RAUMER Antrax Manual Del Usuario página 9

CHN
符合 89/686/CEE 指令的 R A UMER 产品的基本信息
此基本信息主要说明anchors（锚）的正确使用方法。
基本信息需与技术数据表和检验单相关联。
使用产品之前，请阅读这两份文件，以便对所有信息有一个完整的把握和明确的理
解。
只有无死亡标记的技术才会被授权。
多关注最新资料，更多信息可登录网址：www.raumerclimbing.com
如对信息有疑惑或理解困难，不要冒风险，尽管联系Raumer Srl – Via Lago di Lesina
15B – 36015 Schio (VI).
Antrax 锚–Art. 298
Superstar 锚–Art. 160 和变体 Art. 119 – Art. 518
Masterfix 锚–Art. 151 和变体 Art. 125 – Art. 525
Radius 锚–Art. 519 和变体 Art. 520 – Art. 521
参考标准：
岩石锚 - EN 959: 2007
锚固装置 - UNI 11578 po A
UIAA 123-2
材料：不锈钢 AISI 316 L
使用及应用
型 锚 Antrax Art. 298 Superstar Art. 160 – 119 – 518, Masterfix Art. 151 – 125 – 525 和
Radius Art. 519 – 520 – 521 均已依据 UNI 11578:2015 标准检测完毕，包括固定锚点、
用作锚固装置、位于结构之上或之内、依据UNI EN 363标准适用于连接使用者和下
跌保护系统，。
此类锚用来保护防范从高处坠落的风险，可被用于攀岩、洞穴探险、峡谷漂流和登
山运动。
它们也同样接受了EN 959:2007 标准检测，并作为岩石锚而设计并投入使用。岩石锚
被认定为是一个在岩孔中插入、由树脂（或通过膨胀作用力）和连接器的连接点固
定住的锚固装置。
此锚固装置已依据 UIAA 123-2 – 岩石锚标准测试。
锚固装置可被用作坠落防护系统的一个组成部分，使用者必须装备有必要工具，以
此来限制在坠落防护过程（受力最大为 6000 牛）中施加到使用者身上的最大动力。
警告：此锚固装置必须被专门用于高处坠落防护，它不能作为升举装置被使用。此
装置也可用作稳固装置。
使用此产品时应注意不要超过使用限度，不要在产品可使用范围以外的其他情况中
使用。使用产品时应注意检查其是否可以与你所使用的其他材料兼容：如果您不确
定产品的兼容性，请联系 Raumer。
注意：涉及使用该设备的活动几乎都是危险及高风险的，当然也可能产生致命性伤
害。请务必确保你充分了解本产品的使用方法，并且弄清楚到底如何使用它、让你
Art. 160 – 119 – 518 – 151 – 125 – 525 – 519 – 520 - 521
自己尽可能熟悉它、学习了解它的性能和限制性。
术语
动力强度测试
1) 方向与装置的纵轴线平行。
2) 方向与装置的纵轴线垂直。
力的最大值: 9 kN
锚定装置的最大挠度: 5 mm
锚点的最大位移:
5 mm
此材料适用于动力强度测试和完整性测试。
标记
生产者: Raumer Srl – 识别标志为"Raumer"
模型的识别–Art. n.(例如 298)
象形文字表明了需要
使用之前请阅读说明:
批号: (例如 001)
生产月和年: (例如 0515 = 2015 年 5 月)
参考标准: UNI 11578:2015
EN 959:2007
Radius 轴向承载能力:30 KN 径向承载能力: 30 KN
轴向承载能力:35 KN 径向承载能力: 35 KN
Masterfix:
Superstar: 轴向承载能力:30 KN 径向承载能力: 30 KN
Antrax 轴向承载能力:27 KN 径向承载能力: 26 KN
