Tabla de contenido
DE DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Dusch-WC-Aufsatz ist ausschließlich zur Nutzung
im Innenbereich geeignet. Der Dusch-WC-Aufsatz
ist zur Reinigung des Analbereichs und zur äußeren
Säuberung des Vaginalbereichs verwendbar. Er ist
ausnahmslos für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Dusch-WC-Aufsatz nur wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben. Jeder andere
Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller
oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
CZ CZ
Použití v souladu s určením
Nástavec WC se sprchou je vhodný výhradně jen
k používání ve vnitřním prostoru. Nástavec WC se
sprchou lze použít k mytí anální oblasti a k vnějšímu
omytí vaginální oblasti. Je bez výjimky určen pro
soukromé použití a není vhodný pro komerční
oblast. Nástavec WC se sprchou používejte jen tak,
jak je to popsáno v tomto návodu k použití. Každé
jiné použití platí za použití, které není v souladu s ur-
čením, a může vést k věcným škodám nebo poranění
osob. Výrobce nebo prodejce neručí za škody, které
vznikly při použití, které není v souladu s určením,
nebo při nesprávném použití.
ES ES
Uso conforme al empleo previsto
El asiento del inodoro con ducha es apto únicamen-
te para su uso en interiores. El asiento del inodoro
con ducha se puede utilizar para limpiar la zona
anal y el exterior de la zona vaginal. Está concebido
sin excepción para el uso privado y no es apto para
el ámbito comercial. Utilice el asiento del inodoro
con ducha solo como se describe en este manual
de instrucciones. Cualquier otro uso se considera
no conforme al empleo previsto y puede provocar
daños personales y materiales. El fabricante o distri-
buidor no asume ninguna responsabilidad por los
daños causados por un uso erróneo o no conforme
al empleo previsto.
FR FR
Utilisation conforme
L'abattant WC lavant convient exclusivement à une
utilisation en intérieur. L'abattant WC lavant est
destiné à la toilette de la partie rectale et à l'hygiène
externe de la zone vaginale. Il est exclusivement
réservé à une utilisation dans le secteur privé et ne
convient pas à une utilisation commerciale. N'utilisez
l'abattant WC lavant que de la manière décrite dans
cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme aux dispositions
et peut entraîner des dommages matériels ou
personnels. Le fabricant ou revendeur décline toute
responsabilité pour les dommages qui découlent
d'une utilisation non conforme ou incorrecte.
GB
GB
Intended use
The Shower WC attachment is only suitable for
indoor use. The Shower WC attachment can be used
for cleaning the anal area and for external cleaning
of the vaginal area. It is intended exclusively for
private use and is not suitable for commercial use.
Only use the Shower WC attachment as described in
this operating manual. Any other use is considered
improper and may result in damage to property or
even personal injury. The manufacturer or dealer
accepts no liability for damage caused by improper
or incorrect use.
HR
HR
Svrsishodna primjena
Nastavak za tuš kabinupogodan je samo za unu-
trašnju upotrebu. Nastavak za tuš kabinu može se
koristiti za čišćenje analnog područja i vanjsko čišće-
nje vaginalnog područja. Bez izuzetka je određen za
privatnu uporabu i nije predviđen za komercijalnu
uporabu. Koristitite nastavak za tuš kabinu samo
kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Svaka
druga uporaba važi kao nesvrsishodna i može do-
vesti do oštećenja predmeta i ozljeda. Proizvođač ili
trgovac ne preuzima odgovornost za oštećenja, koja
su nastala zbog nesvrishodne ili pogrešne uporabe.
HU
HU
Rendeltetésszerű használat
A bidés WC rátét kizárólag beltéri használatra alkal-
mas. A bidés WC rátét az anális terület tisztítására
és a vaginális terület külső tisztítására használható.
27
Tabla de contenido
