Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GMC GDS115
Resumen de contenidos para GMC GDS115
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 1200W BURNISHER DRUM SANDER GDS115 1200 W SLIJPROLLER SATINEUSE 1200 W 1200W SATINIERMASCHINE 1200W LEVIGATRICE A TAMBURO CON BRUNITOIO SATINADORA 1200 W 262029_Z1MANPRO1.indd 1 26/06/2014 09:09...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 262029_Z1MANPRO1.indd 2 26/06/2014 09:09...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1200W GDS115 BURNISHER DRUM SANDER English Nederlands Français Deutsch Italiano Español 262029_Z1MANPRO1.indd 3 26/06/2014 09:09...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sanding Tool Safety Battery Guarantee Additional safety for burnisher drum sanders GMC batteries are guaranteed for 6 months. If a defect occurs on a Product Familiarisation registered battery during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then GMC will replace it free of charge. This guarantee... -
Página 5: Description Of Symbols
• EN 60745-1: 2009+A11: 2009 Toxic fumes or gases! • EN 60745-2-3: 20007 Notified body: Intertek Testing Services The technical documentation is kept by: GMC Class II construction (double insulated for additional protection) Date: 23/06/14 Signed: Conforms to relevant legislation and safety standards. -
Página 6: Specifications
As part of our ongoing product development, specifications of GMC products for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play may alter without notice. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
-
Página 8: Sanding Tool Safety
All manuals and user guides at all-guides.com o. ALWAYS unplug the sander from the mains power supply before changing or Sanding Tool Safety replacing sandpaper WARNING: Hold the power tool by insulated handles or gripping surfaces p. Even when this tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all only, because the sanding belt/sheet may contact its own cord. -
Página 9: Product Familiarisation
All manuals and user guides at all-guides.com Product Familiarisation 1. Guard Included Accessories (not shown) 2. Variable Speed Control Flap Drum 3. Lock-On Button 80 & 120 Grit Sanding Belts 4. Rear Handle Hex Key 5. On/Off Trigger Switch Spanner 6. -
Página 10: Intended Use
All manuals and user guides at all-guides.com Intended Use Adjusting the guard • The Guard (1) must be adjusted so that it is situated between the drum • Mains powered portable hand tool for dry sanding, polishing, die-polishing and the operator. Reset the Guard if the work angle or the position of the and abrasion of flat, curved and shaped surfaces using a range of operator changes. - Página 11 • A range of accessories and consumables, including sanding drums (see WARNING: ALWAYS use adequate respiratory protection when sanding. guide below), is available from your GMC stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com • Allow the machine to reach the required speed before bringing the sanding...
-
Página 12: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection, maintenance or cleaning. General inspection • Regularly check that all the fixing screws are tight • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Silverline service centre. -
Página 13: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible cause Solution No power Check power supply No function when On/Off Trigger Switch (5) is operated Have the On/Off Trigger Switch replaced by an Defective On/Off Trigger Switch authorised Silverline service centre Slow material removal Sanding drum too fine or worn Fit new sanding drum with coarser grit... -
Página 14: Model: Gds115
Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop, garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de oorspronkelijke aankoop, GMC het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. -
Página 15: Beschrijving Symbolen
• EN 61000-3-3: 2008 • EN 60745-1: 2009+A11: 2009 Giftige dampen of gassen! • EN 60745-2-3: 20007 Keuringsinstantie: Intertek Testing Services De technische documentatie wordt bijgehouden door: GMC Oplader: Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) Datum: 23-06-2014 Handtekening: Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen... -
Página 16: Specificaties
Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. van GMC producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos). - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, 4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt.
