Indesit WIXXL 106 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Indesit Manuales
  4. Lavadoras
  5. WIXXL 106
  6. Manual de instrucciones

Indesit WIXXL 106 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Instruction booklet
GB
English
WIXXL 106
Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65
1
WASHING MACHINE
Contents
LEDs, 5
20/01/05, 14.40
GB
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Indesit WIXXL 106

Resumen de contenidos para Indesit WIXXL 106

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Control panel, 4 LEDs, 5 Starting and programmes, 6 Briefly: starting a programme, 6 Programme table, 6 Personalisations, 7 WIXXL 106 Setting the temperature, 7 Setting the spin speed, 7 Options, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Maximum load size, 8...

  • Página 2: Installation

    ! If the water inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised serviceman. ! Always use new hoses. ! Check the water hose at least once a year, replace any that are cracked as worn hoses could split under water pressure. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 3: The First Wash Cycle

    B. Alternatively, place it TECHNICAL DETAILS over the edge of a basin, sink or tub, fastening the Model WIXXL 106 hose supplied to the tap. The free end of the hose should not be under water. 59.5 cm wide 85 cm high Dimensions ! We advise against the use of hose extensions.

  • Página 4: Washing Machine Description

    ON/OFF button: to turn the washing machine on and OPTION buttons: to select the options available. off. The button corresponding to the selected option will remain on. PROGRAMME knob: to select the wash programmes. The knob stays still during the cycle. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 5: Leds

    LED to flash before you open the appliance door. ! The rapid flashing of the ON-OFF/DOOR LOCK LED together with the flashing of at least one other LED indicates there is an abnormality. Call for Technical Assistance. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 6: Starting And Programmes

    (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg. We recommend the use of liquid detergent. * To select a lower temperature (60° or 40°), the temperature reduction rotary is to be used. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 7: Personalisations

    START/RESET button. Easy Iron 1, 2, 3, 4, 5, Increases the Recommended when the appliance has a full load or with 8, 9, 10, 12, 13 efficiency of the rinse. large quantities of detergent. Rinse cycle Extra Rinse Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 8: Detergents And Laundry

    Sturdy fabrics : max. 7kg Synthetic fabrics : max. 3kg Delicate fabrics : max. 2kg Wool : max. 1kg ! DO NOT overload the machine as this could result in reduced performance. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 9: Precautions And Advice

    If you only see a little water through your appliance provided in this manual. door, this is because thanks to the latest Indesit technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: •...

  • Página 10: Care And Maintenance

    4. Relocate the dispenser drawer and push it firmly back into place. ! Do not clean any part of the machine with abrasive cleaners, scouring agents, acids, any bleach or metal polish as they may cause damage. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 11: Troubleshooting

    LED. There is too much foam. • The detergent is not suitable for machine washing (it should bear the definition “for washing machines” or “hand and machine wash”, or the like.) • You used too much detergent. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...

  • Página 12: Service

    Notify the operator of: • the type of problem. • the appliance model (Mod.). • the serial number (S/N). This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 14.40...
  • Página 13 Brevemente: cómo poner en marcha un programa, 18 Tabla de programas, 18 Personalizaciones, 19 Regulación de la temperatura, 19 WIXXL 106 Regulación de la velocidad de centrifugado, 19 Opciones, 19 Los detergentes y la ropa, 20 Contenedor de detergente, 20 Máximas dimensiones de la carga, 20...

  • Página 14: Instalación

    ! Utilice siempre tubos nuevos. luego tire. ! Controle el tubo de agua al menos una vez al año y sustitúyalo cuando detecte grietas o rajaduras porque los tubos desgastados pueden partirse bajo la presión del agua. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.04...

  • Página 15: Conexión Eléctrica

    CARACTERÍSTICAS TÉ CNICAS fregadero, lavamanos o bañera, fijando el tubo suministrado, al grifo. Modelo WIXXL 106 El extremo libre del tubo nunca debe quedar sumergido en agua. ancho 59,5 cm Dimensiones altura 85 cm ! No se aconseja recurrir a prolongaciones.

