Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Charging Kit
Series X/S
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
00
115491
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama X Serie
Resumen de contenidos para Hama X Serie
- Página 1 115491 Charging Kit Series X/S Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje...
- Página 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. • Keep the packaging material out of the reach Take your time and read the following of children due to the risk of suffocation. instructions and information completely. Please • Children must not play with the device.
- Página 5 4. Commissioning and preparation 7. Warranty disclaimer • Remove the battery compartment cover on Hama GmbH & Co KG assumes no liability and your Xbox Series X/S controller along with the provides no warranty for damage resulting from batteries inside improper installation/ mounting, improper use •...
- Página 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Halten Sie Kinder unbedingt von dem entschieden haben! Verpackungsmaterial fern, es besteht Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die Erstickungsgefahr. folgenden Anweisungen und Hinweise • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 7 4. Inbetriebnahme und Vorbereitung 7. Haftungsausschluss • Entfernen Sie den Batteriefachdeckel Ihres Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Xbox Series X/S Controllers mitsamt den Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die eingelegten Batterien aus unsachgemäßer Installation, Montage und • Legen Sie den beiliegenden Akku mit unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder...
- Página 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Tenez les emballages d’appareils hors de Hama ! portée des enfants, risque d’étouffement. Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble • Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec des remarques et consignes suivantes.
- Página 9 4. Mise en service et préparation 7. Exclusion de garantie • Retirez le couvercle du compartiment à piles La société Hama GmbH & Co. KG décline toute de votre manette Xbox Series X/S ainsi que les responsabilité en cas de dommages provoqués piles installées.
- Página 10 E Instrucciones de uso Gracias por adquirir por un producto de Hama. • Mantenga el material de embalaje fuera del Lea primero las siguientes instrucciones alcance de los niños, ya que existe peligro e indicaciones. Después, guarde estas de asfixia.
- Página 11 Gracias al reciclaje, la 7. Exclusión de responsabilidad recuperación de materiales u otras formas de La empresa Hama GmbH & Co. KG no se recuperación de residuos de aparatos eléctricos responsabiliza ni concede garantía alguna por y electrónicos y baterías y acumuladores usados, los daños que se deriven de una instalación,...
-
Página 12: Bedieningselementen En Weergaven/ Indicaties
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet hebt gekozen. in handen van kinderen komen in verband Neem de tijd om de volgende aanwijzingen met verstikkingsgevaar. en instructies volledig door te lezen. Berg deze •... - Página 13 4. Ingebruikneming en voorbereiding 7. Uitsluiting aansprakelijkheid • Verwijder het batterijvakdeksel van uw Xbox Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor Series X/S-controller met de geplaatste en verleent geen garantie op schade die het batterijen gevolg is van ondeskundige installatie, montage •...
- Página 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Tenere l’imballaggio assolutamente fuori Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega dalla portata dei bambini: pericolo di di prendersi il tempo necessario per leggere le soffocamento.
- Página 15 4. Messa in funzione e preparazione 7. Esclusione di garanzia • Togliere il coperchio della sede delle batterie Hama GmbH & Co. KG declina ogni del controller Xbox Series X/S insieme alle responsabilità o garanzia per danni dovuti batterie inserite all’installazione, al montaggio e all’utilizzo non...
-
Página 16: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama! • Opakowanie przechowywać w miejscu Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo instrukcji i podanych informacji w całości. uduszenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym • Dzieciom nie wolno bawić się tym miejscu, aby móc z niej korzystać... - Página 17 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Zdejmij pokrywę baterii z kontrolera Xbox Series X/S wraz z zainstalowanymi bateriami Hama GmbH & Co. KG nie ponosi • Włóż akumulator ze zintegrowaną pokrywą, odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji pamiętając o prawidłowym ustawieniu z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego...
- Página 18 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Hama terméket választott! • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el csomagolóanyagoktól, mert azok fulladást végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. okozhatnak. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt •...
-
Página 19: Környezetvédelmi Tudnivalók
4. Üzembe helyezés és el készítés 7. Szavatosság kizárása • Távolítsa el az Xbox Series X/S Controllers A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget elemtartó rekeszének fedelét a benne vagy szavatosságot nem vállal a termék található elemekkel együtt szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és •... -
Página 20: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în • Țineți copiii neapărat departe de ambalaje, favoarea unui produs Hama! deoarece există pericol de sufocare. Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru • Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. - Página 21 4. Punerea în func iune i preg tirea 7. Excluderea r spunderii • Îndepărtați capacul compartimentului Hama GmbH & Co. KG nu își asumă nicio bateriilor controllerului dvs. Xbox Series X/S răspundere sau garanție pentru daunele, ce împreună cu bateriile introduse rezultă...
