Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario Watson-Marlow 520Du
MANUALES WATSON-MARLOW BREDEL
m-520du-es-05
Bombas Watson-Marlow
520Du
Contenido
1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
9
9.1
9.2
20
(si no está en modo de
3
3
4
5
6
7
8
10
14
15
15
19 MemoDose
17
20
con MemoDose
22
23
23
26
22.2 Escalamiento: entrada
26
26
27
27
29
30
34
35
22.10 Salidas lógicas 1, 2, 3, 4 70
36
40
41
41
42
42
43
44
45
47
48
49
50
50
51
51
52
52
54
55
57
57
58
59
63
64
65
66
67
68
68
74
79
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watson Marlow Pumps 520Du
Resumen de contenidos para Watson Marlow Pumps 520Du
-
Página 1: Tabla De Contenido
22.11 Tensiones de alimentación 73 18.3 Pantalla 23 Control y funcionamiento 18.4 Número de bomba automáticos 18.5 Baudio 24 Control y funcionamiento en red 77 18.6 Bits de parada 24.1 Cadenas de comandos 18.7 Xon/Xoff RS232 Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 2 29.2 520R y 520R2: 39 Certificado de descontaminación 107 colocación de mangueras 85 29.3 520RE: instalación de la lumbrera de desagüe 29.4 520RE Colocación del elemento 29.5 520RE Conexión del elemento 30 Mantenimiento de 520R, 520R2 y 520RE Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
1 Declaración de conformidad Esta declaración fue emitida para las bombas Watson-Marlow 520Du el 1 de fabrero de 2004. Cuando esta unidad de bomba se utiliza como bomba autónoma, cumple con: Directiva de maquinaria 2006/42/EC, Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EC. -
Página 4: Garantía De Cinco Años
La unidad de accionamiento a la que estarían acoplados estos cabezales sí está cubierta por la garantía de cinco años detallada aquí. Se excluyen los accesorios complementarios como los detectores de fugas. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 5: Desembalaje De La Bomba
Si alguno de los componentes falta o está dañado, contacte inmediatamente con su distribuidor. Componentes suministrados (modelos 520Du) La unidad de accionamiento de bomba 520Du, equipada con: Cabezal de bomba 520R2 u otro (véase la sección 8, Especificaciones de bomba) si está especificado como bomba El cable de alimentación de red designado para su bomba... -
Página 6: Devolución - Información
Si la bomba ha sido utilizada, en la declaración de descontaminación deberán especi- ficarse los fluidos con los que la misma ha estado en contacto y explicarse el pro- cedimiento de limpieza de la misma. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 7: Bombas Peristálticas - Visión General
Las bombas peristálticas funcionan según el principio del desplazamiento positivo. Están particularmente indicadas para aplicaciones de medición, dosificación y dis- pensación. Estas bombas se caracterizan por su instalación sencilla, su fácil manejo y su mantenimiento económico. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 8: Notas De Seguridad
En la tarjeta de inter- faz hay un fusible que se rearma automáticamente a los cinco segundos. Dentro de esta bomba no hay fusibles ni compo- nentes reparables por el usuario. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 9 No se debe hacer funcionar la unidad de accionamien- to si no hay montado un cabezal de bomba. Este producto no cumple la directiva ATEX y no debe ser utilizado en atmósferas explosivas. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 10: Especificaciones De La Bomba
Función de dosis de calibración. Puerto serial de comunicación tipo RS232 para control total de la bomba vía un ordenador personal (PC), u otro contro- lador (PLC). Capacidad de conectarse en redes de hasta 16 bombas. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 11 (salpicar por encima). la formación de hielo sobre la carcasa. (Resistencia contra la corrosión: 200 horas de rocío salino). * Las bombas de accionamiento cerrado 520N tienen una clasificación nominal NEMA 4X solamente (uso en interiores). Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 12 Nota: Los modelos de accionamiento 520 se han sometido a las pruebas de transi- torios rápidos e incrementos bruscos de tensión de acuerdo con la norma BS EN 61000-6-2:2001 (EN 61000-4-4) según los límites industriales: Nivel 3: 2 kV. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 13 BS EN 809 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 Nº 61010-1 Emisiones conducidas FCC 47CFR, parte 15.107 Otras normas Emisiones irradiadas FCC 47CFR, parte 15 NEMA 4X a NEMA 250 (uso en interiores) sólo para productos IP66 Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 14: Dimensiones
