Tabla de contenido
16
17
2
v
1 2
v
2 4
5 , 5 A
A )
3 A ( 1
1
2 4
0 1 2
2 3 0
V O L T
4
3
I
CABLAGGIO TRASFORMATORE
RAASM S.p.A.
36022 S. Zeno di Cassola
Via Marangoni, 33 - ITALY
Solo gli avvolgicavo della serie 290 sono provvi-
sti di trasformatore, indicato sull'etichetta con il
simbolo
.
⚠
Prima di effettuare questa operazione
Mod. 290-230V-L1224 - N°: 00001-16042014
assicurarsi di disinserire l'alimentazione
Section
2x1 [mm ]
2
elettrica oppure staccare l'avvolgicavo
Length
14+1 [m]
Cable
H05 RN-F
dalla rete di alimentazione elettrica.
⚠
Per accedere al trasformatore è neces-
sario rimuovere il carter di protezione
svitando con un cacciavite le quattro viti
autofilettanti, fig. 16.
⚠
Per selezionare la tensione 12 o 24 V ~
collegarsi al morsetto corrispondente
mantenendo fisso il collegamento sullo
0 V, esempio: 0-12 V ~; 0-24 V ~.
L'avvolgicavo è cablato dal costruttore con valo-
re di default sui 24 V ~.
Legenda fig. 17
1) Pulsante di riarmo 24 V ~
2) Pulsante di riarmo 12 V ~
3) Tensione di rete
4) Bassa tensione
NL
BEDRADING VAN DE
TRANSFORMATOR
Alleen de kabelhaspels van de serie 290 zijn uit-
gerust met een transformator, wat op het plaat-
je is vermeld door middel van het symbool
⚠
Alvorens dit te doen moet eerst de elek-
Mod. 290-230V-L1224 - N°: 00001-16042014
trische voeding uitgeschakeld worden
Section
of de kabelhaspel van het elektriciteits-
Length
Cable
net afgekoppeld worden.
⚠
Om bij de transformator te komen moet
de beschermkap verwijderd worden
door de vier zelftappende schroeven
met een schroevendraaier los te draai-
en. fig. 16.
⚠
Om de spanning 12 of 24 V ~ in te stel-
len moet de aansluiting op de betref-
fende klem uitgevoerd worden en moet
de aansluiting op 0 Volt vast blijven,
bijvoorbeeld: 0-12 V ~; 0-24 V ~.
De kabelhaspel is door de fabrikant met stan-
daard waarde bedraad op 24 V ~.
Verklaring van de tekens fig. 17
1) Resetknop 24 V ~
2) Resetknop 12 V ~
3) Netspanning
4) Laagspanning
- 52 -
GB
WIRING TRANSFORMER
RAASM S.p.A.
36022 S. Zeno di Cassola
Via Marangoni, 33 - ITALY
Only the cable reelers Series 290 are provided
with the transformer, indicated on the label
with the symbol
.
⚠
Before you carry out this operation be
Mod. 290-230V-L1224 - N°: 00001-16042014
sure to disconnect the power supply or
Section
2x1 [mm ]
2
unplug the cable reeler from the mains
Length
14+1 [m]
Cable
H05 RN-F
supply.
⚠
To gain access to the transformer it is
necessary to remove the protective cas-
ing unscrewing with a screwdriver the
four self-tapping screws, fig. 16.
⚠
To select the voltage 12 or 24 V ~ con-
nect to corresponding terminal main-
taining a fixed connection to 0 V, e.g.:
0-12 V ~; 0-24 V ~.
The cable reeler is wired by the manufacturer
with default value of about 24 V ~.
Legenda fig. 17
1) Reset button 24 V ~
2) Reset button 12 V ~
3) Mains voltage
4) Low voltage
DK
TRÆKNING AF KABLER TIL
TRANSFORMATOR
RAASM S.p.A.
RAASM S.p.A.
36022 S. Zeno di Cassola
36022 S. Zeno di Cassola
Via Marangoni, 33 - ITALY
Via Marangoni, 33 - ITALY
Det er kun kabeltromlerne i serie 290, som er
udstyret med en transformator. Dette er angivet
.
på mærkaten med symbolet
⚠
Kontrollér inden udførelse af dette ind-
Mod. 290-230V-L1224 - N°: 00001-16042014
greb, at strømmen er frakoblet, eller
Section
2x1 [mm ]
2x1 [mm ]
2
kobl kabeltromlen fra strømforsynin-
Length
14+1 [m]
Cable
H05 RN-F
gen.
H05 RN-F
⚠
Fjern beskyttelsesafskærmningen ved
at løsne de fire selvskærende skruer
med en skruetrækker for at få adgang til
transformatoren. fig. 16.
⚠
Vælg spændingen på 12 eller 24 V ~ ved
at slutte kabeltromlen til den respek-
tive klemme. Sørg for at fastholde for-
bindelsen på 0 V, eksempel: 0-12 V ~;
0-24 V ~.
Kabeltromlens kabelføring er som standard ind-
stillet til 24 V ~ af producenten.
Signaturforklaring fig. 17
1) Knap til tilbagestilling 24 V ~
2) Knap til tilbagestilling 12 V ~
3) Netspænding
4) Lav spænding
.
2
14+1 [m]
Tabla de contenido
