Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port y Visual Radio son marcas comerciales Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este compañías aquí...
Página 3 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a la condición de que no cause interferencias perjudiciales. Edición 1 ES, 9252639 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
Ir a la Tienda de música..........21 Nivel de memoria bajo: liberar memoria...... 13 Transferencia de música............ 22 Principales indicadores............14 Transferir desde un PC ..........22 Ayuda de Nokia en Internet ..........15 Transferencia de música..........23 Ayuda..................15 Listas de reproducción............24 Tutorial................... 16 Creación de una lista de reproducción ....
Página 5 Llamada en espera (servicio de red) .......36 Mis carpetas ................. 49 Opciones durante una llamada de voz ....36 Buzón de correo..............49 Abrir el buzón de correo..........50 Recuperación de mensajes de correo ....50 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Ver imágenes y videoclips......... 63 Unirse a grupos de mensajería instantánea ..71 Presentaciones ............. 63 Chat................. 72 Carpetas ................. 63 Ver e iniciar conversaciones........72 Reproductor de música ............. 64 Contactos de MI ............73 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Conversor................89 Registro ..................80 Definir la moneda base y los tipos de cambio ..90 Últimas llam..............80 Notas ..................90 Durac. llam..............81 Paquetes datos .............81 Controlar todos los eventos de comunicación ..81 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Bluetooth........101 Fecha y hora ...............117 Desactivar la conectividad Bluetooth ....102 Seguridad..............117 Cable de datos ..............102 Desvío de llamadas ...........120 Conexiones de PC..............102 Restricciones...............121 CD-ROM...............102 Red.................121 Utilizar el dispositivo como módem ....103 Ajs. accesors..............121 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Resolución de problemas...... 130 Preguntas y respuestas ........... 130 Información sobre la batería ....133 Carga y descarga .............. 133 Normas de autenticación para baterías Nokia ..134 Cuidado y mantenimiento....136 Información adicional sobre seguridad ........137 Índice alfabético ........141...
Página 10: Para Su Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO HOSPITALES El producto sólo debe instalarlo o repararlo el Siga todas las restricciones existentes. Apague personal del servicio técnico cualificado. el dispositivo cuando se encuentre cerca de un aparato médico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Acerca Del Dispositivo
Muchas de las funciones de este teléfono dependen de las hacerlo. funciones de la red inalámbrica para poder utilizarse. Estos servicios de red puede que no estén disponibles en Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Equipamientos, Baterías Y Cargadores
Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas y equipamiento aprobados por Nokia para este funciones de este teléfono, como MMS, navegación y modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo descarga de mensajes de correo electrónico y de...
Página 13: Su Dispositivo Nokia N91 8Gb
Número de modelo: Nokia N91-2 De aquí en adelante, Nokia N91. La ejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta Enhorabuena por haber adquirido el Nokia N91. la demanda de alimentación de la batería y acorta su Este dispositivo combina sonido estéreo, capacidad de duración.
Página 14: Principales Indicadores
Sugerencia: Para liberar memoria del dispositivo, de correo remoto. utilice la aplicación Image Store, que se encuentra disponible en Nokia PC Suite, para transferir : hay mensajes en espera para ser enviados en la imágenes y clips de vídeos a un PC compatible.
Página 15: Ayuda De Nokia En Internet
GSM y UMTS’ en la página 113. Consulte http://www.nokia.com/support o la página : hay una conexión de paquete de datos UMTS Web local de Nokia si desea obtener la última versión disponible. de esta guía, información adicional, descargas y servicios : hay una conexión de paquete de datos UMTS activa.
Página 16: Tutorial
Para que el ajuste Hora operador de entre en vigor, el teléfono se reiniciará. Para detener la alarma, seleccione Parar. Cuando suene el tono de alarma, seleccione Repetir para detenerla durante Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Reloj Mundial
Nokia originales al conector correspondiente del Nokia N91, ajuste el volumen en un nivel por debajo de Control de volumen y del altavoz la mitad para evitar que el sonido se distorsione o que se Durante una llamada activa o cuando esté...