- Página 22 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! • Obalový materiál udržujte bezpodmínečně Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. následující pokyny a upozornění. Uchovejte • Výrobek není hračka. Čištění a údržbu dětmi tento návod k obsluze v dosahu na bezpečném...
- Página 23 4. Uvedení do provozu a p íprava 7. Vylou ení záruky • Odstraňte kryt přihrádky na baterie ze svého Společnost Hama GmbH & Co. KG nepřebírá zařízení Xbox Series X/S Controller spolu s žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vloženými bateriemi vzniklé...
- Página 24 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, Vyhraďte si čas na úplné prečítanie všetkých hrozí riziko zadusenia. nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte • Výrobok nie je hračka. Čistenie a údržbu smú...
- Página 25 4. Uvedenie do prevádzky a príprava 7. Vylú enie zodpovednosti • Odstráňte kryt priahradky na batérie ovládača Hama GmbH & Co. KG nepreberá žiadnu konzoly Xbox série X/S spolu s vloženými zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody batériami vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže •...
- Página 26 O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por este • Mantenha o material da embalagem fora do produto Hama! alcance de crianças. Perigo de asfixia. Antes de utilizar o produto, leia atentamente • As crianças não devem brincar com o todas as indicações e observações deste manual.
- Página 27 4. Colocação em funcionamento e 7. Exclusão de responsabilidade preparação A Hama GmbH & Co. KG declina toda e • Remova a tampa do compartimento da qualquer responsabilidade ou garantia por bateria do seu controlador Xbox Series X/S danos decorrentes da instalação, da montagem juntamente com as baterias introduzidas.
- Página 28 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hamaprodukt! • Det är viktigt att barn hålls borta från Ta dig tid och läs först igenom de följande förpackningsmaterialet. Det finns risk för anvisningarna och informationen helt och hållet. kvävning.
- Página 29 4. Första användning och förberedelse 7. Garantifriskrivning • Ta bort locket till batterifacket i din Xbox serie Hama GmbH & Co KG övertar ingen form X/S Controller tillsammans med de batterier av ansvar eller garanti för skador som som sitter i.
-
Página 30: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим вас за то, что вы выбрали • Не допускайте детей к упаковочному продукт Hama! материалу, существует опасность удушья. Перед использованием внимательно • Не разрешать детям играть с прибором. прочтите следующие инструкции и указания. Детям запрещается выполнять очистку и... - Página 31 Детальная регламентация этих требований используйте агрессивные чистящие средства. осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за ущерб, возникший обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. в результате неправильной установки и...
- Página 32 B Работна инструкция Благодарим Ви, че сте избрали продукт • Задължително дръжте малките деца на Hama! далече от опаковъчния материал, има Отделете време и прочете изцяло опасност от задушаване. следващите инструкции и указания. • Децата не бива да играят с уреда.
- Página 33 препарати. опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката на материалите или други форми на Hama GmbH & Co. KG не поема отговорност оползотворяване на старите уреди/батерии или гаранция за повреди, които са резултат Вие допринасяте за защитата на нашата...
-
Página 34: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν • Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικά της Hama! συσκευασίας, καθώς υπάρχει κίνδυνος Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε ασφυξίας. τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν... - Página 35 περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική Η Hama GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες...
-
Página 36: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok • Çocukları mutlaka ambalaj malzemesinden teşekkür ederiz! uzak tutun, boğulma tehlikesi mevcuttur. Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve • Çocukların cihazla oynaması yasaktır. açıklamaları tamamen okuyun. Gerektiğinde Temizlik işlemlerinin ve kullanıcı yönetiminin tekrar başvurmak için bu kullanım kılavuzunu... - Página 37 4. letime alma ve haz rl k 7. Sorumluluktan muafiyet • Xbox Series X/S kumandanızın pil bölmesi Hama GmbH & Co. KG, ürünün yanlış kurulumu, kapağını yerleştirilen pillerle birlikte çıkarın montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım • Ekteki bataryayı, entegre pil bölmesi kapağı...
-
Página 38: Käyttöelementit Ja Näytöt
L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Pidä pakkausmateriaalit ehdottomasti Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin poissa lasten ulottuvilta: niistä aiheutuu kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä tukehtumisvaara. käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät tarvittaessa tarkistaa siitä... - Página 39 4. Käyttöönotto ja valmistelu 7. Vastuuvapauslauseke • Irrota Xbox Series X/S Controllers Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla -peliohjaimen akkulokeron kansi sekä vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta sisäänasetetut akut. asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai • Aseta yksi akuista, johon on integroitu käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden...
-
Página 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.