Jay J2 PLUS Manual Del Usuario página 8

DEUTSCH
Das J2 Plus Kissen ist dazu entworfen, dass Krankenhausärzte
es für Patienten bis zu einem Gewicht von 293 kg, die
Gefahr laufen, sich wundzusitzen, verfügbar machen können.
Das Kissen ist besonders für den Schutz der Haut und zur
Haltungsstablisisierung konzipiert.
BESTANDTEILE DES J2 PLUS KISSENS:
1. Kissenbezug
2. Urethan-umschlossene Schaumgummiauflage
3. Flüssigkeitsfüllung
4. Schaumgummieinlage
5. Vorgeformte Schaumgummiunterlage
6. Solider Sitz
ANWENDUNG DES J2 PLUS KISSENS
VORSICHT
Vor der langdauernden Benutzung, sollte das Kissen
mehrmals einige Stunden lang ausprobiert werden, und der
Krankenhausarzt sollte Ihre Haut untersuchen, um sicherzustellen,
dass keine roten Druckstellen entstehen. Überprüfen Sie selbst
die Haut regelmäßig auf Rötungen. Das klinische Anzeichen
für Gewebeschädigung ist Rötung. Wenn sich die Haut rötet,
benutzen Sie das Kissen nicht mehr, und wenden Sie sich
umgehend an Ihren Arzt oder Therapeuten.
Das Installieren des Kissens auf dem Rollstuhl kann das
Gleichgewichtszentrum des Rollstuhls verlagern und dazu
führen, dass der Rollstuhl nach hinten kippt, wodurch Sie
sich verletzen könnten. Beurteilen Sie jeweils, ob eventuell
Kippschutzvorrichtungen oder Achsenadapter für Amputierte am
Rollstuhl angebracht werden sollen, um die Stabilität zu verbessern.
Das J2 Plus Kissen ist dazu entworfen, die Gefahr des Wundsitzens
reduzieren zu helfen. Kein Kissen kann jedoch den Druck beim
Sitzen gänzlich ausschalten oder Druckstellen gänzlich verhindern.
Das J2 Plus Kissen ist kein Ersatz für gute Hautpflege, die eine
entsprechende Ernährung, Reinlichkeit und Druckentlastung
einschließt.
JAY 2 Plus Cushion XT300005
Lassen Sie das Kissen nicht über Nacht im Freien, wenn die
Temperatur unter 40ºF (5ºC) beträgt. Das Kissen soll sich vor
Gebrauch auf Zimmertemperatur aufwärmen. Das Sitzen auf extrem
kalten oder heißen Oberflächen kann Hautschäden verursachen.
Tauchen Sie das Kissen oder seine Bestanddteile - mit Ausnahme
des Bezugs - niemals in irgendwelche Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie es, dass das Kissen mit scharfen Gegenständen
in Kontakt kommt oder übermäßiger Hitze oder offenen Flammen
ausgesetzt wird.
Benutzen Sie das Kissen nicht auf stark gespannter Sitzpolsterung.
Gespannte Polsterung stützt das Kissen nicht adäquat, und
eine schlechte Haltung kann die Folge sein. Wechseln Sie die
1
Polsterung, oder kaufen Sie den J2 Plus Soliden Sitzeinsatz.
Vermeiden Sie übermäßig gespannte Rückenpolsterung. Gespannte
Rückenpolsterung bietet dem Körper keine adäquate Stütze, und
2
kann zu schlechter Haltung führen. Wechseln Sie die Polsterung
gegen eine weniger gespannte aus, oder kaufen Sie ein geeignetes
Rückenstützprodukt von Sunrise Medical. Wenden Sie sich an den
3
zugelassenen Fachhändler, und lassen Sie sich eine kostenlose
Demonstration solcher Produkte geben.
4
Bei Kissen mit Flüssigkeitseinlage kann die Flüssigkeit mit der Zeit
an Volumen verlieren. Dieser Volumenverlust kann dazu führen,
dass sich das Kissen flachsitzt.
Prüfen Sie dieses Kissen einmal pro Monat während der
5
routinemäßigen Reinigung und Überprüfung (siehe unten,
Anweisungen unter "Überprüfung, ob das J2 Plus Kissen
flachgesessen ist"), ob es flachgesessen ist, oder ob die Flüssigkeit
unregelmäßig verteilt ist. Wenn sich die Flüssigkeitsfüllung an einer
6
Stelle strammer anfühlt, kneten Sie das Kissen einfach wieder auf
seine anfängliche gleichmäßige Konsistenz zurück.
Wenn die Flüssigkeit verdrängt wurde, kann sich das Kissen
flachsitzen. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit gleichmäßig
verteilt ist.
ÜBERPRÜFUNG, OB DAS J2 PLUS KISSEN
FLACHGESESSEN IST
Ein J2 Plus Kissen ist flachgesessen oder "durchgesessen", wenn
die Flüssigkeit unter dem Gesäß verdrängt wird und Sie nur noch
auf der Sachaumgummiunterlage sitzen. Dies kann bei Personen
vorkommen, die sehr dünn sind, die zurückkippbare Rollstühle
benutzen, die in zusammengesunkener Haltung sitzen, die sich viel
bewegen und so die Flüssigkeit verschieben, oder die ein Kissen
benutzen, das zu groß für sie ist.
Wenn das Kissen flachgesessen ist, wird verstärkter Druck auf
das Sitzbein und das Steißbein ausgeübt, was die Gefahr des
Wundsitzens verstärkt.
Überprüfen Sie ob das Kissen flachgesessen ist, indem Sie sich
mindestens 2 Minuten ohne den Bezug auf das Kissen setzen.
Stehen Sie wieder auf (oder lassen Sie sich dabei helfen), ohne dass
die Flüssigkeitsverteilung unter ihnen verändert wird. Drücken Sie auf
die Mulde, die sich unter ihren Sitzbeinen und dem Steißbein geformt
hat. Sie sollten dort ein Mindestpegel von 1 cm Flüssigkeit fühlen
können, bevor Sie die darunterliegende feste Unterlage spüren.
Wenn das Kissen richtig platziert ist und die Fußstützen richtig
eingestellt sind und sich dennoch nicht mindestens 1 cm Flüssigkeit
in der Mulde befindet, ist das Kissen flachgesessen und sollte nicht
mehr benutzt werden.
Wenn das Kissen flachgesessen ist, benutzen Sie es nicht mehr,
und benachrichtigen Sie Ihren Gesundheitsfürsorger. Sollten Sie
weitere Unterstützung brauchen, wenden Sie sich an Ihren Sunrise
Medical Fachhändler.
8
BESTANDTEILE-ANWENDUNG
Rev.E