Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Funcionamiento, piezas
T4
Bomba de transferencia neumática 3:1
Para utilizar con espuma de poliuretano, poliurea y materiales no inflamables similares.
Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas dentro de Europa.
Consulte la página 2 para obtener información sobre el modelo.
Presión máxima de trabajo del aire de 0,69 MPa
(6,9 bar, 100 psi)
Presión máxima de trabajo de fluido 315 psi
(2,17 MPa, 21,7 bar)
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual antes de usar el equipo. Guarde estas
instrucciones.
3A8762B
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco T4
Resumen de contenidos para Graco T4
- Página 1 Funcionamiento, piezas 3A8762B Bomba de transferencia neumática 3:1 Para utilizar con espuma de poliuretano, poliurea y materiales no inflamables similares. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas dentro de Europa. Consulte la página 2 para obtener información sobre el modelo. Presión máxima de trabajo del aire de 0,69 MPa (6,9 bar, 100 psi) Presión máxima de trabajo de fluido 315 psi...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descarga antes de usar el equipo ..15 Garantía estándar de Graco ....32 Procedimiento de alivio de presión ..15... -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes se aplican a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas advertencias. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIAS PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIAS PELIGROS DEL EQUIPO PRESURIZADO El escape de fluido del equipo por fugas o componentes rotos puede salpicar a los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento de alivio de presión cuando deje de pulverizar/dosificar y antes de limpiar, revisar o reparar el equipo.
-
Página 6: Información Importante Sobre Los Isocianatos (Iso)
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Información importante sobre los isocianatos (ISO) Los isocianatos (ISO) son catalizadores usados en materiales de dos componentes. Condiciones de los isocianatos Pulverizar o dispensar fluidos que contengan isocianatos crea nieblas, vapores y partículas atomizadas potencialmente dañinas. -
Página 7: Autoinflamación Del Material
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Autoinflamación del material Sensibilidad de los isocianatos a la humedad La exposición a la humedad causará que los ISO se sequen parcialmente, formando cristales pequeños, duros y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido. Con el tiempo, se forma una película en la Algunos materiales podrían autoinflamarse si se superficie y los ISO comenzarán a gelificarse, aplican demasiado espesos. -
Página 8: Resinas Espumosas Con Agentes Espumantes De 245 Fa
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Resinas espumosas con Cambio de materiales agentes espumantes de 245 fa AVISO Algunos agentes espumantes forman espuma a El cambio de los tipos de material usados en su temperaturas superiores a 33° C (90° F) cuando no equipo requiere una especial atención para evitar están bajo presión, especialmente si se agitan. -
Página 9: Instalación Típica
Instalación típica Instalación típica Instalación típica sin circulación (ISO) (RES) . 1: Instalación típica sin circulación NOTA: Consulte Instalación típica de la bomba en la página 11 para ver los componentes necesarios. Ref. Descripción Ref. Descripción Bombas de transferencia (otros elementos Dosificador adquiridos por separado) Líneas de suministro de aire de la bomba de... -
Página 10: Instalación Típica Con Circulación
Instalación típica Instalación típica con circulación (ISO) (RES) . 2: Instalación típica con circulación NOTA: Consulte Instalación típica de la bomba en la página 11 para ver los componentes necesarios. Ref. Descripción Dosificador Líneas de suministro de aire de la bomba de transferencia Líneas de suministro de fluido Bombas de transferencia (otros elementos... -
Página 11: Instalación Típica De La Bomba
Instalación típica Instalación típica de la bomba . 3: Instalación típica de la bomba Ref. Descripción Ref. Descripción Entrada de fluido a la bomba Regulador de aire de la bomba Entrada de aire de la bomba, 1/4 npt(f) Filtro de la línea de aire Salida de fluido de la bomba, 3/4 npt(f) Válvula de aire principal de tipo purga (requerida) Válvula de alivio de presión (100 psi, 6,8 bar,... -
Página 12: Instalación Típica De Varias Bases De Bomba
Instalación típica Instalación típica de varias bases de bomba Al dosificador . 4: Instalación típica de varias bases de bomba Ref. Descripción Kit de tubo de retorno Kit de fluido de varias bases de bomba Manguera de fluido conectada a tierra 3A8762B... -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación Una válvula de aire principal de purga (AD) o una válvula de drenaje de fluido (AE) son necesarias en el sistema para evitar el riesgo de lesiones graves, como salpicaduras de fluido en los ojos o en la piel y lesiones causadas por piezas en movimiento cuando se ajusta o repara la bomba. -
Página 14: Configuración De La Bomba
Instalación Configuración de la bomba Consulte Accesorios en la página 24 para obtener más información sobre el filtro y las válvulas. 1. Conecte el regulador de aire de la bomba 4. Utilice las etiquetas y bandas suministradas para suministrada (AA) a la entrada del motor identificar la bomba apropiada para su material. -
