Tabla de contenido
3 minutes et laissez la lunette et l'abattant du WC
ouverts. Essuyez les restes de nettoyant dans la
cuvette du WC.
• La buse doit être nettoyée régulièrement et rem-
placée au besoin.
GB
GB
Care instructions
This product requires special care. Therefore please
pay attention to the following instructions:
• In order for the surfaces not to get scratched, wipe
them only with soapy water and a soft sponge, and
dry with a soft towel.
• CAUTION! Do not use any scouring agents,
corrosive cleaning agents, disinfectants or sprays
with aggressive additives. Handle chemical and
cosmetic products with care, some of them can
damage the surface of your WC seat!
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes
with metal or nylon bristles or metallic cleaning
objects such as knives, hard spatulas and the like.
These may damage the surfaces.
• If you use a sanitary cleaner to clean the toilet,
flush it within 3 minutes, leaving the WC seat and
lid open. Wipe off the cleaner residues in the WC
bowl.
• The nozzle should be cleaned regularly and
replaced if necessary.
HR
HR
Upute za njegu
Za ovaj proizvod potrebna je posebna njega.
Molimo pridržavajte se zbog toga sljedećih napo-
mena:
• Kako se površina ne bi izgrebala, obrišite je samo
s malo sapunice i mekanom spužvom i osušite s
mekanom krpom.
• POZOR! Ne koristite abrazivna sredstva, nagrizaju-
ća sredstva za čišćenje, sredstva za dezinfekciju ili
sprejeve s agresivnim dodacima. Pažljivo postupaj-
te s kemijskim i kozmetičkim proizvodima, pojedini
mogu oštetiti površinu Vašeg WC sjedala!
• Ne koristite četke s metalnim ili najlonskim zubima
kao i oštre ili metalne predmete za čišćenje kao
što su nož, tvrda spatula i slično. Isti mogu oštetiti
površinu.
• Kada za čišćenje toaleta koristite sredstvo za čišće-
nje sanitarija, isto saperite u roku od
3 minute i ostavite pri tome WC-sjedalo i poklopac
otvorenim. Saperite ostatke sredstva za čišćenje u
WC-umivaoniku.
• Mlaznica se treba redovno čistiti i eventualno
zamijeniti.
HU
HU
Gondozási útmutató
Ez a termék nem igényel külön gondozást.
Ezért tartsa be a következő utasításokat:
• A felület karcolódásának elkerülése érdekében
mindig csak kevés szappanos vízzel és egy puha
szivaccsal törölje le és egy puha kendővel törölje
szárazra azt.
• FIGYELEM! Ne használjon súrolószert, maró hatású
tisztítószert, fertőtlenítőszert vagy agresszív össze-
tevőket tartalmazó spray-ket. Óvatosan bánjon a
vegyi vagy kozmetikai termékekkel, mert némelyik
károsíthatja az Ön WC ülőkéjének felületét!
• Ne használjon fém- vagy műanyagsörtés kefét, va-
lamint karcoló vagy fémes tisztítóeszközt, például
kést, kemény spaklit és hasonlókat. Ezek megsért-
hetik a felületeket.
• Ha szanitertisztítót használ a WC tisztítására, akkor
3 percen belül öblítse le azt, és közben hagyja
felhajtva az ülőkét és a fedelet. WC-ben maradt
tisztítószer maradványokat törölje le.
• A fúvókát rendszeresen meg kell tisztítani és
szükség esetén ki kell cserélni.
IT IT
Istruzioni per la manutenzione
Questo prodotto richiede una cura speciale.
Si raccomanda quindi di osservare le seguenti
indicazioni:
• Per impedire che la superficie si graffi, pulirla solo
con acqua e sapone e con una spugna delicata e
poi asciugarla con un panno morbido.
• ATTENZIONE! Non impiegare abrasivi, detergenti
corrosivi, disinfettanti o spray con additivi aggressi-
vi. Fare attenzione quando si impiegano prodotti
chimici o cosmetici: alcuni potrebbero danneggia-
re la superficie del sedile WC!
• Non impiegare spazzole con setole di metallo o
nylon né oggetti affilati o metallici, come coltelli,
spatole dure e simili. Questi possono danneggiare
la superficie.
31
Tabla de contenido