8.1 Dimensiones Modelo 520Du IP31 Pesos de la unidad Sólo + 520REL, + 520R, 520R2 + 505L accionamiento 520REM, 520REH IP31 9,70 kg 10,60 kg 10,52 kg 12,18 kg Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 15: Instalación - Buenas Prácticas
9.2 Recomendaciones de instalación No instale la bomba en una ubicación estrecha sin circulación de aire adecuada a su alrededor. No sujete los cables de control contra los de alimentación de la red. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 16 Watson-Marlow tienen valor orientativo. En caso de duda sobre la compatibilidad entre el material de la manguera y el fluido a manipular, pida un juego de muestras de mangueras Watson-Marlow para ensayos de inmersión. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 17: Conexión A Una Fuente De Alimentación
2,8 m de cable de alimentación. Cable recomendado: H05RN-F3G0.75; SJTW 105C 3-18AWG; diámetro exterior máx. 8 mm. Este dibujo muestra las conexiones de cable desde abajo, una vez retirada la tapa de la tarjeta de interfaz. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 18 Cerciórese de que la tira de sellado queda correctamente asentada para asegurar la estanqueidad. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 19 No encienda/apague la bomba más de 100 arranques por hora, ya sea manualmente o usando la fun- ción rearranque automático. Recomendamos el control remoto allí donde se requiera una elevada frecuen- cia de ciclos de encendido. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 20: Lista De Comprobación Para La Puesta En Marcha
El símbolo de rotación en la pantalla indica rotación en el sentido de las agujas del reloj. La velocidad de rotación es la máxima de que es capaz la bomba. En la siguiente tabla se recogen otros parámetros operativos de puesta en marcha inicial. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 21 La bomba ya está lista para funcionar conforme a los ajustes de fábrica arri- ba indicados. Todos los parámetros operativos pueden ser modificados pulsando las teclas corre- spondientes. Véase la sección 14, Funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 22: Puestas En Marcha Posteriores (Si No Está En Modo De Rearranque Automático)
última vez que se apagó la bomba. Compruebe que la bomba está ajus- tada para funcionar en la forma que desea. La bomba ya está lista para funcionar. Todos los parámetros operativos pueden ser modificados pulsando las teclas corre- spondientes. Véase la sección 14, Funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 23: Funcionamiento Manual
18.9 Tiempo de marcha). Este ciclo funciona de una manera similar si se presiona ENTER con la bomba parada. El ajuste de fábrica puede alter- arse desde el menú de configuración. Véase la sección 18.3, Pantalla. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 24 Nota: Puede reducir la velocidad de la bomba desde 0,1 rpm hasta 0 rpm pul- sando otra vez la tecla ABAJO. La bomba continúa en estado de marcha y el símbolo de rotación continuará moviéndose. Presione la tecla ARRIBA para devolver la bomba a la velocidad mínima. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 25 Véase la sección 19, MemoDose. Nota: La velocidad máxima permitida del accionamiento tiene un valor prefijado de 220 rpm. Es posible fijar este límite a cualquier velocidad hasta este valor. Véase la sección 18.3, Velocidad máxima. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 26: Bloqueo Del Teclado
19, conector D inferior, para poder poner la bomba en marcha desde el teclado. Si STOP está pulsado, el conmutador remoto de marcha / parada no tendrá efecto alguno. No se puede invertir la señal remota de sentido de giro. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 27: Menú Principal
En la selección de opciones de menú, desencadena la acción o la indi- cación seleccionada de un menú usando las teclas ARRIBA y ABAJO. Nota: Las pantallas de confirmación se muestran durante 4 segundos. Mientras se están mostrando, basta presionar en cualquier tecla para que desaparezcan. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 28: Entrada De Menú Principal
La función MemoDose se usa para recordar el número de revoluciones necesario para dispensar un volumen determinado de fluido, y hacer que la bomba dispense repetidamente dicho volumen. Salir Si se selecciona Salir, la bomba vuelve a su último estado manual con la bomba parada. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 29: Protección Del Proceso Mediante Pin
16 Protección del proceso mediante La 520DuN y la 520Du cuentan con protección del proceso mediante PIN. Esto permite configurar la bomba de acuerdo con la aplicación, y proteger la config- uración mediante dos niveles de códigos PIN. Véase la sección 18.19, Configuración del código de seguridad. -
