Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Vitek Glamour VT-1346 VT
Resumen de contenidos para Vitek Glamour VT-1346 VT
- Página 1 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 1 Glamour VT-1346 VT...
- Página 2 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 2...
- Página 3 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 1 ENGLISH CORDLESS STYLER IMPORTANT SAFETY STEPS TURNING THE UNIT ON Attention: the heating element is disconnected when in the unit is folded, however the red light stays lit. We remind you that the unit must be turned off by moving WARNING the power switch to the (OFF) position.
- Página 4 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 2 DEUTSCH SCHNURLOSER FRISIERSTAB WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EINSCHALTEN DES GERÄTES WARNUNG Achtung: in zusammengeklappter Stellung schaltet sich das Heizelement ab, der Lichtindikator wird jedoch weiterhin rot leuchten und Sie daran erinnern, dass das Gerät abgestellt werden muss, indem der Schalter in die Position «OFF» gestellt wird.
- Página 5 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 3 ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÑÒÀÉËÅÐ ÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäñòàâêè: Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Âíèìàíèå: â ñëîæåííîì ïîëîæåíèè íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò îòêëþ÷àåòñÿ, à ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ êðàñíûì ñâåòîì, íàïîìèíàÿ âàì, ÷òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, ïåðåâåäÿ âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå "OFF". ÓÕÎÄ...
- Página 6 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 4 FRANÇAIS STYLER SANS FIL IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ BRANCHEMENT DE L’APPAREIL AVERTISSEMENT Attention: à l’état plié la résistance de chauffage est dés- activée, mais le témoin lumineux reste allumé de rouge en vous rappelant que vous devez débrancher l’appareil en mettant l’interrupteur d’alimentation à...
- Página 7 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 5 ITALIANO ARRICCIACAPELLI SENZA FILI MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO Attenzione: l’apparecchio piegato l’impianto di riscalda- mento si spegne e la spia luminosa continua ad illuminare di colore rosso ricordandovi che è necessario spegnere AVVERTENZA l’apparecchio regolando l’interruttore di alimentazione su posizione “OFF”.
- Página 8 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 6 ESPAÑOL MOLDEADOR SIN CABLE IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD ENCENDIDO DEL APARATO ADVERTENCIA Atención: al plegar el aparato el elemento calentador se apaga, pero el indicador luminoso sigue con luz roja, señalando que se debe apagar el aparato, posi- cionando el interruptor en «OFF».
- Página 9 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 7 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÁÅÇÆÈ×ÅÍ ÑÒÀÉËÅÐ ÂÀÆÍÈ ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÒÎ ÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ Âíèìàíèå: â ñãúíàòî ïîëîæåíèå íàãðåâàòåëíèÿò åëåìåíò ùå ñå èçêëþ÷è, à ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ùå ïðîäúëæàâà äà ñâåòè ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà, ñ êîåòî âè íàïîìíÿ, ÷å å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå...
- Página 10 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 8 Figyelem: összerakott helyzetben a melegítõelem kikapcsol, a fénykijelzõ piros fénnyel ég és arra emlékeztet, hogy, a táp- kapcsolót „OFF” helyzetbe állitva, a készüléket ki kell kapcsol- ni,. Hálózati adapter: Hajformázó: A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül.
- Página 11 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 9 Pažnja: u složenom položaju element za zagrevanje se iskljuèuje, a svetlosni indikator produžava svetliti crvenom svetlosti, napominjuæi vam da treba iskljuèiti pribor, prebacivši prekidaè u položaj «OFF». Naponski adaptor: Stajler: Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris- tike pribora bez prethodnog saopštenja.
- Página 12 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 10 Uwaga: w z³o¿onym po³o¿eniu element grzejny automaty- cznie wy³¹cza siê, a lampka kontrolna nadal siê pali na czerwono, przypominaj¹c, ¿e urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ, ustawiaj¹c wy³¹cznik zasilania w pozycjê „OFF”. Adapter sieciowy: Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ...
- Página 13 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 11 Upozornìní: Je-li pøístroj složený, topné tìleso se vypne, zatímco síový indikátor bude i nadále svítit èer- venì a pøipomínat vám tak , že je pøístroj tøeba vypnout nastavením pøepínaèe do polohy «OFF». Síový adaptér: Kulma: Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístrojù...
- Página 14 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 12 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÁÅÇÄÐÎÒÎÂÈÉ ÑÒÀÉËÅÐ ÂÀÆËȳ ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÏÐÈÑÒÐÎÞ ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß Óâàãà: ó ñêëàäåíîìó ïîëîæåíí³ íàãð³âàëüíèé åëåìåíò â³äêëþ÷àºòüñÿ, à ñâ³òëîâèé ³íäèêàòîð ïðîäîâæóº ñâ³òèòèñÿ ÷åðâîíèì ñâ³òëîì, íàãàäóþ÷è âàì, ùî íåîáõ³äíî âèêëþ÷èòè ïðèñòð³é, ïåðåâ³âøè âèìèêà÷ æèâëåííÿ â ïîëîæåííÿ “OFF”. ÄÎÃËßÄ...
- Página 15 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 13 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÁÅÇÏÐÀÂÀÄÍÛ ÑÒÀÉËÅÐ ÂÀÆÍÛß ÌÅÐÛ ÁßÑÏÅʳ ÓÊËÞ×ÝÍÍÅ ÏÐÛÑÒÀÑÀÂÀÍÍß ÏÀÏßÐÝÄÆÂÀÍÍÅ Óâàãà: ó ñêëàäçåíûì ñòàíå íàãðàâàëüíû ýëåìåíò àäêëþ÷àåööà, à ñâåòëàâû ³íäûêàòàð ïðàöÿãâàå ñâÿö³ööà ÷ûðâîíûì ñâåòàì, íàïàì³íàÿ âàì, øòî íåàáõîäíà âûêëþ÷ûöü ïðûñòàñàâàííå, ïàñòàâ³óøû âûêëþ÷àëüí³ê ñ³ëêàâàííÿ ó ñòàíîâ³ø÷à “OFF”. ÄÎÃËßÄ...
- Página 16 Vt-1346-new.qxd 10.01.05 12:40 Page 14...