Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Vitek VT-2231 VT
Resumen de contenidos para Vitek VT-2231 VT
- Página 1 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1 Curly lady VT-2231 VT...
- Página 2 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2...
- Página 3 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1 ENGLISH Instructions for use of hair-curlers set ATTENTION! Cleaning and care Description Specifications The manufacturer reserves the right to change the device specifications without preliminary notification. Service time of device is min. 3 years. GUARANTEE This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage...
- Página 4 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung zum Lockenwicklerset • Wenn die Farbe des Indikatorpunktes (3) von rot auf braun Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, da wechselt, bedeutet das, dass die Wickler einsatzbereit sind. Sie wertvolle Sicherheitsanweisungen und Pflegehinweise bein- •...
- Página 5 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 3 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàáîðà áèãóäè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×èñòêà è óõîä Îïèñàíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì...
- Página 6 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 4 FRANÇAIS Règles d’utilisation de l’ensemble des bigoudis • Le changement de la couleur du voyant lumineux (3) de Veuillez s’il vous plait lire attentivement les présentes règles rouge à brun témoigne que les bigoudis sont prêts à l’utili- d’exploitation, puisqu’elles contiennent de précieux renseigne- sation.
- Página 7 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 5 ITALIANO Istruzioni d’uso del set dei bigodini rosso a marrone, questo vuol dire che i bigodini sono pronti Leggete, per favore, attentamente queste istruzioni d’uso perchè per l’uso. contengono consigli preziosi sulla sicurezza e consigli sulla Prendete un ciocco dei capelli, raddrizzatelo e avvolgetelo sui manutenzione di questo apparecchio.
-
Página 8: Descripción
Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 6 ESPAÑOL • El cambio de color del rojo al marrón que se observa en Instrucciones de uso del kit de rulos el indicador de temperatura (3), significa que los rulos Por favor, lea atentamente estas instrucciones de uso, pues están listos para usar. - Página 9 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 7 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ íà êîìïëåêòà ðîëêè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïî÷èñòâàíå è ïîääúðæàíå Îïèñàíèå Òåõíè÷åñêè äàííè Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. Ñðîê íà ñëóæáà íà ïðèáîðà - íå ïî-ìàëêî îò 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ...
- Página 10 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 8 MAGYAR A hajcsavaró készlet használatának szabályai • Azindikáló pont (3) színváltozása pirosról barnára azt Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mivel jelenti, hogy a hajcsavarók készek a használatra. hasznos tudnivalókat tartalmaz a készülék biztonságoz •...
- Página 11 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 9 SRBSKI • Uzmite pramen kose, rašèešljajte ga i navijte na vikler. Upustvo za upotrebu kompleta viklera Da bi izbegli opekotine držite viklere za plastiène Pažljivo proèitajte ova pravila o korištenju, jer ona sadrže šiljke (2), širina pramena kose ne sme biti šira od korisne preporuke o bezbednosti i savete o održavanju viklera, navijajte pramen od vrhova kose.
- Página 12 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 10 POLSKI Zasady u¿ycia kompletu wa³ków do w³osów • Zmiana koloru lampki kontrolnej (3) z czerwonej na br¹zow¹ Prosimy uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, poniewa¿ ona oznacza, ¿e wa³ki ju¿ gotowe do u¿ycia. zawiera niezbêdne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa i •...
- Página 13 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 11 ÈESKÝ • Vezmìte pramen vlasù, narovnejte jej a natoète na Návod k použití souboru natáèek natáèku. Abyste se nepopálili, držte natáèky za Laskavì si pozornì pøeètìte tento návod k použití, umìlohmotná zakonèení (2), šíøka pramene vlasù obsahuje cenná...
- Página 14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 12 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ íàáîðó á³ãóä³ ÓÂÀÃÀ! ×èùåííÿ é äîãëÿä Îïèñ Òåõí³÷í³ äàí³ Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3-õ ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿...
- Página 15 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 13 ÁÅËÀÐÓÑÊI Ïðàâ³ëû ïà ýêñïëóàòàöû³ íàáîðà á³ãóäç³ ÓÂÀÃÀ! ×ûñòêà ³ äîãëÿä Àï³ñàííå Òýõí³÷íûÿ äàíûÿ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3 ãàäû Ãàðàíòûÿ Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ...
- Página 16 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 14...