Página 18: Gestor De Archivos
Sugerencia: Deberá utilizar Nokia Phone Browser para almacenar datos. Algunas de estas funciones son (disponible en Nokia PC Suite) para ver el contenido la Guía, mensajes, imágenes y señales de llamada, notas de la memoria del dispositivo y de la unidad de disco de la Agenda y de tareas, documentos y aplicaciones duro del teléfono.
Página 19: Reproductor De Música
Para abrir la vista Ahora del reproductor desde cualquier otra vista, pulse la tecla de acceso a la música. Para volver a la vista anterior, pulse de nuevo la misma tecla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Ajustes De Audio
Los ajustes pueden estar predefinidos y no ser editables. Es necesario disponer de una conexión válida a Internet para poder hacer uso de este servicio. Para obtener más información, consulte ‘Puntos de acceso’ en la página 113. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Transferencia De Música
Este método es adecuado si desea sincronizar la • Nokia PC Suite 6,7 o posterior. El software está totalidad o parte de los archivos de música entre un PC disponible para su instalación en el CD-ROM del compatible y su dispositivo.
Página 23: Reproductor Multimedia
Manager, consulte la guía Nokia PC Suite User Guide Después de conectar el dispositivo con el Reproductor incluida en el CD-ROM que se adjunta con el Nokia N91. de Windows Media, seleccione el dispositivo en el Las instrucciones siguientes se basan en la información de panel de navegación en el caso de que haya más de un...
Página 24: Sincronización Automática
Nokia N91. Para obtener más información, Una vez situado en una lista de canciones, seleccione consulte la ayuda del Reproductor de Windows Media.
Página 25: Reordenación De Canciones
Eliminación de canciones de una lista Marcar. Sugerencia: Es posible añadir una canción que esté de reproducción escuchando en ese momento a una lista de Es posible eliminar canciones de una lista de reproducción. reproducción. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Detalles De Las Listas De Reproducción
La canción última canción reproducida al final de la lista. se borra permanentemente del disco duro. Adics. recientes: incluye las canciones que ha añadido a la Discoteca durante la semana anterior. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Opciones Exclusivas De La Vista Ahora
Nombre de canción: el nombre de la canción Repetir: repite la canción o todas las canciones de la lista Artista: el nombre del artista que se está reproduciendo en ese momento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Detalles De La Discoteca
Utilizado: el tamaño total de los archivos que se Para restaurar el álbum de arte inicial, seleccione encuentran en la Discoteca Restaurar original. Disponible: el espacio libre en el disco duro, expresado en gigabytes Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Acerca De La Codificación De Archivos De Sonido
Las aplicaciones como el Reproductor de Windows Media por lo general un resultado similar a los archivos MP3 con y Nokia Audio Manager codifican los archivos de audio con un nivel inferior de tasa de bits (96-160 Kbps). Las códecs como WMA o MP3 para ahorrar espacio de variaciones de AAC, como AAC+ y AAC+ mejorada almacenamiento.
Página 30: Personalización Del Dispositivo
Cuando se Para modificar un modo, pulse y seleccione activa el modo Fuera de línea, la conexión a la red Herrams. > Modos. Desplácese al modo y seleccione Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Para activar un tema, desplácese a él y seleccione esté prohibido o si puede causar interferencias o Opciones > Aplicar. Para abrir una vista previa de un comportar algún peligro. tema antes de activarlo, seleccione Opciones > Vista previa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Realización De Llamadas
Sugerencia: Para finalizar una llamada cuando no llamar. Desplácese al número que desee y pulse para esté utilizando el ML portátil, pulse durante la marcarlo. llamada y cierre la tapa en 15 segundos. Si cierra la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Hacer Una Llamada De Multiconferencia
Para excluir un participante, seleccione Opciones > voz. Multiconferencia > Excluir participante, desplácese al participante y seleccione Excluir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Responder O Rechazar Llamadas
Después de un tiempo de espera de 1,5 segundos, Cuando rechace una llamada entrante, también puede el dispositivo marcará el número. seleccionar Enviar mens. texto para enviar un mensaje a la persona que llama e indicarle por qué no ha podido Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Opciones durante una llamada de voz Número de teléfono o a los campos DTMF una tarjeta de contacto. Muchas de las opciones que puede utilizar durante una llamada de voz son servicios de red. Seleccione Opciones Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Guía (Agenda De Teléfonos)