-
Página 18: Veiligheid Voor Accuboormachines
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheid schuurmachines Slijproller veiligheid WAARSCHUWING: Houdt de machine bij de geïsoleerde handvaten vast. • Pas de positie van de beschermkap aan wanneer de werkhoek veranderd Wanneer de machine door een stroomsnoer schuurt komen onderdelen mogelijk wordt. -
Página 19: Productbeschrijving
All manuals and user guides at all-guides.com Productbeschrijving 1. Beschermkap Accessoires 2. Snelheidscontrolewiel Flap wiel 3. Aan-stand vergrendelknop 80 en 120 korrelgrofte schuurbanden 4. Achter handvat Inbussleutel 5. Aan/uit trekker schakelaar Steeksleutel 6. Motor ventilatiegaten Koolstofborstel (x2) 7. Koolstofborstel toegangsdoppen Opbergtas 8. -
Página 20: Gebruiksdoel
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksdoel Het verwisselen van de beschermkap • De beschermkap (1) hoort tussen het wiel en de gebruiker te zitten. Wanneer • Gesnoerde slijproller voor het schuren, polijsten en slijpen van platte, en de werkhoek of de positie van de gebruiker verandert past u de positie van gevormde oppervlakken, met gebruik van verschillende verkrijgbare schuur de beschermkap aan. -
Página 21: Gebruik
Tevens 872984 Staal draadborstel wiel samenstelling wiel geschikt voor schurende werkzaamheden op hout en andere materialen *Neem contact op met uw GMC handelaar of ga naar www.gmctools.com voor het verkrijgen van de productcodes 262029_Z1MANPRO1.indd 21 26/06/2014 09:10... -
Página 22: Onderhoud
Door vibratie kunnen ze na enige tijd los gaan zitten • Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen uitgevoerd worden bij een geautoriseerd GMC service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine Schoonmaak •... -
Página 23: Probleemopsporing
All manuals and user guides at all-guides.com Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom Controleer de stroombron De machine werkt niet wanneer de trekker schakelaar (5) ingeknepen wordt Laat de schakelaar bij een geautoriseerd service Defecte trekker schakelaar center vervangen Langzame materiaalverwijdering Te fijn of te ver versleten schuurwiel Bevestig een grover schuurwiel... -
Página 24: Traductions Des Instructions Originales
Entretien Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d’achat, GMC s’engage En cas de problème auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse. -
Página 25: Symboles
• EN 60745-1: 2009+A11: 2009 • EN 60745-2-3: 20007 Emanation d'échappement ou de gaz ! Organisme notifié : Intertek Testing Services La documentation technique est conservée par : GMC Construction de classe II (Double isolation pour une protection Date : 23/06/14 supplémentaire) Signature : Conforme à... -
Página 26: Caractéristiques Techniques
Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les cet appareil. caractéristiques des produits GMC peuvent changer sans notification préalable. Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Sécurité électrique f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Eloigner cheveux, a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. vêtements et gants des pièces en mouvement.
-
Página 28: Consignes De Sécurité Relatives Aux Appareils De Ponçage
All manuals and user guides at all-guides.com cours et attendez que le matériel refroidisse. Ne touchez pas la surface de Consignes de sécurité relatives aux travail ni le papier abrasif avant qu’ils n’aient eu le temps de refroidir. appareils de ponçage l) Ne touchez pas la feuille de ponçage lorsqu’elle est en mouvement. -
Página 29: Se Familiariser Avec Le Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Se familiariser avec le produit 1. Garde de protection Accessoires (non illustrés) 2. Contrôle de la vitesse variable Tambour à lamelles 3. Bouton de marche continue Bandes abrasives de grain 80 et 120 4. -
Página 30: Usage Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com Usage conforme Réglage du garde de protection • Le garde de protection (1) doit être réglé de façon à ce qu’il soit placé • Outils électroportatif pour le ponçage sec, polir, lustrer, et le ponçage des entre le tambour et l’utilisateur. - Página 31 872984 Tambour à assemblage de fils d’acier ébarber et nettoyer le métal. Compatible aussi fil d’acier pour poncer le bois et autres matériaux. *Contactez votre revendeur GMC ou consultez le site www.gmctools.com pour le code produit 262029_Z1MANPRO1.indd 31 26/06/2014 09:10...
-
Página 32: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Attention : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien. Inspection générale • Vérifiez régulièrement que toutes les vis soient bien serrées. Elles peuvent devenir lâches avec le temps. •... -
Página 33: En Cas De Problème
All manuals and user guides at all-guides.com En cas de problème Problème Cause possible Solution Pas de courant Vérifiez la source d’alimentation La machine ne fonctionne pas lorsque le bouton de marche/arrêt (5) est activé Faites remplacer le Bouton de marche/arrêt dans un Bouton de marche/arrêt défectueux centre de réparation Silverline agréé. -
Página 34: Garantie
Bewahren Sie bitte Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf. Wenn die Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum erfolgt, garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts, dass GMC das mangelhafte Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen wird, falls sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen. -
Página 35: Symbolerklärung
• EN 61000-3-3: 2008 • EN 60745-1: 2009+A11: 2009 • EN 60745-2-3: 20007 Giftige Dämpfe oder Gase! Benannte Stelle: Intertek Testing Services Techn. Unterlagen bei: GMC Datum: 23.06.2014 Schutzklasse II (doppelt isoliert) Unterzeichnet von: Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Umweltschutz Mr. -
Página 36: Technische Daten
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen technischen Daten von GMC-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. verursachen. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. das Gerät verlieren.
