Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

IVM 60/30
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
3
English
7
Français
12
Italiano
16
Nederlands
20
Español
24
Português
28
Dansk
32
Norsk
36
Svenska
40
Suomi
44
Ελληνικά
48
Türkçe
53
Русский
57
Magyar
62
Čeština
66
Slovenščina
70
Polski
74
Româneşte
78
Slovenčina
82
Hrvatski
86
Srpski
90
Български
94
Eesti
99
Latviešu
103
Lietuviškai
107
Українська
111
‫ا ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ‬
118
59686650
11/21
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kärcher IVM 60/30

  • Página 24 Antes del primer uso de su aparato, lea Niveles de peligro este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso PELIGRO posterior o para otro propietario posterior. Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede –...
  • Página 25: Puesta En Marcha

    16 Bloqueo del cabezal de absorción Aspiración de líquidos 17 Estribo de empuje 18 Chasis Atención: Comprobar continuamente el nivel del re- 19 Rodillo de dirección cipiente de suciedad al absorber grandes cantida- 20 Portacables des de líquidos porque el recipiente se puede llenar 21 Soporte para la tubería de absorción en cuestión de segundos y desbordarse.
  • Página 26: Transporte

    Aviso Lavar el filtro El depósito de residuos es apto para la grúa mediante la empuñadura. Carga máxima en caso de transporte El filtro se puede lavar bajo el chorro de agua. en grúa: 50 kg. Enjuague el filtro siempre desde dentro hacia fuera PRECAUCIÓN para no queden partículas que reduzcan la capacidad Riesgo de daños y lesiones.
  • Página 27: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Garantía Datos técnicos En todos los países rigen las condiciones de garantía es- IVM 60/30 tablecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías Categoria de protección IPX4 del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de Capacidad del depósito...
  • Página 115 .‫ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ، ﻳﺠﺐ أو ﻟ ًﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮك اﻟﺸﻔﻂ ﻳﻌﻤﻞ، ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺎ ﻳﻘﻮم‬ IVM 60/30 ‫ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ‬ IPX4 ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران ﺻﺤﻴ ﺤ ًﺎ، ﺳﻮف ﺗﺸﻌﺮ‬...
  • Página 116 ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺪوار‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬  .‫اﺳﺤﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬  ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮاﻋﻰ وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻘﻠﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة، اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ...
  • Página 117 ‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺄﺟﻬﺰة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﺮﻃﺒﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫رأس اﻟﺸﻔﻂ‬ ."‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ إﻟﻰ اﻟﺠﺎف‬ ‫ﺳﻠﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح دوار‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬ ‫ﻫﺰاز اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ...
  • Página 118 ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ‬ ‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ‬ .‫أي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣﻖ أو ﻟﺄي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎﺣﻖ‬ ‫ﻗﺪ...
  • Página 120 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Tabla de contenido