Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bombas y y y sistemas
sistemas de
Bombas
Bombas
sistemas
King™ con
King™
King™
con motor
con
Sistemas de
de pulverización
pulverización de
Sistemas
Sistemas
de
pulverización
Únicamente para
Únicamente
Únicamente
para uso
para
uso profesional.
uso
Lea todas
todas las
las advertencias
Lea
Lea
todas
las
manual
manual antes
manual
antes de
antes
instrucciones.
instrucciones.
instrucciones.
Consulte la sección Modelos en
la página 6 para ver las presiones
máximas de trabajo.
de pulverización
de
motor neumático
motor
neumático
neumático XL
de alta
alta presión
presión y y y alto
de
alta
presión
profesional.
profesional.
advertencias e e e instrucciones
instrucciones de
advertencias
instrucciones
de
de usar
usar el el el equipo.
usar
equipo. Guarde
equipo.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
pulverización
pulverización
XL
XL
alto rendimiento
rendimiento para
para aplicar
alto
rendimiento
para
de este
este
de
este
Guarde estas
Guarde
estas
estas
aplicar recubrimientos
recubrimientos protectores.
aplicar
recubrimientos
3A7301F
ES
protectores.
protectores.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco ti33230a
Resumen de contenidos para Graco ti33230a
-
Página 1: Garantía Estándar De Graco
Instrucciones Bombas y y y sistemas sistemas de de pulverización pulverización Bombas Bombas sistemas pulverización 3A7301F King™ King™ con King™ con motor motor neumático motor neumático neumático XL Sistemas de de pulverización pulverización de de alta alta presión presión y y y alto alto rendimiento rendimiento para para aplicar... -
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación del conjunto de tolva ......11 Cuadros de rendimiento ........37 Configuración ............. 12 Especificaciones técnicas........39 Procedimiento de descompresión ......13 Garantía estándar de Graco ........ 1 Limpieza ............14 Cebar ..............16 Pulverización............18 Manuales relacionados relacionados... -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, puesta a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas advertencias. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE DE INYECCIÓN INYECCIÓN EN EN LA LA PIEL PIEL PELIGRO PELIGRO INYECCIÓN PIEL El fluido a alta presión procedente de la pistola, fugas de la manguera o componentes rotos penetrarán en la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión Obtenga tratamiento tratamiento quirúrgico quirúrgico de...
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO POR POR PIEZAS PIEZAS EN EN MOVIMIENTO MOVIMIENTO PELIGRO PELIGRO PIEZAS MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden dañar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. •...
-
Página 6: Sistemas De Pulverizador
Sistemas de pulverizador Sistemas de de pulverizador pulverizador Sistemas Sistemas pulverizador Matriz Matriz de Matriz de piezas piezas del piezas del motor motor neumático motor neumático neumático Inspeccione la placa de identificación (ID) de su pulverizador o sistema de montaje en muro que hay en el lateral de la ménsula de montaje del estante para ver el número de pieza de 6 dígitos de su sistema. -
Página 7: Sistemas De Bomba
Sistemas de pulverizador Sistemas de de bomba bomba Sistemas Sistemas bomba Inspeccione la placa de identificación (ID) de su sistema de bomba (conectado a la carcasa del motor negra) para ver el número de pieza de 6 dígitos del mismo. Por ejemplo, el número de pieza de la bomba P P P 70 70 H H H C C C 2 2 2 representa la bomba (P P P ), la relación de presión (70... -
Página 8: Identificación De Componentes - Montaje En Carro
Identificación de componentes - Montaje en carro Identificación de de componentes componentes - - - Montaje Montaje en en carro carro Identificación Identificación componentes Montaje carro Figure 1 Pulverizador airless (sin aire) Leyenda: Leyenda: Leyenda: Entrada de aire, 1 pulg npt(f) en pieza de Cable de conexión a tierra (requerido) conexión tipo garra Bomba... -
Página 9: Identificación De Componentes - Montaje En Pared
Identificación de componentes - Montaje en pared Identificación de de componentes componentes - - - Montaje Montaje en en pared pared Identificación Identificación componentes Montaje pared ti33232b Figure 2 Pulverizador airless (sin aire) Leyenda: Leyenda: Leyenda: Entrada de aire, 1 pulg npt(f) en pieza de Filtro de fluido (si llevara) conexión tipo garra Cable de conexión a tierra (requerido) -
Página 10: Componentes Del Sistema
Componentes del sistema Componentes del del sistema sistema Puesta a a a tierra tierra Componentes Componentes sistema Puesta Puesta tierra NOTA: * Componentes requeridos del sistema. NOTA: NOTA: * * * Válvula Válvula de de aire aire maestra maestra tipo tipo de Válvula aire... -
Página 11: Instalación Instalación De Instalación De Conjunto De Conjunto Montaje Montaje En Montaje En Pared En Pared
Instalación de conjunto de montaje en pared Instalación de de conjunto conjunto de Instalación del del conjunto conjunto Instalación Instalación conjunto Instalación Instalación conjunto montaje montaje en montaje en pared pared pared de tolva tolva tolva 1. Si fuera necesario, retire la manguera de NOTA: NOTA: NOTA: Antes de montar cualquier... -
Página 12: Configuración
Configuración Configuración Configuración Configuración 5. Conecte la manguera de fluido conductora eléctrica a la salida de la bomba y ajústela. 6. Conecte la manguera de fluido conductora de electricidad (y la manguera de aire si se usa una pistola con asistencia por aire) a la pistola y apriétela. -
Página 13: Procedimiento De Descompresión
Procedimiento de descompresión Procedimiento Procedimiento de Procedimiento 4. Sujete la pistola firmemente contra un cubo metálico conectado a tierra. Dispare la pistola descompresión descompresión descompresión hasta que se libere la presión. Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. 5. -
Página 14: Limpieza
Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza 5. Gire la perilla de ajuste del regulador (G) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y el manómetro (E) indique cero. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el recipiente de residuos. - Página 15 Limpieza b. Dispare la pistola y gire lentamente la perilla Izquierda: base base Derecha: base base Izquierda: Izquierda: base Derecha: Derecha: base de ajuste del regulador de aire (G) hasta que Xtreme Dura- - - Flo Xtreme Xtreme Dura Dura la bomba comience a girar y salga un chorro b.