-
Página 38: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte
All manuals and user guides at all-guides.com l) Den laufenden Schleifaufsatz nicht berühren. Zusätzliche Sicherheitshinweise für m) Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es ablegen. Schleifgeräte n) Gerät nicht zum Nassschleifen verwenden. In das Motorgehäuse eindringende Flüssigkeiten können schwere Stromschläge verursachen. WARNUNG! Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Handgriffen bzw. -
Página 39: D Produktübersicht
All manuals and user guides at all-guides.com Produktübersicht 1. Schutzhaube Zubehör (nicht abgebildet): 2. Drehzahlregler Fächerwalze 3. Einschaltarretierung Schleifbänder in 80er- und 120er-Körnung 4. Hinterer Griff Innensechskantschlüssel 5. Ein-/Ausschalter Gabelschlüssel 6. Lüftungsschlitze Kohlebürsten (1 Paar) 7. Bürstenkappen Tragetasche 8. Schutzhauben-Sicherungsschraube 9. -
Página 40: Bestimmungsgemäße Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass das Bestimmungsgemäße Verwendung Schleifband fest auf der Walze sitzt. • Netzbetriebenes, tragbares Gerät zum Trockenschleifen, Polieren und Schutzhaube anpassen Schmirgeln von flachen, gerundeten und profilierten Flächen unter Verwendung unterschiedlicher Schleif- und Polierwalzen. - Página 41 Metall. Zur Feinpolitur von Stahl und nicht-eisenhaltigen Metallen Schnelles Entfernen von Rost und Korrosion. 872984 Stahldrahtbürstenwalze Stahldrahtwalze Entgraten und Reinigen von Metall. Auch zum Abschleifenn von Holz u.a.. Werkstoffen *Artikelnummern sind über Ihren GMC-Fachhändler sowie unter www.gmctools.com erhältlich. 262029_Z1MANPRO1.indd 41 26/06/2014 09:10...
-
Página 42: Instandhaltung
Zubehör Lagerung • Ein umfassendes Sortiment an Zubehör und Verschleißteilen, darunter • Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von z.B. Schleifwalzen (siehe nachfolgende Übersicht), ist über Ihren GMC- Kindern lagern. Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können über toolsparesonline.com Entsorgung bezogen werden. -
Página 43: Fehlerbehebung
Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Kein Strom Stromversorgung überprüfen Kein Betrieb bei Betätigung des Ein-/Ausschalters Ein-/Ausschalter von einem zugelassenen GMC- Schleifwalze zu fein oder abgenutzt Kundendienst ersetzen lassen Langsamer Materialabtrag Schleifwalze zu fein oder abgenutzt Neues Schleifwalze mit gröberer Körnung einsetzen Schleifwalze zu grob Neues Schleifwalze mit feinerer Körnung einsetzen... -
Página 44: Traduzione Delle Istruzioni Originali
Garanzia della batteria Sicurezza aggiuntiva per levigatrici a tamburo con Le batterie GMC sono garantite per 6 mesi. Se un difetto si verifica su una brunitoio batteria registrata durante il periodo di garanzia della batteria, a causa di Familiarizzazione Prodotto materiale o di difetto di fabbricazione, GMC sostituirà... -
Página 45: Descrizione Dei Simboli
• EN 61000-3-3: 2008 • EN 60745-1: 2009+A11: 2009 Fumi o gas tossici! • EN 60745-2-3: 20007 Organismo informato: Intertek Testing Services La documentazione tecnica è conservata da: GMC Classe II di costruzione (doppio isolamento per la protezione Data: 23/06/14 supplementare) Firmato: Il prodotto è... -
Página 46: Specifiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Tecniche ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, dove il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori sono scomodi, anche con la protezioni per le orecchie, smettere Voltaggio: 230V ~, 50Hz di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com b) Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa come b) Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è accende e si spegne.