  • Página 16: Descripción De La Lavadora

    (ver la pág. 19). Mando de PROGRAMAS: para seleccionar los Botones OPTION: para seleccionar las opciones programas de lavado. El mando no se mueve durante disponibles. todo el ciclo. El botón correspondiente a la opción seleccionada permanece encendido. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 17: Los Pilotos

    Si este PILOTO está encendido indica que la puerta está bloqueada para impedir su apertura accidental y evitar daños. ! El PILOTO ON-OFF/BLOQUEO PUERTA centelleante con frecuencia rápida, junto con al menos otro PILOTO centelleante, indica que se ha producido un error. En ese caso, llame al servicio de asistencia técnica. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit-OK.p65 24/01/05, 14.17...

  • Página 18: Puesta En Marcha Y Programas

    (excepto lana y seda), con una carga máxima de 3 kg. Se aconseja el uso de detergente líquido. * Para seleccionar una temperatura inferior (60º o 40º), accione el mando de disminución de la temperatura. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 19: Personalizaciones

    Esta opción se recomienda cuando la máquina se utiliza 1, 2, 3, 4, 5, Permite aumentar la con plena carga o cuando se usa una cantidad excesiva 8, 9, 10, 12, 13 eficacia del aclarado. de detergente. Aclarado Aclarado Extra Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 20: Los Detergentes Y La Ropa

    Tejidos resistentes : máx. 7kg Tejidos sintéticos : máx. 3kg Tejidos delicados : máx. 2kg Lana : máx. 1 kg ! Para evitar una disminución de las prestaciones de la máquina, NO la sobrecargue. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 21: Precauciones Y Advertencias

    Si desde la puerta se nota una cantidad de agua particularmente pequeña es porque, gracias a la innovadora tecnología Indesit, la lavadora requiere Seguridad general menos de la mitad de agua con respecto a los métodos tradicionales para obtener los mismos resultados: un •...

  • Página 22: Cuidados Y Mantenimiento

    4. Vuelva a introducir el contenedor dosificador en su lugar empujándolo hasta el fondo. ! No utilice productos abrasivos, agentes desengrasantes, ácidos, lejía, ni esmaltes para metal para la limpieza de cualquier componente de la máquina porque podrían dañarla. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 23: Problemas Y Soluciones

    • El detergente no es adecuado para lavar en máquina (debería contener la La lavadora produce demasiada indicación “para lavadora” o “para lavado a mano y en lavadora”, etc.) espuma • Se utilizó una cantidad excesiva de detergente. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 24: Asistencia

    A la central, comunique: • el tipo de avería. • el modelo del aparato (Mod.). • el número de serie (S/N ). Estas informaciones aparecen en la placa que está fijada en la parte trasera de la lavadora. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 18/01/05, 16.05...

  • Página 25: Máquina De Lavar Roupa

    Partida e programas, 30 Resumido: como iniciar um programa, 30 Tabela dos programas, 30 Personalizações, 31 Regulação da temperatura, 31 WIXXL 106 Regulação da velocidade de centrifugação, 31 Opções, 31 Detergentes e roupa, 32 Gaveta dos detergentes, 32 Medidas máximas de carga, 32 Precauções e advertências, 33...

  • Página 26: Instalação

    ! Utilize sempre tubos novos. ! Controle o tubo de alimentação da água ao menos uma vez por ano e substitua-o em caso de rachaduras ou fendas, pois os tubos desgastados podem quebrar com a pressão da água. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 27: Ligação Eléctrica

    B. Alternativamente, CARACTERÍSTICAS TÉ CNICAS apoie-o na beira de um lavabo ou de uma banheira, prendendo o WIXXL 106 Modelo tubo fornecido em dotação com a na torneira. largura 59,5 cm A ponta solta do tubo de descarga não deve...

  • Página 28: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa

    Tecla de LIGA/DESLIGA para ligar e desligar a máquina de lavar roupa. Botões OPTION: para seleccionar as opções disponíveis. Selector de PROGRAMAS: serve para seleccionar o O botão correspondente à opção seleccionada programa de lavagem. Durante o ciclo o selector permanecerá aceso. permanece parado. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 29: Os Leds

    O LED aceso indica que a porta está bloqueada para impedir aberturas acidentais e para evitar danos. ! Se o LED ON-OFF/BLOQUEIO PORTA piscar rapidamente, junto a pelo menos outro LED intermitente, significa que há um erro. Nesse caso, contacte a Assistência Técnica. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 14.56...

