Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Description
L'indicateur à microprocesseur pour tableau HD 9022 est un indicateur avec
seuils d'alarme programmables et pouvant être configurés par l'utilisateur.
Il accepte en entrée les signaux provenant d'émetteurs à 2 ou 3 fils aussi bien
sous tension 0÷1V, 0÷10V qu'en courant 0÷20 mA, 4÷20 mA, ou Pt100 à 4 fils.
Les possibilités de configuration sont toutes présentes à part entière dans l'instru-
ment et par conséquent il n'est pas nécessaire d'ajouter des cartes supplémentai-
res.
Le choix de la configuration des signaux en entrée s'effectue par l'intermédiaire
du clavier frontal de l'instrument.
L'instrument mesure 96x48 mm pour une profondeur de 145 mm. selon les nor-
mes DIN 45700.
Le mode de fonctionnement de l'HD 9022 est choisi en fonction de son applica-
tion et en configurant l'instrument au moyen du clavier. Avec la plus grande sim-
plicité, il est donc possible de configurer l'instrument sur place, pour l'adapter à
des exigences d'utilisation différentes.
Les possibilités de configuration concernent l'entrée, l'étendue de mesure, le
point de consigne et les sorties auxiliaires.
Applications
L'affichage de signaux provenant d'émetteurs est une application typique. Il peut
s'agir de signaux concernant la température, l'humidité, la pression, la vitesse, le
débit, le niveau, la force, etc., à destination des secteurs industriels, machines
opératrices et automations les plus variés.
Caractéristiques
- Point de consigne pouvant être configuré de -9999 à +19999.
- Indication au moyen de diodes lumineuses à 7 segments de 1/2 pouce.
- Borne séparée au niveau de l'entrée de la tension 0÷1 / 0÷10V de l'entrée du
courant 0÷20 / 4÷20 mA et de l'entrée Pt100 (-200÷+800°C).
- L'instrument dispose d'une alimentation auxiliaire: - 5 V c.c. max. 10 mA et
+15 V c.c. non stabilisée max. 40 mA pour l'alimentation éventuelle d'un trans-
metteur à 2 fils.
= 25 Ω, R
- R
= 200 kΩ.
V
IN
IN
- Précision de l'instrument: ± 0,1% Rdg ± 1 Digit.
- Résolution du convertisseur c.a./c.c.: 0,05 mV/Digit, 1µA/Digit.
- Fonctions: Un relais à contact inverseur isolé pour la sortie HI (SP1, SP2).
Un relais à contact inverseur isolé pour la sortie LO (SP3, SP4).
Un relais à contact en fermeture d'alarme de maximum ou de mini-
mum (L max, L min.).
Contacts relais 3A/220V 50Hz resistifs.
- Températures de travail de l'instrument: (ensemble des composants électro-
niques) 5÷50°C.
- Alimentation: on a prévu un boitier pour entrée à 12÷24Vac/Vdc ou
110÷240Vac/Vdc (l'une ou l'autre, pas les deux alimentations).
- Absortion de l'instrument: 5VA.
- Puissance minimum du transformateur d'alimentation: 20VA.
Fonction des boutons-poussoirs du tableau frontal, de l'affi-
cheur, des diodes lumineuses
Écran numérique. En phase de programmation apparaît l'inscription F0, F1,
F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, SP1, SP2, SP3, SP4, S10.
Indicateur du relais HI.
Indicateur du relais LO.
Indicateur du relais ALARM.
Point décimal.
PROGRAMMATION SÉQUENTIELLE DES PARAMÈTRES
PROG Chaque fois qu'on appuie sur ce bouton-poussoir, le programme avance
d'une instruction (F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, SP1, SP2, SP3, SP4, S10).
ENTER Si on appuie sur le bouton-poussoir en phase de programmation, on
visualise la valeur de la variable que peut être modifiée à l'aide des boutons-
s t
poussoirs
; si on appuie ENTER une deuxième fois la valeur affiché est
confirmée.
s
Lorsqu'on appuie sur ce bouton-poussoir en phase de programmation on
augmente la valeur indiquée sur l'afficheur; en F2, déplacement vers la droite
du point décimal. En fonctionnement normal, le bouton-poussoir indique en cli-
gnotant la valeur en Volts, en mA ou en Pt100 qui correspond à l'entrée. Avec
une deuxième impulsion on revient en fonctionnement normal.
t
Lorsqu'on appuie sur ce bouton-poussoir en phase de programmation, la
valeur indiquée sur l'afficheur diminue; en F2, déplacement vers la gauche du
point décimal. En fonctionnement normal, le bouton-poussoir indique en cli-
gnotant la valeur en Volts, en mA ou en température qui correspond à l'entrée.
Avec une deuxième impulsion on revient en fonctionnement normal.
Configuration de l'indicateur à microprocesseur pour tableau
HD 9022
1) Alimenter l'instrument.
2) L'instrument effectue un chek up interne; l'inscription C.E.I. apparaît pendant
quelques secondes, puis ensuite vient un numéro au hasard.
3) Appuyer sur PROG l'inscription F0 apparaît.
4) Appuyer sur PROG l'inscription F1 apparaît.
