Tabla de contenido
• Se si utilizza un detergente per sanitari per pulire
il water, risciacquare entro 3 minuti, lasciando il
sedile del water e il coperchio aperti. Pulire i residui
di detergente nel WC.
• Pulire regolarmente l'ugello e sostituirlo quando
necessario.
NL NL
Onderhoudsinstructies
Dit product heeft bijzonder onderhoud nodig.
Neem daarbij de volgende instructies in acht:
• Om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak
ontstaan, dient u dit met een beetje zeepsop en
een zachte spons af te vegen en met een zachte
doek na te drogen.
• LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende
reinigingsmiddelen, desinfectiemiddelen of sprays
met agressieve ingrediënten. Wees voorzichtig met
chemische en cosmetische producten, sommi-
gen kunnen het oppervlak van uw toiletzitting
beschadigen!
• Gebruik geen borstels met metalen of nylon haren
en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen
zoals messen, harde spatels en dergelijke. Dezen
kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Wanneer u voor het reinigen van het toilet een sa-
nitair reinigingsmiddel gebruikt, dient u dit binnen
3 minuten eruit te spoelen waarbij u toiletzitting
en -deksel open laat staan. De resten van het reini-
gingsmiddel in de toiletpot afvegen.
• De douche moet regelmatig worden gereinigd en
indien nodig worden vervangen.
Instrukcja pielęgnacji
PL PL
Ten produkt wymaga specjalnej pielęgnacji.
W związku z tym należy się stosować do następują-
cych wskazówek:
• Aby nie zadrapać powierzchni, należy ją czyścić
wyłącznie wodą z mydłem i miękką gąbką a do
wycierania używać miękkiej szmatki.
• UWAGA! Nie używać żadnych środków szorują-
cych, żrących środków czyszczących, środków
dezynfekcyjnych lub sprayów z agresywnymi do-
datkami. Należy ostrożnie postępować z produkta-
mi chemicznymi i kosmetycznymi, niektóre mogą
uszkodzić powierzchnię deski sedesowej!
• Nie używać szczotek z metalowym lub nylonowym
włosiem oraz metalowych przedmiotów do czysz-
czenia takich jak noże, twarde szpachelki itp. Mogą
one uszkodzić powierzchnię.
• Jeśli do czyszczenia toalety używany jest środek do
czyszczenia instalacji sanitarnych, należy spłukać
go w ciągu 3 minut pozostawiając przy tym
otwartą deskę i klapę sedesową. Następnie należy
zetrzeć resztki środka z muszli.
• Dysze należy regularnie czyścić i w razie potrzeby
wymienić.
Navodila za nego
SI SI
Ta izdelek zahteva posebno nego. Zato upoštevajte
naslednje napotke:
• Da se površina ne bi popraskala, jo brišite samo z
malo milnice ter mehko gobo in obrišite z mehko
krpo.
• POZOR! Ne uporabljajte grobih in jedkih čistil, raz-
kužil ali razpršil z agresivnimi dodatki. S kemičnimi
in kozmetičnimi izdelki ravnajte previdno, saj lahko
nekateri poškodujejo površino vaše WC-deske!
• Ne uporabljajte krtač s kovinskimi ali najlonskimi
ščetinami in ostrih ali kovinskih predmetov za
čiščenje, kot so noži, trde lopatice ali podobno. Ti
lahko poškodujejo površine.
• Če za čiščenje stranišča uporabljate sanitarno
čistilo, ga v 3 minutah sperite in pri tem odprite
WC-sedež in pokrov. Obrišite ostanke čistila v
WC-školjki.
• Šobo je treba redno čistiti in po potrebi zamenjati.
SK SK
Návod na starostlivosť
Tento výrobok vyžaduje osobitnú starostlivosť.
Dbajte pritom na nasledovné pokyny:
• Aby ste zabránili poškriabaniu povrchu, utierajte
ho len s trochou mydlovej vody a mäkkej špongie
a vysušte ho mäkkou utierkou.
• POZOR! Nepoužívajte abrazívne čistiace pro-
striedky, žieravé čistiace prostriedky, dezinfekčné
prostriedky alebo spreje s agresívnymi prísadami.
Pri manipulácii s chemickými a kozmetickými
výrobkami zaobchádzajte opatrne, niektoré môžu
poškodiť povrch vašej WC dosky!
32
Tabla de contenido