  • Página 30: Partida E Programas

    (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 3 Kg. Aconselhamos a utilização de detergente líquido. * Para seleccionar uma temperatura inferior (60° ou 40°), regular o selector de redução da temperatura. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 31: Personalizações

    Opção recom endada quando a máquina é utilizada 1, 2, 3, 4, 5, a eficiência da com carga plena ou quando se está a utilizar uma 8, 9, 10, 12, 13 enxaguada. quantidade excessiva de detergente. Enxaguam ento Enxaguamento adicional Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 32: Detergentes E Roupa

    Tecidos resistentes : máx. 7kg Tecidos sintéticos : máx. 3kg Tecidos delicados : máx. 2kg Lã : máx. 1 kg ! Para evitar uma diminuição das prestações da máquina, NÃO a sobrecarregue. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 33: Precauções E Advertências

    Se através da porta de vidro nota-se uma quantidade de portanto devem ser lidas com atenção. água reduzida, é porque graças a inovadora tecnologia Indesit, a máquina de lavar roupa requer menos da Segurança geral metade da água respeito aos métodos tradicionais, para obter os mesmos resultados: um objectivo alcançado...

  • Página 34: Cuidados E Manutenção

    4. Introduza novamente a gaveta doseadora empurrando-a até o fundo na sua específica sede. ! Não use produtos abrasivos, agentes desengordurantes, ácidos, lixívia ou solventes para o metal para limpar qualquer componente da máquina, pois poderiam danificá-la. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 35: Problemas E Soluções

    • O detergente não é adapto para a lavagem à máquina (deveria trazer a produz demasiada espuma. indicação “para máquinas de lavar roupa” ou “para lavar à mão e na máquina”, etc.). • Foi usada uma quantidade excessiva de detergente. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...

  • Página 36: Assistência

    ! Nunca recorra a técnicos não autorizados. À centralinista, comunique: • o tipo de defeito • o modelo do aparelho (Mod.); • o número de série (S/N) Encontrará estas informações na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 13.03...
  • Página 37 , 39 , 39 , 40-41 , 40 , 41 , 42 , 42 , 42 , 43 , 43 WIXXL 106 , 43 , 43 , 44 , 44 , 44 , 45 , 45 , 45 , 45...
  • Página 38 ! ! ! ! ! 2°. ! ! ! ! ! 3/4" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 39 90°C, 65 – 100 WIXXL 106 59,5 52,5 ! ! ! ! ! 220/230 , 50 1850 0,05 (0,5 1000 • 60°C • IEC456 • 73/23/ 19.02.73 ( • 03.05.89 -89/336/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
  • Página 40 . 44). . 43). Delay Timer ( . 41). . 41). . 43). Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 41 (Delay): . 7), ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 15.02...
  • Página 42 . . ) T i m e f o r Y o u 6 0 ° 4 0 ° 4 0 ° 3 0 ° 3 0 ° 3 0 ° 3,5 . (11, 30°C) (60° 40°) Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 43 . 6). 1000 50 % 1, 2, 3, 4, 5 4, 5, 6 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 44 ! ! ! ! ! 400-500 150-200 400-500 900-1200 150-250 ! ! ! ! ! • • • a . 7 a . 3 a . 2 a . 1 ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 45 ! ! ! ! ! Indesit, • • • • • • • 15 % • • • • 60°C 90°C 40°C 60°C 50 % • • • • • • “ ” ( . 43) • • • Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65...
  • Página 46 • • • ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( ). ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 47 • . 42) • « »: . 43). • . 39). • • . 38). • . 38) • . 38) • . 38). • . 46). • . 39). • • “ ” “ ”). • Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Página 48 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton • . 47); • • ! ! ! ! ! • • (“Mod.”); • (“S/N”). Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...

  • Página 49: Instrukcja Użytkowania

    Uruchomienie i programy, 54 Krótko mówiąc: jak nastawić program, 54 Tabela programów, 54 Potrzeby indywidualne, 55 Regulacja temperatury, 55 WIXXL 106 Regulacja obrotów wirówki, 55 Opcje, 55 Środki piorące i bielizna, 56 Szufladka na środki piorące, 56 Maksymalny załadunek, 56 Środki ostrożności i ostrzeżenia, 57...