Página 30: Calibración
Cabezal y tubo; Tubo; y Calibración dosis. Si se selecciona Cambiar y no se ha configurado un código de seguridad, las tres opciones se muestran inmediatamente. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para hacer una selección. Presione la tecla ENTER para confirmar. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 31 Si se selecciona Tubo o se ha elegido un cabezal, la bomba muestra una lista de tamaños de mangueras estándar que se pueden usar en el cabezal de bomba previamente identificado. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para hacer una selección. Presione la tecla ENTER para confirmar. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 32 Véase la sección 18.13, Velocidad máxima. Si se ha cambiado el cabezal, cualquier velocidad previamente fijada será anu- lada por cualquier otra velocidad máxima inferior del cabezal de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 33 También se recomienda recalibrar periódicamente la bomba para mantener su exactitud. Nota: Si se alterna la potencia de la bomba mientras se muestra el caudal, la cali- bración se habrá perdido y aparecerá una advertencia. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 34: Configuración
Siga el procedimiento inverso, usando la tecla ARRIBA para desplazarse hasta un elemento en una pantalla previa del menú. Haga una selección usando las teclas ARRIBA o ABAJO y presione ENTER para confirmar su elección. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 35: Compensación
Aplique el 50% de la señal de control de proceso máxima. Mientras se está aplicando la señal, presione ENTER para registrar la señal como punto de cali- bración. Si se equivoca, presione STOP en cualquier punto de la secuencia, y la bomba mostrará la pantalla anterior. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 36: Analógico
Seleccione Analógico en el menú Configuración usando las teclas ARRIBA o ABAJO y presione ENTER para confirmar su elección. Se mostrarán cuatro opciones: Entrada 1 - veloc, Scaling - stroke, Trim y Salir. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 37 Alternativamente, el usuario puede seleccionar Programa para configurar la bomba para que responda de una forma programada por el usuario a cualquier gama de señal de proceso dentro de los límites anteriormente descritos. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 38 Muestra brevemente una pantalla de confir- mación y una advertencia de que la señal analógica no está compensada, y devuelve al usuario al menú de configuración Analógico. A continuación se incluyen algunos valores de muestra. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 39 Se recomienda llevar a cabo siempre una calibración de compensación para alinear la respuesta de la bomba a la señal analógica de proceso real. Salir Salir devuelve al usuario a la primera sección del menú Configuración, anterior- mente descrita. Véase la sección 18, Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 40: Pantalla
La bomba vuelve a mostrar la primera pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 41: Número De Bomba
18.5 Baudio La bomba 520Du se puede configurar de modo que se comunique con los disposi- tivos de control a diferentes velocidades de transmisión (baudios). En la primera pantalla del menú Configuración, seleccione Baud usando las teclas ARRIBA y ABAJO. -
Página 42: Bits De Parada
18.6 Bits de parada La bomba 520Du se puede configurar de modo que se comunique con los disposi- tivos de control a diferentes ajustes de bits de parada. En la segunda pantalla del menú Configuración, seleccione Bits de parada usando las teclas ARRIBA y ABAJO. Presione ENTER para confirmar su elec- ción. -
Página 43: Unidades De Caudal
18.8 Unidades de caudal La bomba 520Du puede mostrar su caudal en unidades métricas (SI) o en unidades US (antiguo sistema británico) de volumen o masa. En la segunda pantalla del menú Configuración, seleccione Unidades caudal usando las teclas ARRIBA y ABAJO. Presione ENTER para confirmar su elec- ción. -
Página 44: Tiempo De Marcha
Configuración. 18.9 Tiempo de marcha La bomba 520Du registra acumulativamente el número de horas completas que fun- ciona su motor. La cifra se puede mostrar o ponerla a cero. En la tercera pantalla del menú Configuración, seleccione Tiempo marcha usando las teclas ARRIBA y ABAJO. -
Página 45: Salidas