Cuando el contacto llame, en el dispositivo más adelante. Es posible utilizar aparecerá la imagen en miniatura. Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los Sugerencia: La marcación rápida es un método contactos en un ordenador compatible. Consulte el práctico para llamar a los números de teléfono más...
Página 38: Números Y Direcciones Predeterminados
El número o la dirección predeterminados aparecerán En tal caso, el número del centro de mensajes y el número subrayados en la tarjeta de contacto. de teléfono del destinatario se tienen que incluir en la lista de marcación fija. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Copiar Contactos
Escriba un nombre para el grupo o utilice el nombre Sugerencia: Puede sincronizar los contactos predeterminado Grupo (número) y, a continuación, con un PC compatible con Nokia PC Suite. seleccione Aceptar. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Abra el grupo y seleccione Opciones >...
Página 40: Eliminar Miembros De Un Grupo
Desplácese al contacto deseado y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones > Pertenece a grupos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Mensajes
Para introducir y enviar solicitudes de servicios (también permanece sin conexión. Consulte ‘Correo’ en la página 55. conocidas como comandos USSD), como comandos de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Escribir Texto
Introducción de texto tradicional • Para cambiar entre los distintos modos de caracteres, pulse El indicador aparece en la esquina superior derecha de la pantalla cuando se escribe texto de la manera tradicional. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Función De Texto Predictivo: Texto Predictivo
Para cambiar entre los distintos modos de caracteres, — . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por pulse ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de Para borrar un carácter, pulse . Mantenga pulsada la inglés seleccionado, pulse...
Página 44: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
Para seleccionar letras y palabras, mantenga pulsada la activa (subrayada). tecla . Al mismo tiempo, mueva el mando de control hacia la izquierda o hacia la derecha. A medida que se mueve la selección, el texto se resalta. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Escritura Y Envío De Mensajes
Para correctos. Consulte ‘Recepción de ajustes de mensajes cambiar los campos visibles, seleccione Opciones > multimedia y correo electrónico’ en la página 47 y ‘Correo’ Campos de dirección. en la página 55. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46 Buzón salida. Para añadir un archivo adjunto al mensaje de correo electrónico, seleccione Opciones > Insertar > Imagen, Clip de sonido, Videoclip o Nota. Los archivos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
Si desea información más detallada acerca • Configure correctamente un punto de acceso a de los servicios de mensajería, consulte a su Internet (IAP). Consulte ‘Conexión’ en la página 112. proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
Datos y ajustes Para responder a un mensaje recibido, seleccione El dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes que Opciones > Responder. contengan datos: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Mensajes De Servicios Web
Si crea un buzón de correo nuevo, el nombre que le asigne Una notificación ampliada puede incluir información más reemplaza a Buzón correo en la vista principal de detallada. Mensajes. Puede tener hasta un máximo de seis buzones de correo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Abrir El Buzón De Correo
Para ver los archivos adjuntos de correo electrónico, abra remoto, seleccione Opciones > Recuperar correo un mensaje que tenga el indicador de archivo adjunto una de las siguientes opciones: seleccione Opciones > Archivos adjuntos. Si el archivo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
> Desconectar para finalizar la conexión de paquete de Para borrar el contenido de un mensaje de correo del datos con el buzón de correo remoto. dispositivo pero conservarlo en el buzón remoto, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Buzón De Salida: Mensajes En Espera Para Enviarse
Para poder ver mensajes SIM, tiene que copiarlos a una El estado de los mensajes en el Buzón salida son los carpeta del dispositivo. siguientes: En la vista principal de Mensajes, seleccione Opciones > Mensajes SIM. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Ajustes De Los Mensajes
Centro mens. en uso: seleccione el centro de mensajes centro de mensajes de texto (servicio de red). que se utiliza para entregar mensajes de texto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Agregación De Nuevos Centros De Mensajes De Texto Y Edición De Los Ya Existentes