  • Página 50: Instalacja

    śrubę, przesunąć i następnie właściwym sklepie. pociągnąć. ! Stosować tylko rury nowe. ! Sprawdzać stan rury doprowadzającej wodę co najmniej jeden raz w roku i wymienić, jeśli stwierdzone zostaną wybrzuszenia lub pęknięcia; zużyte rury mogą pęknąć pod wpływem ciśnienia wody. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 51: Spust Wody I Podłączenia Elektryczne

    ściennego na wysokości od podłogi w granicach od 65 do 100 cm. DANE TECHNICZNE B. Alternatywnie można dołączyć specjalną Model WIXXL 106 końcówkę do rury i założyć na zlew, szeroko 59,5 cm umywalkę lub wannę. wysoko 85 cm Wolna końcówka rury nie może być zanurzona w...

  • Página 52: Opis Pralki

    Przycisk (ON/OFF) służy do włączania i wyłączania Przycisk OPTION: służą do wybrania pożądanych pralki. funkcji. Właściwy do tej opcji przycisk będzie nadal świecił się. Pokrętło PROGRAMÓW: aby wybrać programy prania. Pokrętło nie porusza się przez cały czas trwania cyklu. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 53: I Dioda

    Zaświecenie się tej Diody wskazuje, że drzwi są zablokowane, aby uniemożliwić ich przypadkowe otwarcie i uszkodzenie. ! DIODA ON-OFF/BLOKADA DRZWI migająca z dużą częstotliwością, wraz z przynajmniej jedną, inną DIODA migającą, sygnalizuje błąd. W takim wypadku należy wezwać serwis techniczny. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 14.52...

  • Página 54: Uruchomienie I Programy

    (11 o temperaturze 30°C) można razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym załadunku do 3kg. Zalecamy stosowanie płynnego środka piorącego. * Aby ustawić niższą temperaturę (60° lub 40°), przekręcić pokrętłem temperatury. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 55: Potrzeby Indywidualne

    Opcja zalecana, kiedy pralka pierze z pe nym adunkiem 1, 2, 3, 4, 5, skuteczno lub kiedy zostanie wprowadzona zbyt du a ilo rodka 8, 9, 10, 12, 13 p ukania. pior cego. P ukanie P ukanie dodatkowe Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 56: Środki Piorące I Bielizna

    • Nie przekraczać wskazanej wagi; wskazana waga odnosi się do wsadu suchego: Tkaniny wytrzymałe : maks. 7kg Tkaniny syntetyczne : maks. 3kg Tkaniny delikatne : maks. 2kg Wełna : maks. 1 kg ! Aby nie zmniejszać wyników prania NIE należy jej przeładowywać. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 57: Środki Ostrożności I Ostrzeżenia

    Jeśli przez okienko widać, że w bębnie jest bardzo mało przeczytać. wody, wynika to z innowacyjnej technologii Indesit; pralka zużywa o połowę mniej wody w porównaniu z Ogólne zasady bezpieczeństwa tradycyjnymi metodami, a osiąga takie same wyniki: cel osiągnięty w zakresie ochrony środowiska.

  • Página 58: Utrzymanie I Konserwacja

    (B). 4. Ponownie wsunąć szufladkę dozownika do jej gniazda. ! Nie używać środków ściernych, czynników odtłuszczających, kwasów, wybielaczy lub past do metali do czyszczenia jakiejkolwiek części pralki, bo można ją uszkodzić. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 59: Problemy I Ich Rozwiązanie

    DIODA. Czy pralka wytwarza zbyt dużo • Środek piorący nie jest odpowiedni do wybranego prania (powinien mieć wskazówkę „do pralek” lub „do prania ręcznego i do pralek”, itp.). piany. • Użyto zbyt dużą ilość środka do prania. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...

  • Página 60: Serwis Techniczny

    Autoryzowany Serwis dzwoniąc na numer podany w gwarancji. . ! Nigdy nie zwracać się do nieupoważnionych techników. Centralce podać: • rodzaj usterki • model urządzenia (Mod.); • numer seryjny (S/N). Informacje te znajdziesz na przymocowanej z tyłu pralki tabliczce. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 13.01...
  • Página 61 LED, 65 Prací programy a jejich spuštění, 66 Ve stručnosti: Spuštění pracího programu, 66 Tabulka pracích programů, 66 Nastavení činnosti dle potřeb uživatele, 67 WIXXL 106 Nastavení teploty, 67 Nastavení rychlosti odstřeďování, 67 Volitelné funkce, 67 Prací prostředky a prádlo, 68 Dávkovač...