5) Appuyer sur ENTER l'inscription
s t
poussoirs
choisir l'entrée pour signal en tension:
ou Pt100: Pt. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
6) Appuyer sur PROG l'inscription F2 apparaît, appuyer sur ENTER, à l'aide des
s t
boutons-poussoirs
positionner le point décimal dans la position désirée.
Appuyer sur ENTER pour confirmer.
7) Appuyer sur PROG l'inscription F3 apparaît, appuyer sur ENTER et program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
ou Pt100 (selon ce qui a été choisi) correspondant à l'origine de l'échelle S1
par exemple 0V, 4 mA ou 0°C. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
8) Appuyer sur PROG l'inscription F4 apparaît, appuyer sur ENTER puis program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
l'origine de l'échelle R1 par exemple 0°C. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
9) Appuyer sur PROG l'inscription F5 apparaît, appuyer sur ENTER et program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
(selon le choix fait au point 5) correspondant à la fin de l'échelle S2 par
exemple 10V, 20 mA ou 200,0°C. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
10) Appuyer sur PROG l'inscription F6 apparaît, appuyer sur ENTER et program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
la fin de l'échelle R2 par exemple 100°C. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
11) Appuyer sur PROG l'inscription F7 apparaît, appuyer sur ENTER et programmer
à l'aide des boutons-poussoirs
tif au relais d'Alarme par exemple 110°C. Appuyer sur ENTER pour confirmer.
12) Appuyer sur PROG l'inscription F8 apparaît, appuyer sur ENTER et program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
min. relatif au relais d'Alarme par exemple -10°C. Appuyer sur ENTER pour
confirmer.
13) Appuyer sur PROG l'inscription SP1 apparaît, appuyer sur ENTER et pro-
grammer à l'aide des boutons-poussoirs
au premier seuil "SET relais HI" par exemple 40°C. Appuyer sur ENTER pour
confirmer.
14) Appuyer sur PROG l'inscription SP2 apparaît, appuyer sur ENTER et pro-
grammer à l'aide des boutons-poussoirs
lative au premier relais "REMISE A ZERO relais HI" par exemple 45°C. Ap-
puyer sur ENTER pour confirmer.
15) Appuyer sur PROG l'inscription SP3 apparaît, appuyer sur ENTER et pro-
grammer à l'aide des boutons-poussoirs
au deuxième seuil "SET relais LO" par exemple 50°C. Appuyer sur ENTER
pour confirmer.
16) Appuyer sur PROG l'inscription SP4 apparaît, appuyer sur ENTER et pro-
grammer à l'aide des boutons-poussoirs
tive au deuxième seuil "REMISE A ZERO relais LO" par exemple 48°C. Ap-
puyer sur ENTER pour confirmer.
17) Appuyer sur PROG l'inscription S10 apparaît, appuyer sur ENTER. Program-
mer à l'aide des boutons-poussoirs
RS232 parmi les valeurs suivantes: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 baud.
Appuyer sur ENTER pour confirmer.
18) Appuyer sur PROG; l'inscription F0 apparaît. A CE MOMENT, LA CONFIGU-
RATION DE L'INSTRUMENT EST TERMINÉE.
19) Brancher l'entrée de l'instrument, appuyer sur le bouton-poussoir ENTER;
l'afficheur indiquera la valeur qui correspond au signal en entrée.
Variation de la configuration
Pour faire varier un paramètre mémorisé dans n'importe quelle phase du program-
me, il suffit d'entrer dans le déroulement du programme à modifier à l'aide du bou-
ton-poussoir PROG (F1, F2, F3, etc.). Appuyer sur ENTER et modifier à l'aide des
s t
boutons-poussoirs
le paramètre précédemment programmé, appuyer sur
ENTER pour confirmer, retourner à F0 et appuyer sur ENTER. Par cette simple
procédure on a modifié le deroulement du programme désiré.
Note
Pendant le fonctionnement, si on appuie indépendamment sur le bouton-poussoir
s
t
ENTER,
ou
, la valeur en entrée (V, mA, °C) de l'instrument apparaît en cli-
gnotant sur l'afficheur. Pour revenir en fonctionnement normal, appuyer encore
une fois indépendamment sur le bouton-poussoir
Signalisation d'erreur
L'instrument émet un signal d'erreur dans les cas suivants:
OFL: apparaît quand la valeur programmée de R max est dépassée.
–OFL: apparaît quand la valeur programmée de R min est dépassée.
E1: apparaît quand les points P1 et P2 programmés ont besoin d'une résolu-
tion du convertisseur supérieure à celle qui est disponible.
E2: apparaît quand les valeurs de F7 et F8 sont interverties.
LA RESOLUTION MAXIMUM DU CONVERTISSEUR EST: 0,05 mV/Digit, 1µA/Digit.
6
U
A
,
ou Pt apparaît; à l'aide des boutons-
U
, signal en courant:
s t
la valeur de la tension, du courant
s t
la valeur numérique correspondant à
s t
la valeur de la tension ou du courant
s t
la valeur numérique correspondant à
s t
la valeur de seuil d'alarme haut L max. rela-
s t
la valeur du seuil d'alarme bas L
s t
la valeur de la mesure relative
s t
la valeur de Remise à zéro re-
s t
la valeur de la mesure relative
s t
la valeur de remise à zéro rela-
s t
la vitesse de transmission en série
s
t
,
ou ENTER.
A
,
Tabla de contenido