Tamaño de imagen: define el tamaño de la imagen Recibir publicidad: defina si desea recibir publicidad en incluida en un mensaje multimedia. Original (sólo mensajes multimedia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Correo
IMAP4. Esta opción sólo se Buzones de correo: seleccione un buzón de correo para puede seleccionar una vez y no se puede modificar si ha cambiar los siguientes ajustes: Ajustes de conexión, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Ajustes Del Usuario
Mens. y adjuntos. Punto acceso en uso: seleccione un punto de acceso a Cantid. recuperación: defina cuántos mensajes de correo Internet (IAP). Consulte ‘Conexión’ en la página 112. desea recuperar en el buzón. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Recuperación Auto
Información de célula guardar los mensajes: Memoria teléfono Disco duro. Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los números correspondientes. Pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Aplicaciones Multimedia
> Balance de blanco Tono de El dispositivo Nokia N91 admite una resolución de captura color. Consulte ‘Ajustar color’ en la página 59. de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. La resolución de • La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Página 59: Para Salir En La Foto: Temporizador Auto
Opciones > Ajustar, y seleccione una de las tome de la siguiente forma: Playa, Playa (001), siguientes opciones: Playa (002), etc. hasta que vuelva a cambiar el ajuste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Visor
Acerque la noche (4) muestra que la cámara a la persona para que las fotografías sean más cámara está preparada para claras. hacer fotografías en lugares con poca luz. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Profundidad
: el indicador de micrófono muestra que el micrófono ejemplo, en un día con luz y apenas nublado, o bien un está silenciado.L día soleado a la sombra de los árboles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Galería
También puede crear las siguientes opciones: carpetas, así como marcar, copiar y añadir elementos a Duración: para optimizar un videoclip para un MMS, dichas carpetas. Consulte ‘Carpetas’ en la página 63. seleccione Corta. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Ver Imágenes Y Videoclips
Sugerencia: Puede transferir imágenes del recibido en la galería o en el reproductor de música, debe dispositivo a un PC compatible con Nokia Phone guardarlos. Browser, disponible en Nokia PC Suite. Consulte el Abra la carpeta Imágenes Videoclips de la Galería. Para CD-ROM suministrado con el dispositivo.
Página 64: Reproductor De Música
Para guardar una imagen o un videoclip en una carpeta de Sugerencia: Puede transferir archivos de música del la galería, desplácese a la imagen o videoclip que desee dispositivo al disco duro con Nokia PC Suite. y seleccione Opciones >...
Página 65: Recibir Los Ajustes De Realplayer
El valor mínimo es 6970. Conexión: para decidir si va a utilizar un servidor proxy, cambiar el punto de acceso predeterminado y definir el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Reproductor Flash
Para crear una carpeta para organizar los archivos flash, pantalla. seleccione Opciones > Organizar > Carpeta nueva. • Ajustar a pantalla para reproducir el archivo en su tamaño original después de aplicarle el zoom. Las opciones disponibles pueden variar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Grabadora
Para cambiar la frecuencia manualmente, Visual Radio. Dicho servicio emplea datos de paquete seleccione Opciones > Sintonización manual. (servicio de red). Puede escuchar la radio FM mientras utiliza otras aplicaciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Ver Contenido Visual
Tono inicial: seleccione si se reproduce un tono cuando se Para ver el contenido visual disponible de una emisora inicia la aplicación. sintonizada, seleccione Opciones > Iniciar servicio Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69 FM normal. Región actual: seleccione la región en la que se encuentra actualmente. Este ajuste sólo se muestra si no hay cobertura de red al iniciarse la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Mis Cosas
Consulte a su operador de red o proveedor de servicios la disponibilidad de los servicios, los precios, las instrucciones y las tarifas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Modificar Los Ajustes De Mensajería Instantánea71
Contactos fuera de línea: seleccione si se mostrarán en la Para unirse a un grupo de MI guardado, pulse el mando de lista de contactos de MI los contactos cuyo estado sea control. desconectado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Chat