  • Página 62: Instalace

    ! Kontrolujte hadici s vodou alespoň jednou do roka a šroubu, jeho posunutím podél v případě výskytu prasklin nebo otvorů ji vyměňte; drážky a následným vytažením. zabráníte tím jejímu prasknutí pod tlakem vody. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 63: Zapojení K Odpadovému Potrubí A K Elektrickému Přívodu

    65 až 100 cm nad úrovní podlahy, aniž byste tuto hadici příliš zkroutili. TECHNICKÉ Ú DAJE B. Nebo ji zachyťte za WIXXL 106 Model okraj umývadla či vany a připevněte dodanou ší ka 59,5 cm hadici ke kohoutu. Rozm ry výška 85 cm...

  • Página 64: Popis Pračky

    Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ , sloužící k zapnutí a jednotlivých nabízených volitelných funkcí. vypnutí pračky. Tlačítko odpovídající zvolené funkci zůstane podsvětleno. Otočný knoflík VOLBY PROGRAMŮ: Slouží k volbě pracích programů. Otočný knoflík zůstane bez pohybu během celé doby trvání cyklu. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 65: Led

    Rozsvícení této LED poukazuje na to, že jsou dvířka zablokována, aby se zabránilo náhodnému otevření a následným škodám. ! LED ZAPNUTO-VYPNUTO/ZAJIŠTĚNÁ DVÍŘKA blikající rychle minimálně s jednou další LED signalizuje přítomnost poruchy. V takovém případě se obraťte na servisní službu. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 14.25...

  • Página 66: Prací Programy A Jejich Spuštění

    Trvá pouze 30 minut a šetří tak energii a čas. Nastavením programu (11 při 30°C) je možné prát prádlo různého druhu společně (s výjimkou vlny a hedvábí) při maximální náplni nepřesahující 3 kg. Doporučuje se použití tekutého pracího prostředku. * Volba nižší teploty (60° nebo 40°) se provádí prostřednictvím otočného knoflíku na snížení teploty. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 67: Nastavení Činnosti Dle Potřeb Uživatele

    Jedná se o volitelnou funkci, jejíž použití se doporu uje p i 1, 2, 3, 4, 5, ke zvýšení ú innosti plné náplni nebo v p ípad , že se používá nadm rné 8, 9, 10, 12, 13 množství pracího prost edku. máchání. Má chá ní Extra máchání Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 68: Prací Prostředky A Prádlo

    • Nepřekračujte uvedené mezní hmotnosti, vztahující se k suchému prádlu: Odolné tkaniny : max. 7 kg Syntetické tkaniny : max. 3 kg Choulostivé tkaniny : max. 2 kg Vlna : max. 1 kg ! Abyste předešli poklesu výkonnosti pračky, NEPŘETĚŽUJTE ji. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 69: Opatření A Upozornění

    Praní s nízkou energetickou náročností a proto je třeba si je pozorně přečíst. Je-li dvířky vidět mimořádně malé množství vody, důvodem je použití inovačního způsobu praní Indesit, díky němuž k dosažení stejných výsledků pračka Základní bezpečnostní pokyny vyžaduje méně než polovinu vody ve srovnání s tradičními metodami: dosažený...

  • Página 70: Péče A Údržba

    4. Vložte zpátky dávkovač pracích prostředků a zasuňte jej na původní místo, až na doraz. ! K čištění žádné části zařízení nepoužívejte abrazivní prostředky, odmašťovací přípravky, kyseliny, odbarvovač nebo laky pro kovové povrchy, protože by mohlo dojít k poškození těchto částí. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 71: Poruchy A Jejich Odstraňování

    Pračka produkuje nadměrné • Použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce (měl by být množství pěny označen výrazem „pro pračky“ nebo „pro ruční praní a pro praní v pračce“, atd.) • Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...

  • Página 72: Servisní Služba

    ! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni. Při hlášení poruchy oznamte: • druh poruchy. • model zařízení (Mod.); • výrobní číslo (S/N). Tyto informace najdete na štítku umístěném v zadní části pračky. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 20/01/05, 15.44...
  • Página 73 A LEDEK, 77 Elindítás és programok, 78 Röviden: hogyan indítsunk el egy programot, 78 Programtáblázat, 78 Program módosítások, 79 Hőmérsékletszabályzás, 79 WIXXL 106 A centrifugálás sebességének beállítása, 79 Opciók, 79 Mosószerek és mosandó ruhák, 80 Mosószertartó, 80 Maximálisan betehető ruhamennyiség, 80 Óvintézkedések és tanácsok, 81...

