Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Charging Kit
für/for Microsoft XBOX One
PLAY AND CHARGE BLACK THUNDER
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
115513
GB
D
F
E
RUS
BG
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00115513
Resumen de contenidos para Hama 00115513
- Página 1 115513 Charging Kit PLAY AND CHARGE BLACK THUNDER für/for Microsoft XBOX One Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare...
- Página 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 3. Safety Notes Take your time and read the following instructions and • This product is intended for private, non-commercial information completely. Please keep these instructions use only. in a safe place for future reference. If you sell the device, •...
- Página 4 4. Features 8. Warranty Disclaimer • You can charge your XBOX One controller using the Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides Hama Charge and Play Black Thunder Kit. no warranty for damage resulting from improper • You can use the LED on the batterie to monitor the...
- Página 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Sicherheitshinweise entschieden haben! • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Haushaltsgebrauch vorgesehen. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 6 280 mA 4. Features Batt. Type: 2.4 V NiMH • Mit dem Hama Charge and Play Black Thunder Kit Min.: 720 mAh / 1,73 Wh können Sie Ihren XBOX One Controller laden. • Die Ladekontrolle erfolgt über die im Akku befindliche Typ.:...
- Página 7 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des enfants car il existe un risque d‘étouffement. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver •...
-
Página 8: Caractéristiques Techniques
8. Exclusion de garantie • Vous pouvez charger votre contrôleur XBOX One à La société Hama GmbH & Co. KG décline toute l‘aide de la station « Charge and Play Black Thunder » responsabilité en cas de dommages provoqués par de Hama. - Página 9 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto 3. Instrucciones de seguridad de Hama. • El producto es para el uso doméstico privado, no Tómese tiempo y léase primero las siguientes comercial. instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas •...
- Página 10 4. Prestaciones 8. Exclusión de responsabilidad • El kit Charge and Play Black Thunder de Hama le Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede permite cargar su controlador de XBOX One. garantía por los daños que surjan por una instalación, •...
-
Página 11: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 3. Техника безопасности внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. • Изделие предназначено только для домашнего Храните инструкцию в надежном месте для справок применения. в будущем. В случае передачи изделия другому лицу... -
Página 12: Функциональные Возможности
4. Функциональные возможности 7. Отказ от гарантийных обязательств • Комплект Hama Charge and Play Black Thunder Kit Компания Hama GmbH & Co. KG не несет предназначен для зарядки контроллера XBOX One. ответственность за ущерб, возникший вследствие • Контроль зарядки осуществляется с помощью... - Página 13 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. • Децата не бива да играят с уреда. Почистването и Отделете време и прочетете инструкциите и потребителската техническа поддръжка не бива да информацията. Моля, запазете инструкциите на се извършват от деца без контрол.
- Página 14 4. Характеристики 8. Изключване на гаранция • С Hama Charge и Play V3 Kit можете да зареждате Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност Вашия XBOX One контролер. или гаранция за повреди в резултат на неправилна • Контролът на зареждането се извършва през...
- Página 15 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Non acconsentire ai bambini di giocare con Prima della messa in esercizio, leggete attentamente l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele devono essere effettuate dai bambini senza in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Página 16 4. Funzioni 8. Esclusione di garanzia • Il kit Hama Charge and Play Black Thunder consente di Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna caricare i Contoller XBOX One. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o • Il controllo di carica avviene attraverso il LED integrato l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Página 17 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Kinderen mogen niet met het product spelen. Het gekozen. reinigen en onderhouden door de gebruiker mag niet Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
-
Página 18: Ingebruikneming En Voorbereiding
4. Hoofdkenmerken 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Met de Hama Charge and Play Black Thunder Kit kunt Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele u uw XBOX One controller opladen. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • De controle van het laadproces is via de in de accu gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, aanwezige LED-indicatie mogelijk. -
Página 19: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη της Hama! συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη... - Página 20 4. Χαρακτηριστικά 8. Απώλεια εγγύησης • Με το σετ Hama Charge and Play Black Thunder Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία μπορείτε να φορτίσετε το χειριστήριο XBOX One. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν...
-
Página 21: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! 3. Środki ostrożności Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż niekomercyjnego użytku domowego. może być jeszcze potrzebna. • Stosować produkt wyłącznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem. - Página 22 4. Funkcje 8. Wyłączenie odpowiedzialności • Za pomocą zestawu Hama Charge and Play Black Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie Thunder można ładować kontroler XBOX One. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, • Kontrola procesu ładowania odbywa się poprzez diodę...
- Página 23 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 3. Biztonsági előírások Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa alkalmazásra készül.
-
Página 24: Környezetvédelmi Tudnivalók
4. Opciók 8. Szavatosság kizárása • A Hama Charge and Play Black Thunder szettel A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy feltöltheti az XBOX One kontrollerét. szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen • A töltésellenőrzés az akkuban lévő LED kijelző... - Página 25 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 3. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a • Výrobek je určen pro použití v soukromých informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí domácnostech. použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text •...
- Página 26 4. Features 8. Vyloučení záruky • Pomocí sady Hama Charge and Play Black Thunder Kit Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost můžete nabíjet váš ovladač XBOX One. nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, • Kontrola nabíjení probíhá pomocí indikace LED, která...
- Página 27 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 3. Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce nie je určený na komerčné použitie.
- Página 28 4. Funkcie 8. Vylúčenie záruky • Pomocou funkcie Hama Charge and Play Black Thunder Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za Kit môžete nabíjať ovládač vášho XBOX One. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže • Kontrola nabíjania sa realizuje pomocou LED indikátora alebo neodborného používania výrobku alebo...
- Página 29 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto 3. Indicações de segurança Hama! • O produto está previsto apenas para utilização Antes de utilizar o produto, leia completamente estas doméstica e não comercial. indicações e informações. Guarde, depois, estas •...
- Página 30 4. Características 8. Exclusão de garantia • Com o kit Charge and Play Black Thunder da Hama, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer pode carregar o seu controlador XBOX One. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela •...
-
Página 31: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! 3. Güvenlik uyarıları Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir öngörülmüştür. - Página 32 4. Özellikler 8. Garanti reddi • Hama Charge and Play Black Thunder kitiyle XBOX One Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj Controller cihazınızı şarj edebilirsiniz. ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması • Şarj kontrolü, akü içerisinde yer alan LED göstergesiyle durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik...
-
Página 33: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 3. Instrucţiuni de siguranţă Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să • Produsul este conceput numai pentru utilizare privată citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă... - Página 34 4. Caracteristici 8. Excludere de garanție • Cu setul Hama Charge and Play Black Thunder puteţi Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere să vă încărcaţi controlerul XBOX One. sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, •...
- Página 35 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. 3. Säkerhetsanvisningar Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den yrkesmässig användning.
- Página 36 4. Egenskaper 8. Garantifriskrivning • Med Hama Charge and Play Black Thunder-kit kan du Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller ladda din XBOX One-contoller. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Laddningskontrollen sker via en i batteriet inbyggd montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 37 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. 3. Turvaohjeet Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, kotikäyttöön. jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut •...
- Página 38 4. Ominaisuudet 8. Vastuun rajoitus • Hama Charge and Play Black Thunder Kit -laturilla voit Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla ladata XBOX One -ohjaintasi. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • latauksen valvonta tapahtuu akussa olevalla LED- asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ näytöllä.
- Página 39 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.