Página 15: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Descarga antes de usar el Procedimiento de alivio de equipo presión Siga el Procedimiento de alivio de presión siempre que vea este símbolo. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el recipiente de residuos. Para evitar chispas estáticas y lesiones por salpicaduras, limpie siempre con la presión más baja posible. -
Página 16: Cambio De Bidones De Material
Funcionamiento Cambio de bidones de material NOTA: Si la altura de su techo o de su remolque impide la extracción de la bomba, puede desacoplar el motor neumático y la base de bomba. Consulte Desmontaje del motor neumático, página 16. Retirada de la bomba 1. -
Página 17: Puesta En Marcha Diaria
Funcionamiento 4. Deslice el motor neumático hacia la base de la 4. Apriete despacio el regulador de aire hasta que la bomba. Verifique que el cabezal inferior (BH) esté bomba de transferencia funcione a baja dentro de la ranura del acoplador (CP) del motor velocidad. -
Página 18: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas 1. Siga el Procedimiento de alivio de presión, página 15, antes de comprobar o reparar la bomba. 2. Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Problema Causa Solución La bomba no funciona Válvula de aire dañada Sustituya o realice el mantenimiento de la válvula de aire dañada (314). -
Página 19: Piezas
Bomba (26D001) Lista de piezas de la de la bomba (26D001) Ref. Pieza Descripción Cant. 273295 BOMBA, base 273294 MOTOR NEUMÁTICO, T4 510490 ABRAZADERA, bomba 24Z963 REGULADOR, conexión rápida 25B395 ADAPTADOR, tapón, 2 pulg., extracción sencilla 26D216 BANDA, identidad, res (azul) -
Página 20: Motor Neumático (273294)
Piezas Motor neumático (273294) Aplique adhesivo para roscas. Apriete a un par de 5-10 ft-lb (6,7-13,5 N•m) Apriete a un par de 110-120 in-lb (12,4-13,5 N•m) Lista de piezas de la motor neumático (273294) Ref. Pieza Descripción Cant. - - - - - MOTOR, neumático, 2,5 pulg., pulso d - - - - - VARILLA, conexión... -
Página 21: Motor Neumático (273294), Continuación
Piezas Motor neumático (273294), continuación Apriete a un par de 11-13 ft-lb (15-18 N•m). Aplique lubricante. Aplique adhesivo y apriete a un par de 35-40 ft-lb (47,4-54,2 N•m). Apriete a un par de 95-105 in-lb (10,7-11,8 N•m). 3A8762B... - Página 22 320* - - - - - COLECTOR, medio, corto 15M289 CILINDRO, motor, 2,5 323* 105444 BOLA, (0,31250) - - - - - CUBIERTA, perno, núcleo t4, 325† 116343 TORNILLO, conexión a tierra motor 2,5 307† - - - - - SELLADO, copa en U, 0,562 †...
-
Página 23: Válvula De Aire (Se Incluye En El Kit 24A351)
Piezas Válvula de aire (se incluye en el kit 24A351) Aplique lubricante Lista de piezas de la válvula de aire Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 408† - - - - - TAPÓN, válvula de aire, pequeño 401‡† 124796 RING TÓRICA, 018, buna 409‡†... -
Página 24: Accesorios
Piezas Accesorios Abrazadera de conexión a tierra (no incluida) Para garantizar el máximo rendimiento de la bomba, asegúrese de que todos los accesorios utilizados Pieza Descripción Cant. tengan la dimensión adecuada para satisfacer las 103538 ABRAZADERA, conexión de tierra exigencias del sistema. Línea de aire Instale los siguientes accesorios en el orden indicado en Instalación típica de la bomba, página 11,... -
Página 25: Regulador Y Manómetro De Aire (Incluidos)
Piezas Filtro y regulador de la tubería de aire (no Válvula de drenaje de fluido (no incluida) incluidos) Presión máxima de trabajo de 500 psi (3,5 MPa, 35 bar) Presión máxima de trabajo de 180 psi (1,3 MPa, 13 bar) Pieza Descripción Cant. -
Página 26: Accesorio De Conexión De Pieza Giratoria (No Incluido)
Piezas Kit de fluido de varias bases (no incluido) Ref. Pieza Descripción Cant. 26D219 Kit de acoplamiento de fluido 217382 Manguera de suministro de fluido (10 pies) Kit de suministro de aire 246483 (no incluido) Ref. Descripción Cant. MANGUERA, acoplada, 15 pies ACOPLADOR, línea, aire VÁLVULA, aguja ACCESORIO DE CONEXIÓN, línea de aire... -
Página 27: Tabla De Rendimientos
Tabla de rendimientos Tabla de rendimientos Cálculo de la presión de salida Cálculo del consumo de aire de del fluido la bomba Para calcular la presión de salida del fluido (psi) con Para calcular consumo de aire de la bomba (scfm) un caudal de fluido (gpm) y una presión de aire de con un caudal de fluido (gpm) y una presión de aire funcionamiento (psi) específicos, use las siguientes... -
Página 28: Tabla De Conversión De La Presión
Tabla de rendimientos Tabla de conversión de la presión Presión del fluido Presión del aire 50 psi (3,4 bar, 0,34 MPa) 16,7 psi (1,1 bar, 0,11 MPa) 75 psi (5,1 bar, 0,51 MPa) 25,0 psi (1,7 bar, 0,17 MPa) 100 psi (6,8 bar, 0,68 MPa) 33,3 psi (2,2 bar, 0,22 MPa) 125 psi (8,6 bar, 0,86 MPa) 41,7 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) -
Página 29: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Ref. Dimensiones Medidas Longitud total 50,1 in. (127,2 cm) Longitud de la bomba 33,9 in. (86,1 cm) Entrada de aire 1/4 in. npt(f) Salida de fluido 3/4 in. npt(f) 3A8762B... -
Página 30: Reciclaje Y Eliminación
Dimensiones Reciclaje y eliminación Final de la vida útil del producto Al final de la vida útil del producto, recíclelo de forma responsable. Propuesta de California 65 RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.P65warnings.ca.gov. 3A8762B... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas T4 Bomba de transferencia relación 3:1 EE.UU. Métrico Relación de presión Presión máxima de funcionamiento del fluido 315 psi 2,17 MPa; 21,7 bar Presión máxima de entrada de aire 100 psi 0,68 MPa; 6,8 bar Máximo flujo de salida continuo... -
Página 32: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que el material al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...