grattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av. Reglage och tillbehör Volym Inre/yttre svängning Glätta Idrifttagning Locka Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 35 Jonisering Avfallshantering Konsumentbestämmelser www.bosch-personalstyle.com Förvaring Tekniska data Rengöring ¡ Risk för elektrisk stöt! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 36 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa tai vastaavissa olosuhteissa. Kotitalouskäytöllä tarkoitetaan esim. käyttöä työntekijöiden taukotiloissa kaupoissa, toimistoissa, maatiloilla ja muilla elinkeinoelämän alueilla sekä asiakaskäyttöä pienissä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa. ¡ Sähköisku ja palovaara! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 37 Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä. ¡ Hengenvaara! ¡ Tukehtumisvaara! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 38 Käyttö Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa. Laitteen osat ja varusteet Tuuheus Latvojen taivuttaminen sisään/ulos Suoristus Käyttöönotto Kiharat Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 39 Ionitoiminto Jätehuolto Takuu www.bosch-personalstyle.com Säilytys Tekniset tiedot Puhdistus ¡ Sähköiskun vaara! PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 40: Indicaciones De Seguridad

    Los usos similares a los domésticos comprenden, por ejemplo, la aplicación en estancias para el personal de tiendas, pensiones, hoteles pequeños y lugares de residencia similares. ¡ ¡Peligro de electrocución y de incendio! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 41 No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. ¡ ¡Peligro de muerte! ¡ PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 42: Mandos Y Accesorios

    Enhorabuena por haber comprado este Aplicación aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente. Volumen Mandos y accesorios Moldeado hacia dentro o hacia fuera Planchado liso Puesta en servicio Rizado Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 43: Datos Técnicos

    Ionización Eliminación Datos técnicos www.bosch-personalstyle.com Conservación Limpieza ¡ ¡Peligro de electrocución! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 45: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança ¡ Perigo de choque eléctrico e de incêndio! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 46 Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água. ¡ Perigo de morte! ¡ Risco de sufoco! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 47: Comandos E Acessórios

    Utilização Parabéns pela compra deste aparelho Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito prazer. Volume Comandos e acessórios Enrolado para dentro/fora Alisar Caracóis Colocação em funcionamento PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 48: Garantia

    Ionização Eliminação do aparelho Garantia www.bosch-personalstyle.com Arrumação Limpeza ¡ Perigo de choque eléctrico! Dados técnicos Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 49 ¡ PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 50 ¡ ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 51 PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 52 ¡ www.bosch-personalstyle.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 53 PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 54 ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 55 ¡ Ölüm tehlikesi! ¡ PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 56 Size büyük keyif verecek Hacim ve aksesuar Düzleme Bukle Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 57: Teknik Veriler

    Temizlik ¡ Elektrik çarpma tehlikesi! Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: Teknik Veriler PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 60 ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 61 ¡ ¡ Ryzyko uduszenia! PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 62 Zastosowanie i akcesoria Prostowanie Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 63: Dane Techniczne

    Jonizacja Czyszczenie ¡ www.bosch-personalstyle.com Dane techniczne Przechowywanie PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 64 Ekologiczna utylizacja Gwarancja Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 65 útmutatót. személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetekben a vendégek általi használatot értjük. ¡ PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 66 ¡ Életveszély! ¡ Fulladásveszély! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Página 67: Használatba Vétel

    Alkalmazás Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a sok örömet szerez majd Önnek. Volumen tartozékok Használatba vétel PHA 9760 | 03/2014...

  • Página 68: Garanciális Feltételek

    Ionizálás Garanciális feltételek www.bosch-personalstyle.com A készülék tárolása ¡ Áramütés veszély! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 69 ¡ PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 70 ¡ ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 71 PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 72 ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 73 ¡ PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 74 ¡ ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 75 PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 76 ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 77 5 – ar PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 78 – 4 ¡ www.bosch-personalstyle.com Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 79 3 – ar Bosch PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 80 – 2 ¡ ¡ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Página 81 1 – ar ¡ • • • PHA 9760 | 03/2014...
  • Página 83 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: eská Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebi e s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
  • Página 84 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:[email protected] Senuku prekybos centras UAB mailto:[email protected] Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
  • Página 85 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:[email protected] Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:[email protected] NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, *Ça r merkezini sabit hatlardan araman n Taurusavenue 36 OOO "...

  • Página 86: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 05/13...
  • Página 88 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder inden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01 D-81701 Munich Germany www.bosch-home.com 9000982293...

Tabla de contenido