有效电阻见所附数据表中表格
材料:不锈钢 INOX AISI 316 L
设备仅可供一个单独连接的用户使用: 1P
标记应当显示在产品的整个生命周期，并且不许被去除。
建议在锚固装置上标记下一个或上一个检查日期。
如果在安装之后，连接器的标记看不到了，则必须在装置附近再次添加标记。
使用风险和责任
此产品只能被有相关资质的人使用，他受到了充分的培训，并且接受过有经验有资
格人员的视觉检查。
了解此产品、学会如何使用、学习恰当的技能和安全措施是你的责任。
如果 RAUMER Srl 公司的各类产品被错误使用，那么你个人将单独承担各种可能造成
你或其他人损害、伤害及死亡等结果的全部风险及责任。遵守此说明中关于产品使
用范围和应用方法的说明。
你有责任关注此产品相关的通知和更新。
Raumer Srl 公司将对以下原因产生的损害、损伤及死亡结果不负任何责任：不恰当
使用（同样支持不适宜的环境）、产品可承受范围之外的压力、产品的改变、经未
授权人员的修理。
如果你没有能力承担责任和以上风险，请不要使用产品。你的生活取决于你所有设
阀杆
备的持续性效率（我们强烈建议设备供个人使用），和它的使用经历（如使用、存
储、控制等）。
金属圈
如果本产品不是用作个人使用（例如是为联合使用），我们强烈建议前后的使用控
制由有资质的人进行。
检查并确保所有的锚没有开裂或磨损迹象。
将使用该设备作为一种可能的救援手段，则遇紧急情况时，它可以安全且有效率的
被使用。
注意！如果使用者的身体状况不适合指定工作，则不要使用该产品。如果你患有头
晕、内耳炎等疾病，或者存在其他在正常或紧急情况下损害该设备安全使用的情况，
则请不要使用该设备。
检查和检测
每次使用前
每次使用前，确保产品是：
⁃状态良好、工作正常；
⁃用途合适：技术不交叉时产品才会被授权使用；其他的禁止性用途：注意防范死亡
情况！所附表格中的例子只是其中一些错误应用方法：还有很多其他情况没有被列
举出来；
⁃ 无破裂、变形和腐蚀；
如果你想维修产品，请仔细检查产品状态和支持型号；如果岩石有裂缝等情况......
避免它。如果你对产品的安全性能和有效使用有所疑问，即使怀疑再小，也请尽快
将它更换。
每次使用中
定期检查产品状态，确保你对产品的各部分都进行了正确连接。检查锚的外观状况
是否良好。
自然/非自然锚在岩石中的阻力无法提前保证，因此使用者有自我判断是十分重要的，
这样可确保对人员的合理保护。
定期检查
只对产品进行使用前和使用中的检查是不够的，定期检查也很必要。定期检查需要
由一位生产商授权的技术人员进行，对锚固系统控制的检查至少每 2 年一次，对支
撑结构和锚的控制检查至少每 4 年一次。所有使用前后的检查必须由有资质的人完
成。（检查频率取决于使用强度和适用型号）
当进行检查时，应当将结果记录在检查单上；这可以让你进行许多数据记录；检查
单应当被附在产品的基本信息处，并且检查单同样可以在网站
www.raumerclimbing.com 上被下载。
警告：你必须进行定期检查！产品的安全性取决于其持续性的使用效率和耐久性能。
我们建议每一个组件、系统和子系统都持有和配备检查单，你也可以从网址
www.raumerclimbing.com 上下载它。
兼容性
本产品可与个人防护装备联合使用，本产品遵照 89/686 / EEC 指令并且应按照说明
使用。（如果设备可兼容，则会有一个良好的功能性互动）锚必须与它所连接的设
备相容，如果连接点不一致，则其安全功能会受阻。（会释放或中断......）
可兼容的设备列举如下：以 EN 12277 为标准制造和认证的保护带、以 EN 892 为标准
认证的保护绳索、以 EN 362 或 12275 为标准的连接器等。
警告：请避免锚与其他不同材料制作的装备在一起使用、例如不要使用不锈钢板和
锌镀钢锚，因为即使在一个适度敌对的环境中也会存在电化腐蚀的影响。
如果你对设备的兼容性问题存在疑虑，请联系 Raumer。
05 - 2015