Para enviar respuestas automáticas a mensajes entrantes, Grabar chats seleccione Opciones > Activar resp. auto. Podrá seguir Para grabar los mensajes que se intercambian durante una recibiendo mensajes. conversación o mientras forme parte de un grupo de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Contactos De Mi
Consulte ‘Crear un nuevo grupo Recargar disp. usuarios: para actualizar la información de de mensajería instantánea’ en la página 74. estado de conexión de los contactos. El estado conectado Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Crear Un Nuevo Grupo De Mensajería Instantánea
74. Servidores: para ver una lista con todos los servidores de Lista desautorizados: introduzca los participantes que no mensajería instantánea definidos. están autorizados a unirse al grupo de mensajería instantánea. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Pulsar Para Hablar (Servicio De Red)
Las llamadas telefónicas siempre tienen prioridad sobre directa de voz que se conecta a través de la acción de las actividades realizadas mediante el servicio Pulsar para pulsado de una tecla. Utilice Pulsar para hablar para hablar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Definición De Un Punto De Acceso Pulsar Para Hablar
Pulsar para hablar siga sus ajustes de modo. Por ejemplo, si su modo determina que el dispositivo esté en silencio, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Inicio De Pulsar Para Hablar
Pulsar hasta que el usuario decida abandonar el servicio Pulsar para hablar, de forma tal que pueda ver la pantalla. para hablar. Hable al micrófono y no tape el altavoz con las manos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Responder A Una Llamada Uno A Uno
Pueden estar activos al mismo tiempo un máximo de cinco canales. Cuando se encuentre activo más de un canal, utilice la opción Cambiar para cambiar al canal en el que desea hablar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Crear Canales Propios
Opciones > Miembros activos. También puede invitar a nuevos miembros para que se unan al canal cuando se encuentre conectado a él; Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Responder A Una Invitación Para Un Canal
Para borrar un evento determinado, abra un registro, desplácese al evento y pulse Pulse y seleccione Mis cosas > > Opciones > Registro PPH. El registro contiene las carpetas que siguen: Perdidas, Llams. recibidas y Realizadas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Durac. Llam
Mensajes > de datos por la cantidad de datos enviados y recibidos. Enviados. Los eventos secundarios (como un mensaje de texto enviado en varias partes y las conexiones de paquetes de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Lifeblog
Seleccione Sí para confirmar. Para configurar la Duración del registro, seleccione Nokia Lifeblog multimedia diary es una combinación de Opciones > Ajustes > Duración del registro. Los eventos software para el teléfono móvil y el PC que guarda un del registro permanecen en la memoria del teléfono...
Página 83: Instalación En El Pc
Con transferencia de botón uno mediante el cable de datos USB Para instalar Nokia Lifeblog en su PC, realice lo siguiente: o conexión Bluetooth, se transfieren de nuevo sus fotos Introduzca el CD-ROM.
Página 84: Copiar Elementos
Asegúrese de que ha instalado Nokia PC Suite en Publicar en la Web su PC. Para compartir los mejores elementos de Nokia Lifeblog, Asegúrese de haber vinculado el dispositivo y el PC envíelos a registro Web en Internet para que otras a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth con...
Página 85: Importar Elementos De Otras Fuentes
(por ejemplo, CD, DVD o carpetas del disco duro) al diario multimedia de Nokia Lifeblog. Para obtener más información sobre los servicios de registro Web y su compatibilidad con Nokia Lifeblog Para importar imágenes o vídeos de un PC compatible a multimedia diary, visite el sitio Lifeblog PC, realice lo siguiente: www.nokia.com/lifeblog o pulse...
Página 86: Agenda
Agenda Sugerencia: Realice copias de seguridad de la Alarma (reuniones, tareas y aniversarios): seleccione memoria del teléfono con Nokia PC Suite. Puede Activada y desplácese hacia abajo para rellenar los restaurar la información, como las entradas de la campos Hora de alarma Día de...
Página 87: Activar Una Alarma De Agenda
Agenda y la lista En la vista del mes, las fechas que tienen entradas de de tareas con un PC compatible utilizando Nokia PC Agenda están marcadas con un triángulo pequeño en la Suite 6. Consulte el CD-ROM que se suministra con esquina inferior derecha.
Página 88: Eliminar Entradas De La Agenda
Para eliminar varios eventos al mismo tiempo, vaya a la vista del mes y seleccione Opciones > Borrar entrada una de las siguientes opciones: Antes de fecha: elimina todas las entradas de la Agenda anteriores a la fecha definida Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Oficina
