Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Vitek Curly lady VT-2231 VT
Resumen de contenidos para Vitek Curly lady VT-2231 VT
- Página 1 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1 Curly lady VT-2231 VT...
- Página 2 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2...
- Página 3 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1 ENGLISH Instructions for use of hair-curlers set ATTENTION! Cleaning and care Description Specifications The manufacturer reserves the right to change the device specifications without preliminary notification. Service time of device is min. 3 years. GUARANTEE This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage...
- Página 4 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung zum Lockenwicklerset ACHTUNG! Reinigung und Pflege Beschreibung Technische Kennwerte Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre Gewährleistung Das vorliegende Produkt entspricht den...
- Página 5 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 3 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàáîðà áèãóäè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×èñòêà è óõîä Îïèñàíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì...
- Página 6 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 4 FRANÇAIS Règles d’utilisation de l’ensemble des bigoudis ATTENTION! Nettoyage et entretien Description Données techniques Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l’appareil sans préavis. Le délai de service de l’appareil est pas moins de 3 ans. Garantie Le présent appareil satisfait aux exigences de compatibilité...
- Página 7 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 5 ITALIANO Istruzioni d’uso del set dei bigodini ATTENZIONE ! Pulizia e manutenzione Descrizione generale Caratteristiche tecniche Il produttore si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche tec- niche dell’apparecchio senza alcun preavviso. Il periodo di utilizzo dei bigodini elettrici è non meno di 3 anni. Garanzia...
- Página 8 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 6 ESPAÑOL Instrucciones de uso del kit de rulos ATENCION! Cuidado y limpieza Descripción Ficha técnica El fabricante se reserva el derecho de modificar las carac- terísticas del aparato sin aviso previo. La vida útil del artefacto es no menos de 3 años. Garantía Este producto cumple con las normas de com- patibilidad electromagnética, de la directiva...
- Página 9 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 7 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ íà êîìïëåêòà ðîëêè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïî÷èñòâàíå è ïîääúðæàíå Îïèñàíèå Òåõíè÷åñêè äàííè Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. Ñðîê íà ñëóæáà íà ïðèáîðà - íå ïî-ìàëêî îò 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ...
- Página 10 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 8 A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül. A készülék legalább 3 évig szolgál. Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromágne- ses összeférhetõséghez támasztott követelményeinek valamint a 73/23 EEC kisfeszültségû...
- Página 11 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 9 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris- tike pribora bez prethodnog saopštenja. Minimalno trajanje elektriènih viklera je 3-godine. Ovaj pribor odgovara traženoj elektro- magnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 73/23 EEC o aparatima s niskim naponom.
- Página 12 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 10 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoœci do u¿ytku urz¹dzenia – powy¿ej 3 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kompatybilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeniach.
- Página 13 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 11 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit technické charakteris- tiky pøístrojù bez pøedchozího upozornìní. Životnost pøístroje nejménì 3 roky Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøed- pisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
- Página 14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 12 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ íàáîðó á³ãóä³ ÓÂÀÃÀ! ×èùåííÿ é äîãëÿä Îïèñ Òåõí³÷í³ äàí³ Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3-õ ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿...
- Página 15 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 13 ÁÅËÀÐÓÑÊI Ïðàâ³ëû ïà ýêñïëóàòàöû³ íàáîðà á³ãóäç³ ÓÂÀÃÀ! ×ûñòêà ³ äîãëÿä Àï³ñàííå Òýõí³÷íûÿ äàíûÿ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Òýðì³í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3 ãàäû Ãàðàíòûÿ Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ...
- Página 16 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 14...