-
Página 16: Cebar
Cebar Cebar Cebar Cebar 6. Cebe a través de la válvula de drenaje si fuera necesario. NOTA: NOTA: NOTA: Normalmente, materiales de viscosidad alta 1K. AVISO AVISO AVISO No cebe la bomba con la válvula de drenaje/purga si usa materiales de dos 1. - Página 17 Cebar 7. Cebe la manguera y la pistola: a. Quite el seguro del gatillo de la pistola. Sujete la pistola contra un cubo metálico conectado a tierra. b. Dispare la pistola y gire lentamente la perilla de ajuste del regulador de aire (G) hasta que la bomba comience a girar y salga un chorro constante por la pistola.
-
Página 18: Pulverización
Pulverización Pulverización Pulverización Pulverización 6. Quite el seguro del gatillo de la pistola. 7. Pulverice un patrón de prueba. Lea las AVISO AVISO AVISO recomendaciones del fabricante del fluido. No permita que la bomba funcione en seco. Se Ajuste la presión según sea necesario. Si usa acelerará... -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Programa de de mantenimiento mantenimiento Protección contra contra la la la corrosión corrosión Programa Programa mantenimiento Protección Protección contra corrosión preventivo preventivo preventivo Limpie siempre la bomba antes de que el fluido se seque en la varilla de desplazamiento. Nunca deje Las condiciones de funcionamiento de su sistema agua o fluidos con base acuosa en la bomba durante en particular determinan con qué... -
Página 20: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas 2. Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. 3. Consulte el manual del motor neumático para información sobre localización de averías del motor neumático. Para determinar si la manguera de fluido o la pistola están obstruidas, siga el Procedimiento de descompresión, page... -
Página 21: Bomba
Desmontaje de la base de bomba Desmontaje Desmontaje de Desmontaje de la la la base base de base 4. Utilice un destornillador de hoja plana para sacar la protección de la bomba (PG). bomba bomba bomba Herramientas Herramientas Herramientas necesarias necesarias necesarias ti34191a... -
Página 22: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas Sistemas de de pulverizador pulverizador airless airless King King Sistemas Sistemas pulverizador airless King La tabla siguiente presenta una lista de los principales componentes y los números de pieza de cada sistema de pulverizador airless. Sistema Número de de referencia referencia y y y descripción... - Página 23 Piezas K60FW1 XL65D0 K90MH2 P90HM2 L145M2 XL65D0 P60HC2 L220C2 K90NH0 XL65D0 K60MH2 P60HM2 L220M2 XL65D0 P90HC1 L145C1 K60MW1 P60HM2 L220M2 XL65D0 K90NH1 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH0 P60HC1 L220C1 XL65D0 K90NH2 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH1 P60HC1 L220C1 XL65D0 K90NL0 P90HC1 L145C1 XL65D0 K60NH2 P60HC1...
- Página 24 Piezas Sistemas de de pulverizador pulverizador King King con con carro carro para para base base de de bomba bomba Xtreme Xtreme Sistemas Sistemas pulverizador King carro para base bomba Xtreme Ponga Ponga grasa Ponga grasa grasa en en los los ejes ejes del ejes...
- Página 25 Piezas Sistemas King King con con base base de de bomba bomba Xtreme Xtreme Sistemas Sistemas King base bomba Xtreme Ref. Pieza Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Pieza Descripción Descripción Cant. Cant. — — — Consulte Bombas, page 24Z852 CARRO, alta resistencia, pintado 25D515 MANGUERA, aspiración, 19 l (5 galones) para 1–1/4 npt 113436 ANILLO, retén 154628 ARANDELA...
