Tabla de contenido
PT
TASTO BLOCCO TASTI
BOTÃO DE BLOQUEIO DE
PROGRAMA
Questa funzione è utile per
Esta é uma característica
evitare che I bambini
muito útil, para prevenir que
giochino con I pulsanti delle
crianças brinquem com os
opzioni e interferiscano con il
botões de opções e alterem
programma selezionato.
Una volta selezionato il
o programa que definiu.
programma e i pulsanti delle
Após definição do programa
funzioni desiderate, premere
e das opções que deseja,
il pulsante START/PAUSA e
pressione o botão START e em
successivamente tenere
seguida pressione o botão de
premuto "BLOCCO TASTI" per
bloqueio de programa por
alcuni secondi fino all'
alguns segundos, até o
accensione del simbolo " ".
simbolo " " surgir no visor.
In questo modo il pannello
Esta opção bloqueia o painel
comandi viene bloccato. E'
de controlo.
possibile annullare questa
Para cancelar esta função,
funzione tenendo premuto
pressione o botão de
per alcuni secondi il
pulsante "BLOCCO TASTI"
bloqueio de programa
fino allo spegnimento del
durantes alguns segundos
simbolo " ".
até o simbolo "
"
desaparecer.
I tasti opzione devono essere
A opção do botão deverá
selezionati prima di premere
ser seleccionada antes de
il tasto AVVIO.
pressionar o botão "START".
Nel caso in cui sia stata
Se for seleccionada uma
selezionata un' opzione non
opção que não é compatível
compatibile con il
com o programa
programma scelto la luce sul
seleccionado, o indicador
pulsante prima lampeggia e
luminoso do botão da opção
dopo si spegne.
em causa pisca e depois
apaga-se.
TASTO "PRE LAVAGGIO"
BOTÃO "PRÉ-LAVAGEM"
Questa opzione è utile in
Esta opção é
particolare per la biancheria
particularmente utilizada
molto sporca e può essere
para a lavagem de roupas
utilizzata solo in alcuni
muito sujas e só pode ser
programmi come riportato
utilizada em apenas alguns
nella tabella programmi.
programas, como poderá vêr
Aggiungere il detersivo per
no painel de programas.
questo programma nello
Colocar o detergente no
scompartimento del cassetto
compartimento da gaveta,
contrassegnato con "1" (per
assinalado "1" (para melhores
maggiori informazioni vedere
detalhes ver informações
la sezione Cassetto del
contidas na secção Gaveta
detersivo in questo manuale).
do detergente deste
Si consiglia di utilizzare solo il
manual). Aconselha-se a usar
20% della quantità consigliata
somente 20% da quantidade
sul contenitore del detersivo.
indicada no contentor do
detergente e não utilizar
amaciador.
32
IT
G
H
EL
OPCIÓN BLOQUEO TECLAS:
K
Esta función es útil para evitar
que los niños jueguen con las
opciones interfiriendo con el
programa de seleccionado.
Una vez seleccionado el
.
programa y las funciones
deseadas, accionar la tecla
&
START /PAUSA y
,
sucesivamente la opción
(START)
"BLOQUEO TECLAS" durante
unos segundos hasta que se
encienda el símbolo " ". De
esta manera el panel de
mandos se bloquea. Es
posible anular esta función
" ".
manteniendo presionado
.
"BLOQUEO TECLAS" hasta
que se apaga el símbolo " ".
" ".
−
Las teclas de opción
(
deberán estar seleccionadas
)
antes de pulsar la tecla de
−
START.
En caso de que se haya
seleccionado una opción no
(START).
compatible con el programa
elegido, la luz del botón
primero parpadeará y
,
después se apagará.
.
K
"
"
TECLA "PRELAVADO"
Esta opción es útil, sobre
todo, para la ropa muy sucia
y se puede utilizar sólo en
algunos programas tal y
como indica la tabla de
−
programas". Verter el
.
detergente para este
programa en el
compartimiento de la cubeta
"1" (
marcado con "1" (para más
información, véase el
apartado "Cubeta del
detergente" de este manual).
)
Se recomienda utilizar sólo el
20% de la cantidad
20%
recomendada en el
compartimento del
.
detergente.
ES
EN
PROGRAMME LOCK BUTTON
This is a useful feature to
prevent children playing with
the option buttons and
tampering with
the programme you have
set.
After you have set the
programme and option
buttons you require, press
START button
and then hold down
programme lock button for
few seconds until the symbol
" " will appear on the
display. This "locks" the control
panel.
You may cancel this function
by pressing the programme
lock button for few seconds
until the symbol " " will
disappear.
The option buttons should be
selected before pressing the
START button.
If an option is selected that is
not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
"PRE-WASH" BUTTON
This option is particularly
useful for heavily soiled loads
and can be used only on
some programmes as shown
in the programmes table.
Detergent for this programme
should be added to the
compartment of the soap
drawer labelled "1" (Please
refer to Detergent Drawer
Section of manual). We
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack and fabric
conditioner should not be
used for this programme.
33
Tabla de contenido