18.10 Salidas La bomba 520Du ofrece cuatro salidas de estado digitales. Véase la sección 12, Primera puesta en marcha de la bomba, para obtener los ajustes de fábrica de la primera puesta en servicio. Cada uno de los cinco parámetros puede configurarse para cualquier salida o para más de una salida. - Página 46 Si se pulsa STOP durante la configuración, se conserva el ajuste previo para la salida y la bomba vuelve a mostrar la pantalla de selección de Salida. Si se escoge Salir, la bomba devuelve al usuario a la primera pantalla del menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 47: Parada Remota
18.11 Parada remota La bomba 520Du puede ser puesta en marcha y detenida mediante un interruptor remoto entre las patillas 7 y 19, usando un sentido de comando abierto=marcha o abierto=parada. También funciona con una entrada lógica entre 5 V y 24 V en la patilla 7. -
Página 48: Rearranque Automático
Configuración, donde ahora puede verse un signo de exclamación (!). Este signo confirma que la función de rearranque automático está activada y actuará la próxima vez que se corte y se restablezca el suministro eléctrico. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 49: Velocidad Máxima
18.13 Velocidad máxima La bomba 520Du ofrece una velocidad máxima de 220 rpm. Es posible reducir este límite con fines operativos. En la cuarta pantalla del menú Configuración, seleccione Ajuste max veloc usando las teclas ARRIBA y ABAJO. -
Página 50: Iluminación De Pantalla
Esto podría ser necesario para comunicar el rendimiento de la bomba al departamento de servicio de Watson-Marlow. Alternativamente... Presione REVERSE y ABAJO simultáneamente para interrumpir la indicación y mostrar durante cuatro segundos la versión de ROM de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 51: Idioma
ENTER para confirmar su decisión. Si se escogió Sí, la bomba restaurará sus ajustes de fábrica y volverá a mostrar la quinta pantalla de Configuración. Si se escogió No, la bomba no realizará ningún cambio en su configuración y volverá a mostrar la quinta pantalla de Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 52: Pitido
PIN al sentido y el bloqueo del teclado, pero impide acceder a la Configuración. Véase la sección 18, Configuración, 14.1. Funciones del teclado en modo manual y 14.2 Bloqueo del teclado. En primer lugar se deben establecer los códigos. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 53 Use las teclas ARRIBA y ABAJO para introducir tres dígitos. Presione la tecla ENTER para confirmar cada uno. La bomba muestra una pan- talla de entrada de tres dígitos similar y la instrucción “Confirmar código”. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 54: Salir
Contacte con su proveedor o con el servicio de asisten- cia técnica de Watson-Marlow para obtener la secuencia de derivación. 18.20 Salir En la sexta pantalla del menú Configuración, está resaltado Salir. Presione ENTER. El usuario es devuelto al menú principal. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 55 O... 3. Presione la tecla STOP. La bomba se detiene. Presione la tecla MENU. Use las teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar MemoDose. Presione la tecla ENTER para confirmar. La bomba muestra la pantalla MemoDose. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 56 Si se pulsa STOP durante la dosificación, la bomba se detiene y devuelve al usuario a la pantalla de porcentaje de MemoDose. Presione dos veces la tecla STOP en un lapso de medio segundo si desea salir de MemoDose y volver al funcionamiento manual. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 57: Modificar La Velocidad De Dosificación
MemoDose. El bloqueo del teclado continúa actuando en MemoDose si se habilitó previamente; también puede habilitarse mientras se está en el modo MemoDose. Véase la sección 14.2, Bloqueo del teclado. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 58: Detalles De Clavijas De Salida
Al presionar de nuevo la tecla ABAJO se visualiza la siguiente pantalla del menú, con el primer elemento resaltado. Siga el procedimiento inverso, usando la tecla ARRIBA para desplazarse hasta un elemento en una pantalla previa del menú. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 59: Salir
Alternativamente... Presione repetidamente STOP para retroceder un nivel tras otro hasta que se visualice el menú principal. 21 Salir Presione Salir en el Menú principal para volver a la pantalla principal del modo man- ual. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 60: Cableado De Control Automático