  • Página 74: Üzembehelyezés

    ! Mindig új csövet használjon. 4. A rögzítés eltávolításához fogja ! Legalább évente egyszer ellenőrizze a vízcsövet és meg a csavart, és forgatva húzza repedés vagy szakadás esetén cserélje ki, mivel az elhasználódott csövek a víznyomás hatására szétrepedhetnek. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 75: Vízelvezetés És Elektromos Csatlakoztatások

    állítva. lefolyóhoz vagy a padlótól 65-100 cm magasan elhelyezkedő fali szennyvízvezetékhez. M SZAKI JELLEMZ K B. Esetleg támassza a mosogatótálca, WIXXL 106 Modell mosdókagyló vagy fürdőkád szélére és a mellékelt csővel rögzítse 59,5 cm széles a csaphoz. 85 cm magas Méretek...

  • Página 76: A Mosógép Leírása

    (lá sd 79. oldal ). ON/OFF gomb, a mosógép be- és kikapcsolására. Nyomógombok OPTION: a lehetséges opciók PROGRAM beállító tárcsa: a mosási program kiválasztására. beállítására szolgál. A tárcsa a teljes ciklus alatt A kiválasztott opciónak megfelelő nyomógomb égve egyhelyben marad. marad. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 77: A Ledek

    A LED kigyulladása azt jelzi, hogy a véletlen kinyílás és a sérülések elkerülése érdekében az ajtó le van zárva. ! Az ON-OFF/AJTÓZÁR LED gyors villogása és egyidejűleg legalább még egy LED villogása, hibát jelez. Ilyen esetben hívja a szervizet. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 14.43...

  • Página 78: Elindítás És Programok

    30°C-on) beállítva együtt lehet mosni különböző jellegű anyagokat (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg bepakolt ruhával. Folyé kony mosó szer haszná latá t javasoljuk. * Alacsonyabb hőmérséklet kiválasztásához (60° vagy 40°), állítsa a tárcsát alacsonyabb hőmérsékletre. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 79: Program Módosítások

    és nyomja meg a START/RESET vasalás gombot. Lehet vé teszi az 1, 2, 3, 4, 5, Tele ruhatöltet mosógépnél javasolt opció, vagy öblítés 8, 9, 10, 12, 13 olyankor, ha nagy mennyiség mosóport használ. hatékonyságának Ö blíté s fokozását. Extra öblítés Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 80: Mosószerek És Mosandó Ruhák

    • Ne lépje túl a megadott, száraz ruhára vonatkozó, súlyhatárt. Magasabb hőmérsékleten mosható anyagok : max. Szintetikus anyagok : max. 3kg Kényes anyagok max. 2kg Gyapjú max. 1 kg ! A teljesítmény csökkenésének elkerülése érdekében NE terhelje túl a mosógépet. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 81: Óvintézkedések És Tanácsok

    Környezetbarát technológia vonatkoznak, ezért olvassa el figyelmesen. Ha az ajtón át különösen kevés vizet lát a mosógépben, az az Indesit legújabb technológiájának köszönhetően azért van, mert a mosógép, a hagyományos Általános biztonság módszerekhez képest, ugyanolyan eredmény eléréséhez fele annyi vizet használ: ezt a célt a környezet védelme...

  • Página 82: Ápolás És Karbantartás

    (A) Ne feledje az ürítőcső területének rendszeres tisztítását sem (B). 4. Helyezze vissza az adagolórekeszt és tolja vissza a helyére. ! A készülék semelyik részének tisztításához ne használjon súrolószert, zsíroldót, savat, fehérítőt vagy fémeszközt, mivel az a mosógép sérülését okozhatja. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 83: Hibaelhárítás

    • Mivel ez hibát jelez, hívja a szervizet. gyorsan villog legalább egy másik LEDdel együtt. A mosógép túl sok habot képez. • A mosószer nem mosógépbe való („mosógéphez” vagy „kézi és gépi mosáshoz”, stb. feliratnak kell rajta lenni). • Túl sok mosóport használt. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

  • Página 84: Szerviz

    ! Soha ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz! Adja meg a központnak az alábbi adatokat: • a meghibásodás jellege. • a mosógép modellje (Mod.). • gyártási szám (Sorsz.). Ezen információkat megtalálja a mosógép hátoldalára felerősített táblán. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 21/01/05, 15.20...

Tabla de contenido