OFFCAR CHEF Serie Instrucciones página 3

6.1 Lighting and turning out (Fig. 7) .............................................................................................................................. 9
6.1.1 Lighting the pilot flame ........................................................................................................................................ 9
6.1.2 Lighting the main burner ..................................................................................................................................... 9
6.1.3 Turning out .......................................................................................................................................................... 9
7. MAINTENANCE .................................................................................................................................................................. 9
FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................. 9
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................................................... 9
2. INSTALATION ............................................................................................................................................................... 10
2.1 Installation de l'appareil ............................................................................................................................................ 10
2.2 Installation ................................................................................................................................................................ 10
2.3 Extraction de fumées ................................................................................................................................................ 10
2.4 Raccordement du gaz .............................................................................................................................................. 10
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (relatives à la partie GAS) ............................................................................... 10
4. FONCTIONNEMENT AVEC GAZ D'ALIMENTATION IDENTIQUE À CE DISPONIBLE ............................................. 10
4.2 Vérification de la pression d'alimentation (figure 2) ................................................................................................. 10
4.3 Régulation de la flamme pilote ................................................................................................................................ 10
4.4 Vérification du brûleur principal ................................................................................................................................ 10
5. RÈGLEMENT POUR L'UTILISATION AVEC D'AUTRES TYPES DE GAZ. ............................................................ 10
5.1 Remplacement des injecteurs des brûleurs principaux ......................................................................................... 10
5.1.1 Flamme de pilotage (figure 3) ........................................................................................................................... 10
5.1.2 Brûleur principal (figure 4) ................................................................................................................................ 10
5.1.3 Régulation des minimums (figure 5) ................................................................................................................. 10
5.1.4 Remplacement de l'injecteur du brûleur principal (figure 6) ............................................................................. 11
6. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ................................................................................................................... 11
6.1 Éclairage et allumage (figure 7) .............................................................................................................................. 11
6.1.1 Allumer la flamme du pilote ............................................................................................................................... 11
6.1.2 Éclairage du brûleur principal ........................................................................................................................... 11
6.1.3 Résolution ......................................................................................................................................................... 11
7. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................. 11
DEUTSCH ............................................................................................................................................................................. 11
1. ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................. 11
2. INSTALLATION ............................................................................................................................................................. 11
2.1 Installation des gerätes ......................................................................................................................................... 11
2.2 Installation ............................................................................................................................................................. 11
2.3 Rauchgasabführung .............................................................................................................................................. 12
2.4 Gasanschluss ........................................................................................................................................................ 12
3. TECHNISCHE DATEN (bezogen auf die Einheit GAS) ................................................................................................ 12
4. ARBEITSWEISE MIT EINER GASART, DIE MIT DER ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN GASART
ÜBEREINSTIMMT ................................................................................................................................................................ 12
4.1 Uberprofung des förderdrucks (Abb. 2) ................................................................................................................ 12
4.2 Einstellung der primärluft ...................................................................................................................................... 12
4.3 Einstellumg des wachflammenbrenners ............................................................................................................... 12
4.4 Überprfüfung des hauptbrenners .......................................................................................................................... 12
5. EINSTELLUNG FÜR DIE ARBEITSWEISE MIT ANDEREN GASARTEN ................................................................... 12
5.1 Austausch der düsen der hauptbrenner ............................................................................................................... 12
5.1.1 Wachflammenbrenner (Abb. 3) ......................................................................................................................... 12
5.1.2 Hauptbrenner (Abb. 4) ...................................................................................................................................... 12
5.1.3 Einstellung der kleinstfalmmen (Abb. 5) ........................................................................................................... 12
3