D (clavija 1 en el conector D superior (macho) de 25 vías) (clavija 13 en el conector D inferior (hembra) de 25 vías), o a través del cuer- po metálico de la toma o el enchufe. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 61 Las líneas de 0 V en esta bomba están aisladas de tierra mediante un transformador de alimentación (tierra flotante). Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 62 Nunca aplique voltaje de la red a los conectores D. Aplique las señales correctas a las clavijas mostradas. Limite las señales a los valores máximos especificados. No aplique tensión a otras clavijas. Podrían producirse daños permanentes no cubiertos por la garantía. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 63: Velocidad: Entrada Analógica
Cuando se use un potenciómetro remoto, es importante ajustar la entrada analógi- ca al voltaje en el menú Configuración. De lo contrario, la alimentación de tensión de referencia desde la patilla 21 se verá sobrecargada y no suministrará íntegra- mente los 10V. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 64: Analógica
Cuando se use un potenciómetro remoto, es importante ajustar la entrada analógi- ca al voltaje en el menú Configuración. De lo contrario, la alimentación de tensión de referencia desde la patilla 21 se verá sobrecargada y no suministrará íntegra- mente los 10 V. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 65: Velocidad: Salida Analógica
Esta salida posee la fuerza necesaria para ser efectiva a una distancia de hasta 3 m de la bomba. Los recorridos de cable de más de 3 m requieren la amplificación de la señal. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 66: Entrada De Marcha / Parada
Para modificar o establecer el sentido de la entrada marcha / parada, consulte la sección 18.11, Parada remota en el menú Configuración. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 67: Entrada Del Sentido De Giro
Alternativamente, se puede aplicar una entrada lógica a la clavija 3 del conector D superior, con la clavija 16 puesta a tierra. Una entrada alta corresponde al control automático, mientras que una entrada baja corresponde al control manual. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 68: Entrada Memodose
2 del conector D superior, con la clavija 15 puesta a tierra. Una entrada alta indica una fuga. Conecte un detector de fugas Watson-Marlow de la misma forma, tomando 12 V para alimentarlo desde la clavija 21 del conector D superior. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 69 22 está vinculada a las clavijas 23, 24 y 25. Asegúrese de que la tensión de alimentación tenga la capacidad suficiente como para excitar todas las cargas aplicadas a todas las salidas utilizadas. Importante: La carga total de las cua- tro salidas lógicas no debe exceder los 50 mA. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 70 Salida 1. No conecte a ningún dispositivo que requiera más de 1 carga LTT. Por omisión, la salida 1 está configurada para indicar el estado Marcha/Parada. Véase la sección 12, Primera puesta en marcha de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 71 Salida 2. No conecte a ningún dispositivo que requiera más de 1 carga LTT. Por omisión, la salida 2 está configurada para indicar el estado de sentido de rotación. Véase la sección 12, Primera puesta en marcha de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 72 Salida 4. No conecte a ningún dispositivo que requiera más de 50 mA. Por omisión, la salida 4 está configurada para indicar el estado de Alarma general. Véase la sección 12, Primera puesta en marcha de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 73: Tensiones De Alimentación
520N. No utilizar. +10 V — Voltaje de referencia para el control de velocidad del potenciómetro remoto. No utilizar como voltaje de alimentación general. Nota: Todas las alimentaciones CC están estabilizadas excepto la de +22,5 V. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 74: Control Y Funcionamiento Automáticos
(RS232). Véase la sección 24, Control y funcionamiento en red. Si se selecciona Analógico, la bomba se pone en el modo analógico. La bomba responde a la señal analógica en el mismo momento y muestra el símbolo “AUTO”. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 75 (0 V) el valor de la entrada remota auto / manual. La bomba vuelve al funcionamiento normal y conserva la velocidad ajustada y el estado de marcha de su funcionamiento previo en modo analógico. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 76 Si el bloqueo del teclado no estaba activado cuando se pulsó STOP, la pantalla de interrupción ofrece dos opciones: Continuar para continuar el fun- cionamiento automático, o Manual para cambiar al modo manual. Seleccione una opción mediante las teclas ARRIBA y ABAJO y presione ENTER para con- firmar. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 77: Control Y Funcionamiento En Red
