OFFCAR CHEF Serie Instrucciones página 18

Flüssiggas (G30/G31 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
BRENNER 18 Kw WOK
Flüssiggas (G30/G31 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
BRENNER 12 KW RADIAL
Flüssiggas (G30/G31 50mbar)
Erdgas (G20 20mbar)
QUEMADOR 12 KW WOK
Propano Butano G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gas natural (G20 20mbar)
QUEMADOR 18 Kw WOK
Propano Butano G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gas natural (G20 20mbar)
QUEMADOR 12 KW RADIAL
Propano Butano G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gas natural (G20 20mbar)
‫سوائل الغاز‬
G30/G31 28-30/37mbar)
(
‫غاز طبيعي‬
(G20 20mbar)
‫سوائل الغاز‬
G30/G31 28-30/37mbar)
(
‫غاز طبيعي‬
(G20 20mbar)
‫الغاز‬ ‫سوائل‬
G30/G31 28-30/37mbar)
(
‫غاز طبيعي‬
(G20 20mbar)
TABELLA 3 – TABLE 3 – TABELLE 3 – TABLA 3 – ‫3ال طاول ة‬
DIMENSIONS / MASSE / DIMENSIONES / ‫دعبلا‬
MODELLO
MODEL
Esterne External Externes Aussen Externo ‫خارجي‬
MODELE
MODELL
MODELO
‫ن موذج‬
DG1102P
DG1104P
DG1106P
DG1102
DG1104
DG1106
TABELLA 4 – TABLE 4 – TABELLE 4 – TABLA 4 - ‫4 ال طاول ة‬
Pressione di alimentazione/ Supply pressure/ Pression d'alimentation/ Presión de suministro/ ‫[ ال عرض ض غط‬mbar]
Gas
Gas naturale (metano) G20
Natural gas (methane) G20
Gaz naturel (méthane) G20
Gas natural (metano) G20
‫غاز ط بي‬
Gas liquido (GPL) G30/31
Liquid gas (GPL) G30/31
Gaz liquéfié (GPL) G30/31
Gas líquido GPL) G30/31
‫( ال غاز ال سائ ل‬GPL) G30/31
Flüssiggas G20 – G25
Erdgas G30/G31
155
255
NENNWÄRMEBELASTUNG 18 kW
175
320
NENNWÄRMEBELASTUNG 12 kW
155
275
Inyector Quemador
Ø 1/100 mm
CAPACIDAD NOMINAL kW 12
170
255
CAPACIDAD NOMINAL kW 18
185
320
CAPACIDAD NOMINAL kW 12
170
255
‫الموقد‬ ‫عن طريق الحقن‬
‫ملم‬ 100 1 / ‫الرئيسية‬
Ø
DIMENSIONI / DIMENSIONS
L x P x H mm.
550x1100x900
1100X1100X900
1650X1100X900
550X1100X900
1100X1100X900
1650X1100X900
Nominale – Nominal
28 - 30/37
28 - 30/37
28 - 30/37
28 - 30/37
28 - 30/37
Förderdrucks [mbar]
Einstellbar
Einstellbar
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG 7 kW
Einstellbar
Einstellbar
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG 4 kW
Einstellbar
Einstellbar
ESPAÑA
Inyectores piloto
N°
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Ajustable
‫ال عرب ية‬
° ‫ضوء‬ ‫عن طريق الحقن‬
N
12 ‫معدل تدفق‬
Wk
‫قابل للتعديل‬
170
‫قابل للتعديل‬
255
18 ‫معدل تدفق‬ ‫انخفاض‬
Wk
‫قابل‬
185
‫للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
320
12 ‫معدل تدفق‬ ‫انخفاض‬
Wk
‫قابل للتعديل‬
170
‫قابل للتعديل‬
255
PUISSANCE / LEISTUNG / POTENCIA / ‫ةوقلا مييقت‬
Bruciatori Burners Brûleur Brenner Quemadores ‫ال ش ع الت‬
kW 12
(bruciatore
"wok")
2
4
6
2
4
6
20
20
20
20
20
20
50/50
18
Einstellbar
Einstellbar
65
Einstellbar
Einstellbar
Einstellbar
By-pass
Ø 1/100 mm
CAPACIDAD REDUCIDA kW 4
Ajustable
Ajustable
CAPACIDAD REDUCIDA kW 7
65
Ajustable
CAPACIDAD REDUCIDA kW 4
Ajustable
Ajustable
‫مرور‬ ‫قبل‬
‫ملم‬ 100 1 /
Ø
‫انخفاض‬
‫قابل للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
‫قابل للتعديل‬
POTENZA / POWER RATING
kW 12
(bruciatore "wok")
(bruciatore
"normale")
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL
Min
17
17
17
17
17
20/25
20/25
20/25
20/25
20/25
17
42,5/42,5
4.0
2.5
21.0
11.0
9.0
2.0
Aire Primario
desde "x" mm
4.0
2.5
22.0
11.0
9.0
2.0
‫الهواء األولية‬ ‫موقع‬
‫مم‬ ‫في‬ "‫س‬ " ‫الرئيسيالبعد‬ ‫الموقد‬
4 ‫تدفق‬ ‫تصنيف‬
Wk
4.0
2.5
7 ‫تدفق‬ ‫تصنيف‬
Wk
22.0
11.0
4 ‫تدفق‬ ‫تصنيف‬
Wk
9.0
2.0
kW 18
Max
25
25
25
25
25
35/45
35/45
35/45
35/45
35/45
25
57,5/57,5