+, - (para temperatura) y E (exponente). Introduzca el porcentaje. Sugerencia: Para cambiar el sentido de Seleccione conversión, escriba el valor en el segundo campo Cantidad. El resultado se muestra en el primer campo Cantidad. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Una vez insertados todos los tipos de cambio necesarios, puede realizar conversiones de monedas. Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de cambio anteriores se ponen a cero. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Internet
Puntos de acceso para Servicios Para acceder a las páginas, necesita los ajustes del servicio para la página que desea emplear. El operador de red o el proveedor de servicios que suministra la página Web le Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Vista Favoritos
Pulse para introducir caracteres especiales como /, ., : y @. Pulse para borrar El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de caracteres. algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no Seleccione Opciones > Guardar para guardar el garantiza ni respalda estos sitios.
Página 94 ( interrumpir, reanudar o cancelar las descargas en curso, o abra, guarde o elimine las descargas finalizadas. Para guardar una página durante la navegación, seleccione Opciones > Opcs. avanzadas > Guardar página. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Descargar Contenidos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de Para continuar la descarga, seleccione Aceptar. Para algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no cancelar la descarga, seleccione Cancelar. garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá...
Página 96: Ajustes De Servicios
Favoritos, que el dispositivo envíe tonos DTMF durante una llamada seleccione Ocultar carpeta. de voz. Consulte también ‘Opciones durante una llamada de voz’, en la página 36. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Web
Para buscar un texto en tiempo real, seleccione aplicaciones adicionales que se encuentra disponible en Opciones > Buscar e introduzca la cadena de búsqueda. La www.nokia.com/support. cadena que coincida se muestra tal y como la introdujo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Conectividad
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo Puede conectarse sin cables a otros dispositivos equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Compruebe con sus respectivos fabricantes la Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos...
Página 99: Ajustes
Activado. emergencias. Al mismo tiempo, tampoco podrá utilizar otras funciones que precisen de cobertura de red. Para realizar llamadas, es preciso que Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Sugerencias De Seguridad
• Cuando aparece en modo en espera, significa que Una vez establecida la conexión, aparece la nota hay una conexión Bluetooth activa. Enviando datos. • Cuando parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
Después de establecer el vínculo, el dispositivo Cuando recibe datos mediante una conexión Bluetooth, se guarda en la vista de dispositivos vinculados. suena un tono, y se le pregunta si desea aceptar el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Desactivar La Conectividad Bluetooth
PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), mediante el empleo de un cable de datos USB. La consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite y la ayuda conectividad mediante cable de datos permite utilizar de Nokia PC Suite, en la sección de instalación del CD-ROM Nokia PC Suite y transferir música u otros datos, tales...
Página 103: Utilizar El Dispositivo Como Módem
Puede obtener instrucciones detalladas de LAN inalámbrica ( para la instalación en la Guía del usuario de Nokia PC Suite Nota: El tiempo real de facturación de llamadas en la sección de Opciones de módem del CD-ROM.
Página 104: Lan Inalámbrica
Internet, consulte ‘Puntos En algunos lugares, como Francia, hay restricciones en el de acceso’ en la página 113. uso de LAN inalámbricas. Para obtener más información, consulte a las autoridades locales. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Sincronización
El modo de funcionamiento infraestructura permite dos la libreta de direcciones con la que desea sincronizar los modos de comunicación: los dispositivos inalámbricos se datos del teléfono. pueden conectar entre sí a través de un dispositivo de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Crear De Perfiles De Sincronización Nuevos
Internet). de la Agenda, la libreta de direcciones o la base de • Nombre de usuario: su identificador de usuario para datos remotas del servidor. el servicio de sincronización. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Sincronizar Datos
Se le notificará cuando la sincronización haya finalizado. Una vez finalizado el proceso de Nombre de servidor: introduzca un nombre para el sincronización, seleccione Opciones > Ver registro servidor de configuración. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108 Sí. Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Autentificación de red: seleccione si desea que se utilice la autentificación de red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Herramientas
Aceptar. y seleccione Aceptar. Algunos operadores requieren nombre de usuario, Seleccione el proveedor de servicios de correo de contraseña y alias. Seleccione uno detrás de otro la lista. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Operador
Si experimenta cualquier problema con Asist. ajustes, caracteres normales y especiales disponibles para escribir visite el sitio Web de configuración de teléfonos Nokia textos y al diccionario de texto predictivo utilizado. en la dirección www.nokia.com/phonesettings. Texto predictivo: puede definir la función de texto...
Página 111: Modo En Espera
Este ajuste sólo está disponible si el modo nuevas llamadas entrantes mientras haya una llamada en En espera activo está activado. curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Conexión
Línea en uso (servicio de red): este ajuste sólo aparece si punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos la tarjeta SIM admite dos números de abonado; es decir, de acceso, por ejemplo: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Conexiones De Paquetes De Datos En Redes Gsm
‘Puntos de acceso para Servicios’ en la página 91. Red GSM, conexión de paquetes de datos activa, se indica un punto de acceso de paquete de datos y están transfiriendo datos. un punto de acceso de LAN inalámbrica. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 114 Internet que traduce los nombres de Nombre de usuario: el nombre de usuario puede ser dominios como www.nokia.com en direcciones IP necesario para establecer una conexión de datos. como 192.100.124.195. Normalmente lo asigna el proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Introducción Manual
Formato clave WEP (ASCII Nombre de red WLAN: seleccione Introducción manual Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la clave WEP Buscar redes. Si selecciona una red existente, el Modo en el formato seleccionado). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Configuraciones
No utilice códigos de acceso similares a los números de Grupo cerr. usuarios (servicio de red): puede especificar emergencia, para evitar marcar el número de emergencia un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden por equivocación. llamarle. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Gestión De Certificados
(5 dígitos) se puede usar para lista de los certificados personales, si se encuentra bloquear el dispositivo y evitar así el uso no autorizado. El disponible. valor inicial del código de bloqueo es 12345. Para evitar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 119 Dependiendo del servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez certificado, aparece una lista de las aplicaciones que de un certificado de servidor. pueden usar el certificado seleccionado. Por ejemplo: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Módulo De Seguridad
(Verificar estado). Puede haber varias opciones de WPA utilizan complementos para realizar la desvío activadas al mismo tiempo. autenticación. Cuando se desvían todas las llamadas, aparece modo en espera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Restricciones
Consulte ‘Modos: definición Selección operador: seleccione Automática para de tonos’ en la página 30. configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles, o Manual para seleccionar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Posicionamiento
Los proveedores de desplácese a GPS Bluetooth y seleccione Opciones > servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, Activar. Si se le solicita, seleccione el receptor GPS de los dispositivos encontrados con conectividad Bluetooth Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Marcas
Introd. ‘Marcación mediante voz’, en la página 34. manualmente. Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar las aplicaciones o los modos, deberá abrir la aplicación Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Gestor De Aplicaciones
No utilice nombres cortos, abreviaturas y acrónimos. adjuntos por correo electrónico, o bien mediante una conexión Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Para cambiar los ajustes de los comandos de voz, Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación seleccione Opciones > Ajustes. Para apagar el en el dispositivo.
Página 125: Instalación De Aplicaciones Y Software