Las entradas parada remota, auto/man, dosis, habilitar sentido de giro y direc- ción están inactivas. La entrada goteo está activa. Véase la sección 25.1, Códigos de error. Todas las salidas de estado de la bomba están activas. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 78 (véase la sección 14, Funcionamiento manual, o Menu para que se muestre el menú principal (véase la sección 15, Menú principal. Seleccione una opción mediante las teclas ARRIBA y ABAJO y presione ENTER para confirmar. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 79: Cadenas De Comandos Rs232
[horario/antihorario] P/N [número de bomba] [recuento del tacómetro] [0/1 (parada/marcha)] ! Por ejemplo: 520Du 15,84 520R 9.6MM 220,0 CW P/N 1 123456789 1 ! Nota 3: Si la velocidad de la bomba se cambia posterior- mente, la bomba debe mostrar la pantalla que se muestra aquí... -
Página 80: Resolución De Problemas
Compruebe que todas las válvulas en los conductos estén abiertas. Compruebe que se está usando una manguera con el grosor de pared correcto. Compruebe el sentido de rotación. Compruebe que el rotor no esté flojo, resbalando sobre el eje del accionamien- Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 81: Códigos De Error
Desconecte la bomba. Comprobar la red y las conexiones. O solicite Fallo RS232 ayuda. Desconecte la bomba. Comprobar la red y las conexiones. O solicite Perdido RS232 ayuda. Condición de error Desconecte la bomba. Solicite ayuda general Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 82: Mantenimiento Del Accionamiento
Rodillo de guía de la abrazadera del tubo (520R, 520R2) manguera (520R, 520R2) Abrazadera del tubo Pista Rotor (520R, 520R2) Tapa del botón del Protección con juta Rodillo seguidor embrague (520RE) Lumbrera de desagüe (520RE) Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 83: Posición, Retirada Y Reposición Del Cabezal De La Bomba
Vuelva a colocar la pista en la posición deseada. Reponga y apriete los tornillos de fijación de la pista. Reposicione el rotor, tal como se explica en Reposición del rotor, más adelante. Cierre la protección, empujándola a tope hasta que el cerrojo enganche. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 84 Cierre la tapa flexible de rotor. Cierre la protección y asegúrese de que el rotor está separado de ésta, obser- vando las primeras rotaciones del rotor. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 85: Apertura De La Protección Del Cabezal De Bomba
1,6 mm de pared de Watson-Marlow. Los cabezales de bomba para manguera continua 520R2 están ajustados en fábrica para admitir mangueras de 2,4 mm de pared de Watson-Marlow. El rendimiento del bombeo puede verse afectado adversamente si no se utilizan mangueras de Watson-Marlow. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 86 30 minutos de funcionamiento, ya que puede alargarse a medida que se va encajando. Ténsela de manera que los 225 mm ⁄ de pulg.) de manguera estén entre las abrazaderas que sujetan la manguera. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 87: 520Re Colocación Del Elemento
éste. La presión nominal del elemento aparece indicada en el manguito de conexión. Dese cuenta de que el color de la tapa del rotor se corresponde con el del mangui- to conector del elemento. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 88 Conectores de elementos para uso industrial y sanitario Industriales Sanitarios Compruebe que el manguito conector cónico del ele- mento a instalar sean del mismo color que la tapa del rotor del cabezal de la bomba. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 89 Compruebe que el elemento quede en medio de la pista, y que las bridas de conexión estén encajadas a tope. Cierre la protección, empujándola a tope hasta que el cerrojo enganche. Conecte las tuberías adecuadas a las mangueras del cabezal usando los conec- tores apropiados. Véase más abajo. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 90: 520Re Conexión Del Elemento
Watson-Marlow Bredel) sobre el elemento, hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Para desconectarlo, sujete bien la bomba y tire del manguito exterior del conector, y gírelo en sentido antihorario tirando al mismo tiempo del conector hembra. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 91 Véase la tabla siguiente. Estos componentes están disponibles como repuestos si resultan dañados. Reposicione el rotor, tal como se explica en Reposición del rotor, más adelante. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 92 Sólo se pueden usar mangueras con un grosor de pared distinto a 1,6 mm o 2,4 mm con un cabezal con- figurado para tal fin durante su fabricación. Contacte con el servicio post-venta de Watson-Marlow. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 93: Repuestos De Cabezal De Bomba