- Página 26 Piezas Sistemas de de fluidos fluidos pesados pesados — — — 24X593 24X593 y y y 24X594 24X594 Sistemas Sistemas fluidos pesados 24X593 24X594 ti34208a Ponga Ponga grasa Ponga grasa grasa en en los los ejes ejes del ejes del carro carro antes carro antes...
- Página 27 Piezas Sistemas de de fluidos fluidos pesados pesados Sistemas Sistemas fluidos pesados Ref. Pieza Pieza Descripción Cantidad y y y descripción descripción de Ref. Ref. Pieza Descripción Descripción Cantidad Cantidad descripción pulverizadores con con manguera manguera y y y pulverizadores pulverizadores manguera tolva de...
- Página 28 Piezas Sistemas Dura Dura - - - Flo Flo con con carro carro Sistemas Sistemas Dura carro ti33242b 227b 227c 227a 3A7301F...
- Página 29 Piezas Piezas Piezas de Piezas de sistema sistema sistema Dura Dura - - - Flo Dura Flo con con carro carro carro Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Ref. Ref. Descripción Descripción Cant. Cant. 201 — — — Consulte Bombas, page 202 24Z852 CARRO, alta resistencia, pintado 203 238620 FILTRO, pintura 204 24T757 MANGUERA, con sifón, Xtreme...
- Página 30 Piezas Sistemas con con montaje montaje en en muro muro Sistemas Sistemas montaje muro 309,310 330b 330c 330a ti33243b 1. Aplique sellador de tuberías de acero inoxidable en todas las roscas de las tuberías no giratorias. 3A7301F...
- Página 31 Piezas Piezas Piezas de Piezas de sistema sistema sistema con con montaje montaje en montaje en muro muro muro Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Ref. Ref. Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. 24X180 MÉNSULA, muro, XL, pintada 25D650 MÓDULO, aire, montaje en muro, 1 pulg. —...
-
Página 32: Bombas
Piezas Bombas Bombas Bombas Cantidad y y y descripción descripción de de pulverizadores pulverizadores Cantidad Cantidad descripción pulverizadores Manguera y y y pistola, pistola, con con lubricador lubricador Manguera Manguera pistola, lubricador Sin manguera manguera ni ni ni pistola pistola Manguera y y y pistola pistola manguera... - Página 33 Piezas Piezas Piezas del Piezas del sistema sistema sistema de de bomba bomba bomba P71HC2 P82HC2 P47HC1 P71HC1 P82HC1 ti33244b Apriete a un par de 129-142 N•m (95–105 lb-pie). Aplique sellador anaeróbico para tubos. Apriete a un par de 312-340 N•m (230–250 Aplique sellador de tuberías de acero inoxidable lb-pie).
- Página 34 Piezas Piezas del del sistema sistema de de bomba bomba Piezas Piezas sistema bomba Pieza Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Número Número de Número de pieza pieza pieza de de la la la bomba bomba bomba Cant. Cant.
-
Página 35: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Sistemas de de pulverizador pulverizador con con carro carro Sistemas Sistemas pulverizador carro Montaje Montaje Montaje A A A B B B C C C D D D E E E 1035,05 mm 723,9 mm 666,75 mm 1174,75 mm 654,05 mm Dura... - Página 36 Dimensiones Diagrama de de orificios orificios de de montaje montaje de de la la la ménsula ménsula de de montaje montaje en en muro muro Diagrama Diagrama orificios montaje ménsula montaje muro Orificios de 12,7 mm (1/2 pulg.) de diámetro para montaje en soporte Orificios de 11 mm (7/16 pulg.) de diámetro para montaje en pared 17,8 pulg.
-
Página 37: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de de rendimiento rendimiento Cuadros Cuadros rendimiento Cálculo Cálculo de Cálculo de la la la presión presión presión de de salida salida del salida Cálculo Cálculo del Cálculo del caudal/consumo caudal/consumo caudal/consumo fluido fluido fluido de aire aire de aire de la la la bomba... - Página 38 Cuadros de rendimiento 71:1 71:1 71:1 Ciclos por minuto (cpm) 8000 (56.0, 560) (8.5) 7000 (49.0, 490) (7.0) 6000 (42.0, 420) 5000 (5.6) (35.0, 350) Presión 4000 Caudal de aire (4.2) (28.0, 280) de fluido scfm (m /min) psi (bar) 3000 (21.0, 210) (2.8)
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas técnicas Especificaciones Especificaciones técnicas Sistemas Sistemas Sistemas de de pulverización pulverización pulverización Xtreme Xtreme XL Xtreme EE. UU. Métrico Métrico Métrico 150 psi 1 MPa, 10,3 bar Presión máxima de entrada de aire al pulverizador Longitud de carrera (nominal) 4,75 pulg. -
Página 40: Información
Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá...