Tabla de contenido
d Einsatzbedingungen
e Operating Conditions
f Conditions d'utilisation
es Condiciones de operación
it Condizioni operative
nl Omgevingscondities
18
d •
Umgebungstemperatur:
Nicht-Ex: –25...+70 °C
Ex: –25...+65 °C
•
Lagerungstemperatur:
–40...+85 °C
•
Meßstofftemperatur:
–25...+100 °C (+135 °C für 1 h)
•
Meßstoffdruckgrenze:
10 mbar
...p
abs
max
e •
Ambient temperature range:
Safe area: –25...+70°C
Hazardous area: –25...+65°C
•
Storage temperature range:
–40...+85°C
•
Limiting temperature range:
–25...+100°C (+135 °C for 1 h)
•
Limiting pressure range:
10 mbar
...p
abs
max
•
f
Température ambiante:
non Ex: –25...+70 °C
Ex: –25...+65 °C
•
Température de stockage:
–40...+85 °C
•
Température du produit:
–25...+100 °C
(+135 °C pour 1h)
•
Limite de pression du produit:
10 mbar
...p
abs
max
•
es
Rango temperatura ambiental:
Zona segura: –25...+70 °C
Zona Ex: –25...+65 °C
•
Rango de temperatura de
almacenamiento: –40...+85 °C
•
Temperatura máxima de
trabajo: –25...+100 °C
(+135 °C para 1 h)
•
Presión máxima de trabajo:
10 mbar
...p
abs
max
•
it
Temperatura ambiente:
Area sicura: –25...+70 °C
Area con pericolo d'esplosione:
–25...+65 °C
•
Temperatura per la conservazio-
ne in magazzino: –40...+85 °C
•
Temperatura limite del prodotto:
–25...+100 °C (+135 °C per 1 h)
•
Pressione limite del prodotto:
10 mbar
...p
abs
max
nl •
Omgevingstemperatuur:
Veilig gebied: –25...+70 °C
Explosiegevaarlijk gebied:
–25...+65 °C
•
Opslagtemperatuur:
–40...+85 °C
•
Producttemperatuur:
–25...+100 °C (+135 °C per 1 h)
•
Max. procesdruk:
10 mbar
...p
abs
max
Endress+Hauser
Tabla de contenido