Protección de cabezal completa con junta y cerrojo desbloqueable con her- ramienta MNA2144A (520RE) Conjunto de la pista para bombas de accionamiento cerrado MN2023T y MN2003T (520RE) Lumbrera de desagüe y tuerca Se pueden pedir las piezas individualmente. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 94 Las mangueras con luces de 0,5 y 0,8 mm sólo están disponibles con un grosor de pared de 1,6 mm, excepto para silicona vulcanizada con platino. Las mangueras con luz de 9,6 mm sólo están disponibles con un grosor de pared de 2,4 mm. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 95 Los caudales son valores de prueba normalizados obtenidos utilizando elementos 520 y con el cabezal de bomba girando en sentido contrario a las agujas del reloj, con agua de bombeo a 20° C con presiones de succión y descarga despreciables. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 96 0,0002- 0,001- 0,003- 0,01- 0,01- 0,02- 0,02- 0,14 0,37 520R Fluorel (galones USA por hora) Gama de 1,6 mm 3,2 mm 4,8 mm 6,4 mm 8,0 mm velocidades 520Du/R,520Du/R2 0,1-220 0,0005- 0,002- 0,005- 0,01- 0,01- Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 97 520Du/REM 0,1-220 0,003-6,1 0,01-25 0,003-5,9 0,01-23 520REH Marprene / Bioprene 520REH Marprene / Bioprene TH, Sta-Pure (galones USA TH, Sta-Pure (ml/min) por hora) 3,2 mm 3,2 mm Gama de velocidades 520Du/REH 0,1-220 0,20-450 0,003-7,1 Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 98 Curvas de rendimiento Manguera continua Marprene, pared de 1,6 mm, 200 rpm, rotación en sentido horario Manguera continua Marprene, pared de 1,6 mm, 200 rpm, rotación en sentido anti- horario Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 99 Manguera continua Marprene, pared de 2,4 mm, 200 rpm, rotación en sentido horario Manguera continua Marprene, pared de 2,4 mm, 200 rpm, rotación en sentido anti- horario Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 100 Presión (+) bar Elemento Marprene TM, 2-4 bar, 200 rpm, sentido de giro antihorario Succión (-) bar Presión (+) bar Elemento Sta-Pure, 2-4 bar, 200 rpm, sentido de giro antihorario Succión (-) bar Presión (+) bar Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 101 Elemento Marprene TH, 4-7 bar, 200 rpm, sentido de giro antihorario Succión (-) bar Presión (+) bar Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 102: Números De Pieza De Los Tubos
Silicona pulg. Sta-Pure Pumpsil 913.A005.016 913.A008.016 913.A016.016 960.0016.L16 913.A032.016 960.0032.L16 913.A048.016 960.0048.L16 913.A064.016 960.0064.L16 913.A080.016 960.0080.L16 Nota: El tubo Chem-Sure y el Sta-Pure con pared de 1,6 mm se suministra en largos de 305 mm. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... - Página 103 902.0096.024 903.0096.024 913.A096.024 pulg. Chem-Sure Sta-Pure 965.0016.024 960.0016.024 965.0032.024 960.0032.024 965.0048.024 960.0048.024 965.0064.024 960.0064.024 965.0080.024 960.0080.024 Nota: El tubo Chem-Sure y el Sta-Pure con pared de 2,4 mm se suministra en largos de 355 mm. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 104 Chem-Sure 902.P032.PFQ 965.M032.PFQ 902.P064.PFQ 965.M064.PFQ Sanitarios pulg. Bioprene TM Sta-Pure 903.P032.PFT 960.M032.PFT 903.P064.PFT 960.M064.PFT Elementos con presión nominal de 4-7 bar Industriales pulg. Marprene TM Sta-Pure 902.H032.PFQ 960.H032.PFQ Sanitarios pulg. Bioprene TM Sta-Pure 903.H032.PFT 960.H032.PFT Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
- Página 105 D de 25 clavijas 520Di Monitor de mangueras, plomo 520UN, 520DuN, 059.450N.520 desnudo 520DiN 520U, 520AD Kit de detección de fugas 059.8121.000 520Du, 520Di 520UN, 520DuN, 520AD Kit de detección de fugas 059.8131.000 520DiN Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...
-
Página 106: Marcas Registradas
Advertencia Estos productos no están diseñados para aplicaciones conectadas a un paciente y no deben utilizarse en tales aplicaciones. 38 Historial de publicaciones m-520du-ip31-es-05.qxp: Watson-Marlow 520Du IP31 Primera edición 03 05. Revisión 09 06. Revisión 01 08. Revisión 01 09. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du... -
Página 107: Certificado De Descontaminación
Entiendo que los datos personales recibidos se mantendrán confidenciales, de acuerdo con la Ley de Protección de Datos de 1998 del Reino Unido. Número de RGA Firma Su cargo Fecha Imprímalo, fírmelo y envíelo por fax a Watson-Marlow Pumps nº +44 1326 376009. Manual del usuario Watson-Marlow 520Du...