Sugerencia: También puede usar Nokia Application • El archivo .jar es necesario para instalar aplicaciones Installer, disponible en Nokia PC Suite, para instalar Java. Si no dispone de él, el dispositivo le podría pedir aplicaciones. Consulte el CD-ROM suministrado con que lo descargue.
Página 126: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Consulte la Detalles de memoria. documentación del paquete de software instalado si Para cambiar el nombre de la unidad de disco duro, desea obtener más información. seleccione Opciones > Nombre de disco duro. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Herramientas
Herramientas de formatear la unidad de disco duro. Es posible utilizar Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los datos La exploración, desfragmentación o formateo del disco en un ordenador compatible. Si debe reparar el dispositivo duro aumenta la demanda de alimentación de la batería.
Página 128: Gestión De Derechos Digitales
DRM. las claves de activación y del contenido es mediante la Para ver las claves de activación de derechos digitales se función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros almacenan en su dispositivo, pulse y seleccione métodos de transferencia pueden no transferir las claves...
Página 129 Las claves de activación no se pueden actualizar si no se ha habilitado la función de recepción de mensajes de servicio Web. Consulte ‘Mensajes de servicios Web’ en la página 57. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Resolución De Problemas
R: Esto puede suceder si almacena el papel de tapiz en el los distintos tipos de datos, seleccione Gestor archs. > disco duro de su N91. Utilice la memoria del dispositivo Opciones > Detalles de memoria. para almacenar papeles tapiz y temas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131 PC. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de Servicios de navegación ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en P: ¿Qué debo hacer si aparece el siguiente mensaje: No existe www.nokia.com.
Página 132 Realice una copia de seguridad mediante Nokia PC suite. R: Este fenómeno es característico de este tipo de pantalla. Utilice una conexión de cable de datos en el modo Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que...
Página 133: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente batería siempre entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este...
Página 134: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería Nokia que ha adquirido es original cómprela en establecimientos autorizados Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements...
Página 135 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 136: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Información Adicional Sobre Seguridad
Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría apague el dispositivo y aléjelo. borrarse. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 138: Entornos Potencialmente Explosivos
Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Llamadas De Emergencia
El nivel real de la se le dé permiso para hacerlo. SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo está diseñado para emplear exclusivamente la potencia necesaria Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 140 0.74 W/kg and when properly worn on the body is 0.58 W/kg. Information about this device model can be found at http://www.fcc.gov/oet/fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID: QEYRM-43. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Índice Alfabético
58 exclusión de llamadas 121 ajustes de configuración de Bluetooth fecha y hora 117 imágenes 59 conectar dos dispositivos, idioma 110 ajustes de la cámara vincular 100 kit manos libres portátil 121 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 142 39 formateado Consulte código de bloqueo texto 44 formatos de archivo código PIN correo .jad 124 código UPIN abrir 50 .jar 124 código UPUK ajustes 55 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 143 13 Java transferir archivos multimedia 14 Mensajes Consulte aplicaciones transferir imágenes a un PC 63 mensajes ver datos de la memoria del correo 45 teléfono 18 mensajes de texto 45 Kbps Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 144 Reproductor de música tarjetas de contactos controles 19 almacenar tonos DTMF 36 ecualizador 20 enviar 37 formatos de archivo 19 insertar gráficos 37 indicadores 20 tasas de bits modos de reproducción 20 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia N Serie Guía De Usuario

Para Su Seguridad

Su Dispositivo Nokia N91 8GB

Reproductor de Música

Personalización del Dispositivo

Realización de Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Mensajes

Aplicaciones Multimedia

Mis Cosas

Agenda

Oficina

Internet

Conectividad

Herramientas

Resolución de Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N Serie

Resumen de contenidos para Nokia N Serie

Tabla de contenido