Tabla de contenido
es - Notas sobre seguridad
Cerabar T está diseñado para medir
presión absoluta y relativa en gases,
vapores y liquidos. Su empleo
inapropiado puede resultar
peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y autorizado,
bajo rigurosa observación de las
presentes instrucciones de servicio
y de la Informatión Técnica
TI415P, de las normativas y
legislaciones vigentes, así como de
los certificados (dependiendo de la
aplicación).
Nota para PMP131 con salida
conmutación:
Para evitar interferencias RF, en
caso de cargas inductivas, utilizar
siempre circuitos de protección
directos.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Cerabar T è stato progettato per
la misura della pressione assoluta e
relativa di gas, vapori e liquidi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo per le persone
e le cose.
Lo strumento deve essere montato
collegato e messo in servizio
solamente da personale qualificato
ed autorizzato, nel totale rispetto
delle indicazioni operative qui
riportate, delle prescrizioni
presenti nelle informazioni
tecniche TI415P ed in accordo a
tutte le norme e legislazioni vigenti
e le certificazioni utilizzate.
Nota per il PMP131 con uscita
commutattore:
Per prevenire le interferenze RF
occorre inserire un soppressore di
sovratensioni sui carichi induttivi.
nl - Veiligheidsinstructies
De Cerabar T is ontworpen voor
het meten absoluut en overdruk
van gassen, dampen en
vloeistoffen. Bij niet correct
gebruik kunnen gevaarlijke
situaties onstaan.
Het instrument mag uitsluitend
door gekwalificeerd en
geautoriseerd vakpersoneel
geinstalleerd, aangesloten en
inbedrijf genomen worden met
inachtneming van dit
inbedrij-fstellingsvoorschrift, het
bijbehorende Technisch Informatie
blad TI415P en de betreffende
normen, de wettelijke
voorschriften en eventuele
certificaten in acht.
Opm. voor PMP131 met schakel-
uitgang:
Om RF introoïng te vermijden bij
inductieve belasting altijd met een
vonkenblus-circuit werken.
5
Tabla de contenido