-
Página 48: Sicurezza Sulla Levigatura
All manuals and user guides at all-guides.com n. NON utilizzare per la levigatura a umido. I liquidi che entrano nel vano Sicurezza sulla Levigatura motore possono causare gravi scosse elettriche AVVERTENZA: Tenere l'utensile dai manici isolati o solo delle superfici di o. -
Página 49: Familiarizzazione Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com Familiarizzazione del Prodotto 1. Guardia Accessori (non mostrati): 2. Controllo della velocità variabile Tamburo lamellare 3. Pulsante di blocco Cinghie di levigatura di grana 80 & 120 4. Maniglia posteriore Chiave esagonale 5. Interruttore a grilletto On/Off Chiave inglese 6. -
Página 50: I Uso Previsto
All manuals and user guides at all-guides.com Destinazione d'uso Regolazione della guardia • La guardia (1) deve essere regolato in modo che si trova tra il tamburo e • Strumento elettrico portatile a mano per la levigatura a secco, lucidatura, l'operatore. - Página 51 • Una gamma di accessori e materiali di consumo, tra cui levigatura di tamburi ATTENZIONE: Utilizzare sempre una protezione adeguata delle vie respiratorie (vedi guida qui sotto), è disponibile presso il vostro rivenditore GMC. Pezzi di durante la levigatura. ricambio possono essere ottenuti da toolsparesonline.com •...
-
Página 52: Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione ATTENZIONE: Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi controllo, manutenzione o pulizia. Ispezione generale • Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano serrate • Controllare il cavo di alimentazione dello strumento, prima di ogni uso, per danni o usura. -
Página 53: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei Problemi Problema Possibile causa Soluzione Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione Nessuna funzione quando (5) è gestito l'interruttore On / Off Grilletto On / Off viene sostituito da un centro di Difettoso grilletto On / Off assistenza autorizzato Silverline Montare un nuovo tamburo di levigatura con grana Asportazione di materiale lenta... -
Página 54: Traducción Del Manual Original
GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 MESES siguientes a la compra, GMC reparará o, a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa sin cargo. -
Página 55: Descripción De Los Símbolos
• EN 60745-1: 2009+A11: 2009 • EN 60745-2-3: 20007 ¡Peligro! Gases o humo tóxico Organismo notificado: Intertek Testing Services La documentación técnica se conserva en: GMC Fecha: 23/06/14 Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección) Firma: Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente. -
Página 56: Características Técnicas
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos Conserve estas instrucciones para futuras referencias. de los productos GMC pueden cambiar sin previo aviso. La expresión “herramienta eléctrica” en todas la advertencias se refiere a su El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, 4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica de forma adecuada.
-
Página 58: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras
All manuals and user guides at all-guides.com o) Desenchufe esta herramienta antes de colocar/cambiar cualquier accesorio. Instrucciones de seguridad para lijadoras p) Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar ADVERTENCIA: Sujete siempre la herramienta por las empuñaduras todos los factores de riesgo residuales. -
Página 59: Características Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Características del producto 1. Protector Accesorios (no mostrados): 2. Selector de velocidad Rodillo laminado 3. Botón de bloqueo Bandas de lija grano 80 y 120 4. Empuñadura Llave hexagonal 5. Interruptor de encendido/apagado Llave de ajuste 6. -
Página 60: Aplicaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Aplicaciones Ajuste del protector • El protector (1) debe estar colocado entre el tambor y el usuario. Reajuste • Herramienta eléctrica para lijar en seco, pulir, pulir metales, lijar formas siempre el protector cuando cambie de posición de trabajo. En caso de contorneadas y esquinas utilizando tambores de lijado y pulido desechables. -
Página 61: Consejos Para Lijar
ADVERTENCIA: Nunca utilice esta herramienta para lijar en húmedo. • Existen gran variedad de accesorios, rodillos de lija (ver más abajo) para esta herramienta disponibles en su distribuidor GMC más cercano o a través ADVERTENCIA: Utilice siempre protección respiratoria adecuada. -
Página 62: Mantenimiento
• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico GMC autorizado. Limpieza • Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta. -
Página 63: Solución De Problemas
Compruebe la fuente de alimentación La herramienta no funciona al presionar el interruptor de encendido/apagado (5) Contacte con un servicio técnico autorizado GMC Interruptor de encendido/apagado averiado para sustituir el interruptor de encendido/apagado Instale una nueva rodillo de lija con un grano más... - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 262029_Z1MANPRO1.indd 64 26/06/2014 09:10...