Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ES
CIS
Espanol,13
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
WI 81
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3
ñåòè, 2-3
Èíäèêàòîðû, 5
Ôóíêöèè, 7
Óòèëèçàöèÿ, 9
×èñòêà íàñîñà, 10
CIS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit WI 81
Resumen de contenidos para Indesit WI 81
-
Página 1: Tabla De Contenido
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 6 Òàáëèöà ïðîãðàìì, 6 Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7 Ôóíêöèè, 7 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8 WI 81 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 8 Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 8 Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 8 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 9 Óòèëèçàöèÿ, 9... -
Página 2: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî- èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà- äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå áîòû ìàøèíû. íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó- Åñëè... -
Página 3: Ïðîáíûé Öèêë Ñòèðêè
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî! Ìîäåëü WI 81 1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî- ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê- øèðèíà 59,5 ñì òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé... -
Página 4: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç- êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 8). ïðîãðàìì. Ïðèìå÷àíèå: Ïîñëå... -
Página 5: Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîðû Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ: Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíäèê àòîð ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàäàíèå ïðèíÿòî. -
Página 6: Çàïóñê Ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê 5. Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ (Ñòîï/Ñáðîñ - Sop/Reset) è çàïóñêà ïðîãðàììû ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä: êîãäà îòìåíà áóäåò ïðèíÿòà, ëàìïî÷êà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ 1. Âûáåðèòå íóæíóþ âàì ïðîãðàììó. ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ çàìèãàåò. Íà äàííîì ýòàïå 2. -
Página 7: Ïåðñîíàëèçàöèÿ Ñòèðêè
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Ôóíêöèè Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íàæìèòå êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé. Èñïîëüçîâàíèå Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå Ñîêðàùàåò Ô óíêöèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ñî ñïåöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè è ïðîäîëæèòåëüíîñòü... -
Página 8: Ìîþùèå Ñðåäñòâà È Áåëüå
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü- íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî- ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ æåò... -
Página 9: Ïðåäóïðåæäåíèÿ È Ðåêîìåíäàöèè
îêðóæàþùåé ñðåäû Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ • Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû â ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó... -
Página 10: Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ- Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî- äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåä- óñòðàíÿåòñÿ... -
Página 11: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá- ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: íåèñïðàâíîñòü: Ñòèðàëüíàÿ... -
Página 12: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð: • Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 11). • Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû. •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì... -
Página 13: Instrucciones Para El Uso
Puesta en marcha y Programas, 18 En la práctica: poner en marcha un programa, 18 Tabla de programas, 18 Personalizaciones, 19 Funciones, 19 WI 81 Detergentes y ropa, 20 Cajón de detergentes, 20 Preparar la ropa, 20 Prendas especiales, 20... -
Página 14: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, máquina y evita vibraciones, ruidos y desplazamien- de cesión o de traslado, verifique que permanezca tos durante el funcionamiento. Cuando se instala junto con la lavadora para informar al nuevo propieta- sobre moquetas o alfombras, regule los pies para rio sobre el funcionamiento y brindar las correspon-... -
Página 15: Primer Ciclo De Lavado
Datos técnicos superar los 150 cm. Modelo WI 81 Conexión eléctrica ancho 59,5 cm. Dimensiones altura 85 cm. Antes de enchufar el aparato, verifique que: profundidad 52,5 cm. -
Página 16: Descripción De La Lavadora
Descripción de la lavadora Panel de control Botón de ENCENDIDO/ Botones de APAGADO FUNCIÓN Luz indicadora de ENCENDIDO/ APAGADO Mando de Cajón de detergentes PROGRAMAS Mando de PROGRAMAS: para elegir los progra- Cajón de detergentes: para cargar detergentes y aditivos (véase la pág. 20). mas. -
Página 17: Luces Testigo
Luces testigo Las luces testigo suministran información importante. He aquí lo que nos dicen: Luz indicadora de encendido-apagado El testigo centellea cuando la máquina está encen- dida a la espera de que se seleccione un programa. La luz fija indica la aceptación del programa selec- cionado. -
Página 18: Puesta En Marcha Y Programas
Puesta en marcha y Programas En la práctica: poner en marcha un 5. Para anular el ciclo seleccionado, elija uno de los programa símbolos (Stop/Reset) y espere 5". Una vez que la anulación fue aceptada, la luz indicadora de 1. Seleccione el programa deseado. ENCENDIDO/APAGADO centellea, a partir de ese 2. -
Página 19: Personalizaciones
Personalizaciones Funciones Las distintas funciones de lavado previstas por la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados. Para activar las funciones, pulse el botón correspondiente a la función deseada, según la tabla que se encuentra debajo. Funciones Efecto Notas para el uso Disminuye en un 30% aproximadamente la... -
Página 20: Detergentes Y Ropa
Detergentes y ropa Cajón de detergentes Prendas especiales Cortinas: pliéguelas y colóquelas dentro de una El buen resultado del lavado depende también de la correcta dosificación del detergente: si se excede la funda o de una bolsa de red. Lávelas solas sin cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino superar la media carga. -
Página 21: Precauciones Y Consejos
• La lavadora debe ser utilizada sólo por personas Si en la puerta se ve poca agua es porque con la adultas y siguiendo las instrucciones contenidas nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad en este manual. del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objeti- •... -
Página 22: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Excluir agua y corriente eléctrica Limpiar la bomba • Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De La lavadora posee una bomba autolimpiante que no este modo se limita el desgaste de la instalación necesita mantenimiento. Pero puede suceder que objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de pérdidas. -
Página 23: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar a la Asistencia Técnica (ver la pág. 24), controle que no se trate de un problema de fácil solución ayudándose con la siguiente lista. Anomalías: Posibles causas / Solución: La lavadora •... -
Página 24: Asistencia
Asistencia 195040759.02 05/2005 - Xerox Business Services Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 23); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; •...